Publicité
W ARRANTY
Minc.
STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
TM
PART 1—GENERAL TERMS
This Statement of Limited Warranty includes Part 1—General Terms and
Part 2—Warranty Information. The warranties provided by American
Crafts LLC apply only to Machines you purchase for your use, and not
for resale. The term "Machine" means a Minc.
TM
, its features and
elements. Nothing in this Warranty affects any statutory rights of
consumers that cannot be waived or limited by contract.
WHAT THIS WARRANTY COVERS
American Crafts warrants that each Machine 1) is free from defects in
materials and workmanship and 2) will perform substantially as
described in this User Manual. The warranty period for a Machine starts
on the original Date of Purchase and is specified in Part 2—Warranty
Information. The date on your invoice or sales receipt is the Date of
Purchase. This Warranty applies only in the country or region in which
you purchased the Machine.
This warranty is your exclusive warranty and replaces all other
warranties or conditions, express or implied, including, but not limited
to, implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a
particular purpose.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Limited Warranty does not cover: a Machine that, in American
Crafts' judgment, has been subjected to mishandling, abuse, accident,
alteration, modification, tampering, negligence, misuse (including but
not limited to use beyond the Machine's capacity or capability), use with
a product for which American Crafts is not responsible, use in a
business or for commercial purposes, use in an unsuitable physical or
operating environment (including but not limited to exposure to water,
flammable liquids, or explosive or corrosive gasses or substances),
faulty installation, or lack of reasonable care, use or operation of a
Machine that is used in any way that is not contemplated in the
documentation for the product. This Limited Warranty does not cover a
Machine if the model or serial number has been altered, tampered with,
defaced, or removed. This Limited Warranty also does not cover
damage that occurs in or after shipment, damage that occurs due to
acts of God, failures due to a power surge, and cosmetic damage. In
addition, this Limited Warranty does not apply to any sales in which
American Crafts, the sellers, or resellers expressly disclaim their
warranty obligation pertaining to the Machine. Improper or incorrectly
performed maintenance or repair voids this Limited Warranty.
Any technical or other support provided for a Machine under warranty is
provided without warranties of any kind.
GARANTIE
Minc.
MC
DÉCLARATION DE LA GARANTIE LIMITÉ
PARTIE 1 – MODALITÉS GÉNÉRALES
Cette Déclaration de garantie limitée comprend la Partie 1 – Modalités
générales et la Partie 2 – Renseignements sur la garantie. Les garanties
fournies pas American Cafts LLC s'appliquent seulement aux machines
que vous avez achetées pour votre utilisation et non pour la revente. Le
terme « Machine » désigne le Minc.
MC
, ses caractéristiques et
éléments. Rien dans cette garantie n'affecte tout droit légal de
consommateurs qui ne peuvent être renoncés ou limités par contrat.
CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE
American Crafts garantit que chaque Machine 1) est libre de défaut dans
les matériaux et la fabrication, et 2) fonctionnera tel que décrit dans ce
guide de l'utilisateur. La période de la garantie pour une Machine débute
à la date originale d'achat et est précisée dans la Partie 2 –
Renseignements sur la garantie. La date sur votre coupon ou reçu de
caisse est la date d'achat. Cette garantie s'applique seulement dans le
pays ou la région dans laquelle l'achat de la machine a été effectué.
Cette garantie est vote garantie exclusive et remplace toute autre
garantie ou modalité, expresse ou implicite, incluant, mais sans s'y
limiter, garanties implicites ou conditions marchandes et de conformité à
des fins particulières.
CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
Cette garantie limitée ne couvre pas: une Machine qui, selon le
LIMITATION OF LIABILITY
Exclusive remedy: the exclusive and sole remedy under this limited
warranty is the replacement of the defective Machine as specified
above. American Crafts expressly excludes any and all liability for
incidental and consequential losses, damages and expenses arising
from any product defect, or otherwise, to the maximum extent
permitted by law (including, but not limited to, damages for loss of
goodwill, loss of revenue or profit, work stoppage, failure of other
equipment to which a Machine is connected, loss of information or
materials that the Machine is used with). Without limiting that exclusion,
American Crafts also expressly excludes any liability for injuries and
losses to property that result from the operation, proper or improper, of
a Machine, to the maximum extent permitted by law. The maximum
liability of American Crafts under this limited warranty is limited to the
purchase price of the Machine.
Under no circumstances is American Crafts, or its suppliers or resellers
liable for any of the following even if informed of their possibility: 1) third
party claims against you; 2) special, incidental, or indirect damages or
for any economic consequential damages; 3) loss of or damage to any
materials used in the Machine or 4) lost profits, business revenue,
goodwill, or anticipated savings. Some states or jurisdictions do not
allow certain exclusions or limitations on damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
PART 2—WARRANTY INFORMATION
WARRANTY PERIOD
The warranty period may vary by country or region.
A warranty period of 6 months on electronic parts and non-electronic
components. If a failure of a Machine occurs within 6 months of the
original purchase date, American Crafts will replace the Machine. You
will be responsible for returning the Machine to American Crafts prior to
replacement.
Minc.
is intended for use only with American Crafts consumables,
TM
such foil and printed materials. American Crafts is not responsible for
damage, malfunction, or injury where the Minc.
TM
is used in connection
with any non-American Crafts product. Additionally, Minc.
TM
electrical device containing heating elements and requires due care in
operation. The user must not operate the Minc.
TM
where an electrical
device or heating device should not ordinarily be used. Minc.
be used with American Crafts consumables, of various minimum and
maximum thickness. The minimum/maximum foil transfer thickness are
0.02 mm/0.6 mm, respectively. American Crafts shall not be responsible
in any way for the operator's failure to comply with safe and ordinary
operation of Minc.
TM
as described in this manual.
jugement de American Crafts, a été l'objet d'un mauvais entretien, abus,
accident, altération, modification, falsification, négligence, mauvaise
utilisation (incluant, mais sans s'y limiter, au-delà de l'utilisation au-delà
de la capacité de la Machine), utilisée avec un produit pour lequel
American Crafts n'est pas responsable, l'utilisation dans une entreprise
ou dans des buts commerciaux, l'utilisation dans un environnement
physique ou opérationnel inadapté (incluant, mais sans s'y limiter, à
l'exposition à l'eau, des liquides inflammables ou des gaz ou substances
explosives ou corrosives), une mauvaise installation, ou un manque
d'entretien raisonnable, l'utilisation ou l'exploitation d'une Machine qui
est utilisée d'une façon qui n'est pas envisagée dans la documentation
de ce produit. Cette garantie limitée ne couvre pas une Machine si le
modèle ou le numéro de série a été modifié, tempéré, rendu illisible ou
retiré. Cette garantie limitée ne couvre pas également les dommages
qui se produisent durant ou après l'expédition, dommages par force
majeure, échec dû à une surtension et des dommages cosmétiques. De
plus, cette Garantie limitée ne s'applique pas à toute vente quand
laquelle American Crafts, les vendeurs ou revendeurs déclinent
expressément leur obligation de garantie concernant la Machine.
Entretiens ou réparations inexacts ou incorrects annulent cette garantie.
Tout soutien technique ou autre pour une Machine sous la garantie est
fourni sans garantie de tout type.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Recours exclusif: le recours exclusif et unique dans le cadre de cette
garantie limitée est le remplacement de la Machine défectueuse tel que
9
spécifié plus haut. American Crafts décline expressément toute
responsabilité pour la perte indirecte ou consécutive, dommages et
dépenses de tout produit défectueux, ou autrement, dans la mesure
permise par la loi (incluant, mais sans s'y limiter, dommages pour la
perte de bien-être, perte de revenu ou profit, arrêt de travail, échec de
tout autre équipement auquel la Machine est connectée, perte
d'informations ou matériaux avec lesquels la Machine est utilisée). Sans
limiter cette exclusion, American Crafts décline expressément aussi
toute responsabilité pour des blessures et pertes de biens qui sont le
résultat de l'utilisation, bonne ou mauvaise, d'une Machine, dans la
mesure permise par la loi. La responsabilité maximale d'American Crafts
dans le cadre de cette garantie limitée est limitée au prix d'achat de la
Machine.
Sous aucune circonstance American Crafts, ou ses fournisseurs ou
revendeurs, ne sont responsables de ce qui suit, même si informés de la
possibilité de ce qui suit : 1) réclamation contre vous par une tierce
personne; 2) les dommages spéciaux, indirects, accessoires ou
consécutifs ou des dommages économiques consécutifs; 3) perte de ou
dommage à tout matériau utilisé dans la Machine ou 4) perte de
revenus, revenus commerciaux, bien-être ou économies prévues.
Certains états ou juridictions ne permettent pas certaines exclusions ou
limitations sur les dommages, donc les limitations ci-dessus ou
exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE Minc.
PARTE 1 – CONDICIONES GENERALES
Esta declaración de garantía limitada consta de dos secciones: "Parte 1
– Condiciones generales" y "Parte 2 – Información de garantía". Las
garantías proporcionadas por American Crafts LLC se aplican
únicamente a las máquinas que usted adquiere para uso propio y no con
fines de reventa. El término "máquina" significa una unidad Minc.
características y sus elementos. Ninguna parte de esta garantía afecta
los derechos legales de los consumidores que no pueden ser
is an
cancelados o limitados por contrato.
QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA
shall only
TM
American Crafts garantiza que cada máquina 1) estará libre de defectos
en materiales y mano de obra, y 2) funcionará sustancialmente según lo
descrito en este manual del usuario. El período de garantía de la
máquina comienza en la fecha de compra original y se especifica en la
sección "Parte 2 – Información de garantía". La fecha indicada en su
factura o recibo de compra es la fecha de compra. Esta garantía solo se
aplica en el país o región donde usted haya adquirido la máquina.
Esta es su garantía exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía o
condición, expresa o implícita, lo que incluye, entre otras, las garantías
implícitas y las condiciones de comerciabilidad o aptitud para un
propósito particular.
QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA
Esta garantía limitada no cubre: una máquina que, a criterio de American
Crafts, haya sufrido un manejo incorrecto, abuso, accidente, alteración,
modificación, manipulación, negligencia, mal uso (lo que incluye, entre
otros, el uso más allá de la capacidad o funcionalidad de la máquina); su
uso con un producto por el que American Crafts no sea responsable; el
uso en una empresa o con fines comerciales; el uso en un ambiente
físico u operativo inadecuado (lo que incluye, entre otros, la exposición
al agua, líquidos inflamables, o sustancias o gases explosivos o
corrosivos); una instalación defectuosa, o la falta de cuidado razonable,
el uso o la operación de la máquina de algún modo no contemplado en la
documentación del producto. Esta Garantía Limitada no cubre una
máquina cuyo número de modelo o de serie haya sido alterado,
manipulado, desfigurado o retirado. Esta garantía limitada tampoco
cubre daños que hayan ocurrido durante o después del envío, daños
ocurridos por causas de fuerza mayor, fallas debido a aumentos de
voltaje y daños al acabado. Además, esta garantía limitada no se aplica a
ninguna venta en la que American Crafts, los vendedores o
revendedores hayan renunciado expresamente a su obligación de
garantía con respecto a una máquina. El mantenimiento o las
reparaciones realizados de manera inadecuada o incorrecta anulan esta
garantía limitada.
Todo soporte técnico o de otro tipo provisto a una máquina bajo garantía
se proporcionará sin garantías de ningún tipo.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
PARTIE 2 – RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
La période de la garantie peut varier selon le pays ou la région.
Une période de garantie de 6 mois sur les pièces électroniques et
composantes non électroniques. Si un échec d'une machine se produit à
l'intérieur de 6 mois de la date originale d'achat, American Crafts
remplacera la Machine. Vous serez responsable du retour de la Machine
à American Cafts avant le remplacement.
Garantie Minc.
est destiné pour l'utilisation seulement avec les
MC
produits American Crafts, tels que la pellicule et les matériaux imprimés.
American Crafts n'est pas responsable des dommages, du mauvais
fonctionnement ou des blessures où le Minc.
produits qui ne sont pas d'American Crafts. De plus, Minc.
appareil électronique contenant des éléments de chaleur et la diligence
est requise lors de l'utilisation. L'utilisateur ne doit pas faire fonctionner
le Minc.
où un appareil électronique ou un appareil de chauffage ne
MC
doit pas normalement être utilisé. Minc.
avec les produits American Crafts, d'épaisseurs minimales et
maximales. L'épaisseur minimale/maximale du transfert de pellicule est
de 0,02 mm/0,6 mm respectivement. American Crafts ne doit pas être
tenu responsable en aucune façon de l'échec de l'opérateur de se
conformer à l'exploitation sûre et ordinaire de Minc.
dans ce manuel.
GARANTÍA
Recurso exclusivo: El único y exclusivo recurso bajo esta garantía
TM
limitada es el reemplazo de la máquina defectuosa, según lo
especificado anteriormente. American Crafts excluye expresamente
cualesquiera y toda responsabilidad por pérdidas incidentales y
consecuentes, daños y gastos derivados de cualquier defecto del
producto, o por otros motivos, en la máxima medida permitida por la ley
(lo que incluye, entre otros, daños por pérdida de renombre, pérdida de
ingresos o beneficios, interrupción del trabajo, falla de otros equipos a
, sus
TM
los que se conecte la máquina, y pérdida de información o materiales
utilizados con la máquina). Sin limitar esta exclusión, American Crafts
también excluye expresamente cualquier responsabilidad por los daños
y pérdidas materiales que resulten de la operación, adecuada o
inadecuada, de una máquina, en la máxima medida permitida por la ley.
La máxima responsabilidad de American Crafts bajo esta garantía
limitada se limita al precio de compra de la máquina.
En ningún caso serán American Crafts, o sus proveedores o
distribuidores, responsables por cualquiera de las siguientes
circunstancias, aunque se le hubiese informado que podrían ocurrir: 1)
reclamaciones de un tercero en contra de usted; 2) daños especiales,
incidentales o indirectos, o daños económicos consecuentes; 3) pérdida
o daño de cualquier material utilizado en la máquina; o 4) pérdida de
beneficios, ingresos comerciales, renombre o ahorros previstos.
Algunos estados o jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o
limitaciones sobre los daños, por lo que las limitaciones o exclusiones
anteriores podrían no aplicarse en su caso.
PARTE 2 – INFORMACIÓN DE GARANTÍA
PERÍODO DE GARANTÍA
El período de garantía puede variar según el país o región.
El período de garantía es de 6 meses sobre las piezas electrónicas y los
componentes no electrónicos. Si ocurriese un desperfecto en la
máquina dentro de los 6 meses de la fecha de compra original,
American Crafts reemplazará la máquina. Usted será responsable de
devolver la máquina a American Crafts antes de su reemplazo.
Garantía Las máquinas Minc.
TM
fueron diseñadas para utilizar
únicamente consumibles American Crafts, tales como láminas
metalizadas y materiales impresos. American Crafts no se hará
responsable por daños, desperfectos o lesiones que ocurran durante la
utilización de una máquina Minc.
TM
en relación con cualquier producto
que no sea de American Crafts. Además, la máquina Minc.
dispositivo eléctrico que contiene elementos calefactores y requiere el
debido cuidado durante su operación. El usuario no debe operarla en
lugares donde normalmente no se utilizaría un dispositivo eléctrico o
calefactor. La máquina Minc.
solo debe utilizarse con consumibles
TM
American Crafts de diversos espesores mínimos y máximos. Los
espesores mínimo y máximo para la transferencia de laminado metálico
es de 0.02 mm y 0.6 mm, respectivamente. American Crafts no será
responsable de modo alguno por el incumplimiento del operador con la
operación segura y ordinaria de la máquina Minc.
describe en este manual.
10
est utilisé avec des
MC
est un
MC
MC
doit seulement être utilisé
comme décrit
MC
es un
TM
TM
, tal como se
Publicité
