Manuels Connexes pour Scansonic R3
Sommaire des Matières pour Scansonic R3
-
Page 2: Table Des Matières
C on te n t s CONTENTS INFORMATION FRONT PANEL OVERVIEW REAR PANEL OVERVIEW CONNECTING YOUR RADIO OPERATING YOUR RADIO - DAB SELECTING A STATION - DAB INFORMATION SERVICES - DAB OPERATING YOUR RADIO - FM DISPLAY MODES - FM AUX MODE, CONNECT YOUR IPOD MUTE AND SNOOZE FUNCTION SETTING THE ALARM... - Page 12 en j oy w w w.s c a n s o ni c . dk...
- Page 13 B R U G S AN V IS NI NG INDHOLD INFORMATION FRONTPANEL OVERBLIK BAGPANEL OVERBLIK TILSLUT RADIOEN BETJENING AF RADIOEN – DAB AT VÆLGE EN STATION – DAB INFORMATIONSTJENESTER BETJENING AF RADIOEN – FM DISPLAY FUNKTIONER – FM AUX FUNKTION, TILSLUT DIN IPOD MUTE OG SNOOZE FUNKTION INDSTILLE ALARM SLEEP TIMER...
- Page 23 G od f or n ø j e l s e w w w.s c a n s o ni c . dk...
- Page 24 I n ha l t INHALT INFORMATION ÜBERSICHT GERÄTEFRONT ÜBERSICHT GERÄTERÜCKSEITE ANSCHLIESSEN DES RADIOS BEDIENUNG - DAB SENDERWAHL - DAB INFORMATIONSDIENSTE - DAB BETRIEB DES RADIOS - UKW ANZEIGEMODI - UKW AUX-MODUS, ANSCHLUSS EINES IPOD STUMMSCHALTEN / WECKPAUSE WECKEINSTELLUNG EINSCHLAF-PROGRAMMIERUNG MANUELLE EINSTELLUNGEN, RESET UND ANZEIGEFUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN...
- Page 35 S om m a i r e SOMMAIRE INFORMATION 04ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE CONNEXION DE VOTRE RADIO UTILISATION DE VOTRE RADIO DAB SÉLECTION D’UNE STATION DAB SERVICES D’INFORMATION DAB UTILISATION DE VOTRE RADIO FM MODES D’AFFICHAGE FM MODE AUX, CONNECTER VOTRE IPOD FONCTION MUET ET SNOOZE (RAPPEL D’ALARME) RÉGLER L’ALARME...
-
Page 36: Information
Consignes de sécurité Conservez ce manuel pour toute référence pénètre dans la radio lors du nettoyage. ultérieure. Débranchez la radio avant de la nettoyer. • P lacez l’unité sur une surface solide Débranchez la radio avant de la nettoyer. • N ’exposez pas Scansonic R3 aux rayons • D es objets étrangers ou liquides ont directs du soleil, à une température ou à un pénétré dans la radio taux d’humidité élevés ou à des vibrations excessives. • L a radio ne fonctionne pas correctement. • N ’ouvrez pas le boîtier. Seul un technicien • L e boîtier a été endommagé. - Page 37 P a nn e a u a v ant 05 06 P an n e a u ar r i èr e 18 19...
- Page 38 A ppuyez pour rechercher une station en mode DAB et 10 Rechercher rechercher automatiquement en mode FM Appuyez pour baisser le volume 11 Volume- Appuyez pour augmenter le volume. 12 Volume+ Verrou de sécurité Kensington contre les vol 13 Verrou Entrée AUX C onnectez une source audio stéréo ou mono (telle qu’iPod, lecteur MP3, TV ou lecteur CD) à cette entrée stéréo. Utilisez un jack 3.5mm pour connecter de tels appareils à la radio. 15 Line out (sortie haut-niveau) C ette radio peut être utilisée comme un tuner stéréo indépendant en le connectant à un ampli stéréo. Utilisez un jack 3,5mm pour connecter la radio à l’ampli. C onnectez un casque stéréo séparé à cette entrée pour 16 Casque écouter la radio avec un casque. La connexion d’un casque coupe le son du haut-parleur. 12v CC U tilisez cette prise pour connecter l’alimentation en courant continu de Scansonic R3. L a radio est livrée avec une antenne télescopique. Changez 18 Antenne la position et l’orientation de l’antenne pour obtenir la meilleure réception FM. L’antenne télescopique peut être détachée avec l’outil inclus dans une boîte-cadeau, pour pouvoir connecter un câble d’antenne coaxial ou une antenne externe. Un tube de calibration pour une meilleure qualité sonore. 19 Tube de calibration...
-
Page 39: Connexion De Votre Radio
C o n n e xi o n de v otr e r adi o 01 Votre radio est livrée avec un adaptateur secteur. 02 Placez votre Radio sur une surface plane 03 Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise CC du panneau arrière de la radio 04 Branchez l’adaptateur dans une secteur 230 volts Important : Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant lorsque la aradio n’est pas utilisée. L’adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion de la radio à l’alimentation secteur, ne connectez pas la radio d’une autre manière au secteur. U t il i s a t i o n d e v otr e r adi o - DAB 01 Déployez avec précaution l’antenne télescopique. -
Page 40: Sélection D'une Station Dab
S él e c ti o n d ’ une s tati on - DAB 01 L’écran affiche le nom de la station sélectionnée. 02 Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste des stations et trouver la station suivante. 03 Appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner une station. S er v i c e s d ’ i nf or m ati on - D AB Votre radio est dotée de sept modes différents qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche INFO. l ’écran affiche un graphique de le force du signal de la 01 Force du signal station sélectionnée l’écran affiche la date et l’heure courantes... -
Page 41: Utilisation De Votre Radio Fm
Ut ili s a t i o n d e v otr e r adi o - FM 01 Déployez avec précaution l’antenne télescopique. 02 A ppuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio (notez que la radio démarre automatiquement en mode DAB). 03 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM. 04 Appuyez sur la touche TUNE pour effectuer une recherche automatique vers le haut. 05 M aintenez enfoncée la touche TUNE pendant 2 secondes pour effectuer une recher- che automatique vers le bas. 06 T ournez le bouton rotatif pour syntoniser et régler manuellement la fréquence, avec un pas de 0,05MHz 07 Maintenez enfoncée les touches 1-4 pour mémoriser les stations comme favorites. Mod e s d ’ a ff i c hage - F M Votre radio est dotée de quatre modes différents qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche INFO. -
Page 42: Mode Aux, Connecter Votre Ipod
Mod e A u x , c onnec ter v otre iPod Cette radio est équipée d’une entrée auxiliaire stéréo. Cette entrée peut être utilisée pour connecter une source externe telle qu’iPod, iPhone, lecteur MP3 et beaucoup d’autres en utilisant un câble avec un mini-jack 3,5mm. Pour la connexion iPod, iPhone ou lecteur MP3, connectez la sortie du lecteur ou la sortie casque à l’entre AUX de la radio en utilisant un câble avec un mini-jack 3,5mm. Appuyez sur MODE pour sélectionne le mode AUX. F onc t i o n muet et s nooz e ( rappel d’alarme) Lorsque la radio est en mode DAB, FM or AUX, vous pouvez appuyer sur la touche SNOOZE située en haut de la radio pour couper le son de la radio – appuyez de nouveau pour restaurer le son. Lorsque l’alarme est déclenchée, appuyez sur la touche SNOOZE pour arrêter la radio momentanément et passer en mode snooze – l’alarme se déclenchera chaque 5 minutes. -
Page 43: Minuteur De Mise En Veille
Min u t e u r d e m is e en v ei l l e La radio est dotée d’une fonction Minuteur de mise en veille qui permet à la radio de passer automatiquement en veille au bout de la durée en minutes prédéfinie. 01 Appuyez sur la touche SLEEP pour vérifier le réglage actuel de la fonction. 02 M aintenez enfoncée la touche SLEEP pendant 2 secondes pour passer en mode réglage. 03 O N/OFF se mettent à clignoter – Tournez le bouton rotatif pour sélectionner ON ou OFF (activer ou désactiver la fonction). 04 S i ON est sélectionné, MINUTE se met à clignoter – Tournez le bouton rotatif pour régler les heures et les minutes. 05 La durée la plus longue est de 90 minutes, la plus courte est de 15 minutes. 06 Appuyez sur la touche SLEEP pour vérifier le réglage actuel de la fonction. Fonctions Recherche manuelle, Réinitialisation du système et affichage avancé Utilisez la touche INFO pour sélectionner les fonctions affichage avancé telles que Recherche manuelle, Réinitialisation du système. 01 M aintenez enfoncée la touche INFO pendant 2 secondes pour accéder au mode affichage avancé. 02 Appuyez sur le bouton rotatif pour entrer à Recherche manuelle. -
Page 44: Spécifications
S p é c i f i c a t i ons Bande DAB, DAB+ et FM Puissance de sortie 7 watts rms Haut-parleur 3½” à gamme étendue Antenne FM et DAB télescopique, amovible Alimentation CC 12volts Entrées CC 12 volts (pour adaptateur secteur) Entrée AUX – pour iPod, iPhone etc. Sorties Line out (sortie haut-niveau) – pour la connexion d’ampli Casque Dimensions 190 x 110 x 140mm Poids (net) 1,5 kg sans adaptateur... - Page 45 Bonne é c o u t e ! w w w.s c a n s o ni c . dk...
- Page 46 Indice C O NTE NT S I N FOR M AT I O N F RO NT PA NE L O V E RVIE W R E AR PAN E L O V ERVI EW C O NN EC T I NG Y O U R R A D IO O P ER AT I NG Y O U R RA DIO - D AB S E L EC T I N G A S TAT I ON - D AB I N FOR M AT I O N SE RV ICE S - D AB...
- Page 56 Buon divertimento www.scansonic.dk...