Toro TEMPUS Controller 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toro Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TEMPUS Controller 4
  6. Mode d'emploi

Toro TEMPUS Controller 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8
Residential Controller
User's Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toro TEMPUS Controller 4

Sommaire des Matières pour Toro TEMPUS Controller 4

  • Page 1 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Residential Controller User’s Guide...
  • Page 2 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 TEMPUS Controller Features • Modular solution: – Universal Programming Module TEMP-MOD for the TEMPUS family of Irrigation Controllers – Programming Module Automatically adapts to each Back model: - TEMP-B-4: 4 Station plus MV, Indoor...
  • Page 3 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Specifications Back Module Models DIMENSIONS • TEMP-B-4 • Controller 186 mm W 4 Station+MV 140 mm H 67 mm D • Programming Module TEMP-MOD 186 mm W 140 mm H 47 mm D •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Table of Contents Back Module Special Settings 16-17 Local Wi-Fi Module Back Module Components Setting Scheduled Days Mode Installing the Optional Wi-Fi Module Back Module Installation Setting Max Stations ON at the same time •...

  • Page 5: Back Module

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Back Module Components Back Module Installation 1. Terminal board. 1. For safe, reliable operation, select an installation site which can ideally provide the following conditions: 2. DB15 Connector to the Programming Module.

  • Page 6: Connecting The Valves

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Figure 1 Figure 2 2. Attach the red color-coded wire from each valve solenoid (either solenoid wire can be used connection) to a single cable wire. This is called the “Valve Common”...

  • Page 7: Connecting A Pump Start Relay

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Connecting a Pump Start Relay Rain Sensor Installation CAUTION: To prevent controller damage, ensure the pump start relay A rain sensor can be connected directly to the TEMPUS Controller to automatically current draw does not exceed 0.3 amps.

  • Page 8: Connecting The Power Source

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Connecting the Power Source Connecting the TEMPUS Programming Module 1. Route 10 cm of the transformer wire cable into the controller through the conduit (C) of Figure 1 or through the knockout (if conduit is not used).
  • Page 9 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE...

  • Page 10: Programming Module Components

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Programming Module Components Button - Press to select next or previous function parameter. Reset Button - Momentarily insert a clip to press the hidden Reset button to restart operations. Programming Module LCD Display Programming Dial - To select irrigation functions.

  • Page 11: Setting Language

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE Planning Your Watering Schedule Note: for best results it is recommended to customize the Controller’s SETTINGS first. It is often helpful to plan your watering schedule on paper before beginning the Setting Language programming steps.

  • Page 12: Watering Schedule Form

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING Watering Schedule Form...
  • Page 13 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING...

  • Page 14: About The Tempus Controller Memory

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING About the TEMPUS Controller Memory Setting a Calendar Day Schedule When not powered due to power outages or when the Programming Module has been The Calendar Day schedule enables you to set each day of the week as an active or removed from its Back Module, the TEMPUS Controller: inactive watering day.

  • Page 15: Setting A Day Interval Schedule

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING Setting a Day Interval Schedule Setting Program Start Time A Day Interval schedule enables watering days to be set without regard to the actual The program start time is the time of day you select to begin an automatic watering days of the week.

  • Page 16: Setting Station Run Time Duration

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING Setting Station Run Time Duration Note: if SEASONAL has been selected in SETTINGS, the percentage shown is the factory pre-set value, the same for Program A and B. No manual adjustment is allowed.

  • Page 17: Setting Max Stations On At The Same Time

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 SPECIAL SETTINGS Setting Max Number of Stations ON be considered in the total run time. Refer back to this information when setting program start times as described on page 12 and Water Budget on page16.

  • Page 18: Control Operations

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Controller Operation Automatic Operation The TEMPUS Controller has five modes of operation: Automatic operation will occur whenever the programmed start time and watering day matches the TEMPUS Controller internal clock and calendar.

  • Page 19: Manual Station Operation

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Manual Station Operation Manual Program Operation Manual controller operations will override all currently active automatic operation Manual program operation enables automatic watering programs to be manually and sensor input. Any automatic program start time that occurs during a manual started.

  • Page 20: Test Mode

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Test Mode Pause or set to OFF the TEMPUS Controller Selecting this function enables you to run a quick temporary watering program to test the operation of each watering station or to test the operation of each electrical This feature enables all automatic watering operations to be delayed from 1 to 31 line to the valve solenoid.

  • Page 21: Automatic Circuit Breaker

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER LOCAL WI-FI MODULE Automatic Circuit Breaker Local Wi-Fi Module The TEMPUS Controller features an electronic circuit breaker which automatically With the optional Wi-Fi Module the TEMPUS Controller can be accessed locally via detects an overload condition on a station terminal during operation and turns off the Wi-Fi from a Smartphone.

  • Page 22: Troubleshooting

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 TROUBLESHOOTING Problems Probable Cause Remedy Display is blank and controller Power is disconnected. Check transformer connections. does not operate. Check the AC service panel for a tripped circuit breaker or GFI and reset.
  • Page 23 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 24: For Technical Assistance

    For Technical Assistance: www.toro.com/tempus TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Residential Controller © 2019 The Toro Company...
  • Page 25 Programmatore TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmatore residenziale Manuale dell’utente...
  • Page 26 Programmatore TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Caratteristiche del programmatore TEMPUS • Soluzione modulare: – Modulo di programmazione universale TEMP-MOD per la famiglia di programmatori per irrigazione TEMPUS – Il modulo di programmazione si adatta automaticamente a ogni modello posteriore: - TEMP-B-4: 4 Stazioni più...
  • Page 27 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Specifiche Modelli di modulo posteriore DIMENSIONI • TEMP-B-4 • Programmatore 186 mm L 4 Stazioni+MV 140 mm A 67 mm P • Modulo di programmazione TEMP-MOD 186 mm L 140 mm A 47 mm P •...
  • Page 28 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmatore TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Indice Impostazioni speciali 16-17 Modulo Wi-Fi locale Modulo posteriore Componenti del modulo posteriore Impostazione della modalità giorni • Installazione del modulo Wi-Fi opzionale 21 Installazione del modulo posteriore programmati •...
  • Page 29 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Componenti del modulo posteriore Installazione del modulo posteriore 1. Morsettiera. 1. Per un funzionamento sicuro e affidabile, scegliere un luogo di installazione che offra le seguenti condizioni ideali: 2. Connettore DB15 al modulo di programmazione.
  • Page 30 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Figura 1 Figura 2 Valvola 1 Valvola 2 Valvola 3 Filo comune valvola 2. Collegare il filo rosso di ciascuna valvola (è possibile usare entrambi i fili del solenoide) a un filo singolo. Questo filo si chiama “filo comune delle valvole”.
  • Page 31 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Collegamento del relè di avvio della pompa Installazione del sensore per la pioggia ATTENZIONE Per evitare danni al programmatore, assicurarsi che Un sensore per la pioggia può essere collegato direttamente al programmatore l'assorbimento di corrente del relè...
  • Page 32 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Collegamento dell’alimentazione Collegamento del Modulo di programmazione 1. Far passare 10 cm del cavo del trasformatore nel programmatore attraverso la canalina (C) della Figura 1, oppure attraverso il punto di uscita (se non viene usata Per completare il montaggio del Programmatore TEMPUS, collegare il modulo di la canalina).
  • Page 33 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE...
  • Page 34 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Componenti del modulo di programmazione Pulsanti - Per selezionare il parametro funzione precedente o successivo. Pulsante Reset - Inserire momentaneamente una graffetta per premere il Modulo di programmazione pulsante nascosto Reset per riavviare le operazioni.
  • Page 35 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE Pianificazione del programma di irrigazione Nota: per ottenere i migliori risultati si consiglia di personalizzare prima le IMPOSTAZIONI del programmatore. Spesso è utile pianificare il programma di irrigazione su carta prima di iniziare le fasi Impostazione della lingua di programmazione.
  • Page 36 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Modulo del programma di irrigazione Modulo del programma di irrigazione Programma A Programma B Programma di irrigazione Giorni di calendario giornaliera Selezionare Calendario o Intervallo giornaliero Intervallo o Pari/Dispari Pari/Dispari Pari...
  • Page 37 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Modulo del programma di irrigazione Programma A Programma B Programma di irrigazione Giorni di calendario giornaliera Selezionare Calendario o Intervallo giornaliero Intervallo o Pari/Dispari Pari/Dispari Pari Dispari Pari Dispari o Stagionale Selezionare il Budget d’acqua...
  • Page 38 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Informazioni sulla memoria del Impostazione di un Programma programmatore giornaliero In caso di un’interruzione elettrica o se il modulo di programmazione è stato rimosso Il programma giornaliero consente di impostare ciascun giorno della settimana come dal modulo posteriore, il programmatore TEMPUS: giorno di irrigazione attivo o inattivo.
  • Page 39 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Impostazione di un programma a Impostazione dell’orario di avvio del intervallo giornaliero programma Il programma Intervallo giornaliero consente di impostare i giorni di irrigazione L’orario di avvio del programma è l’ora del giorno in cui si sceglie di avviare un ciclo indipendentemente dal giorno della settimana effettivo.
  • Page 40 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Impostazione della durata dell’irrigazione Nota: se è stato impostato STAGIONALE nelle IMPOSTAZIONI, la percentuale mostrata è il valore preimpostato in fabbrica, lo stesso vale per il Programma A e B. Non sono consentite regolazioni manuali.
  • Page 41 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 IMPOSTAZIONI SPECIALI Impostazione del numero massimo di funzionamento totale. Fare riferimento a questa informazione quando si impostano gli orari di avvio del programma come descritto a pagina 12 e il Budget d’acqua a stazioni attive contemporaneamente pagina 16.
  • Page 42 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Funzionamento del programmatore Funzionamento automatico Il programmatore TEMPUS ha cinque modalità di funzionamento: Il funzionamento automatico si attiva ogni volta che l'orario di avvio e il giorno di irrigazione programmati corrispondono all'orologio interno e al calendario del...
  • Page 43 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Funzionamento della stazione manuale Funzionamento del programma manuale Le operazioni manuali del programmatore sostituiranno tutte le operazioni Il funzionamento del programma manuale consente di avviare manualmente i automatiche attualmente attive e l'ingresso del sensore. Qualsiasi orario di avvio del programma automatico impostato durante un'operazione manuale viene annullato.
  • Page 44 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Modalità di prova Pausa o spegnimento del programmatore Selezionando questa funzione è possibile eseguire un rapido programma di Questa funzione consente di ritardare tutte le operazioni di irrigazione automatica da irrigazione temporanea per testare il funzionamento di ogni stazione di irrigazione o 1 a 31 giorni o di disattivarle.
  • Page 45 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 INTERRUTTORE AUTOMATICO MODULO WI-FI LOCALE Interruttore automatico Modulo Wi-Fi locale Il programmatore TEMPUS è dotato di un interruttore elettronico che rileva Con il modulo Wi-Fi opzionale, il programmatore TEMPUS è accessibile localmente automaticamente una condizione di sovraccarico su un morsetto della stazione tramite Wi-Fi da uno Smartphone.
  • Page 46 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 RISOLUZIONE DEL PROBLEMI Problema Possibile causa Rimedio Il display è vuoto e il L’alimentazione è scollegata. Controllare i collegamenti del trasformatore. programmatore non funziona. Controllare il pannello di servizio CA per verificare la presenza di un interruttore automatico o GFI scattato e ripristinarlo.
  • Page 47 Programmatore Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 48 Per l’assistenza tecnica: www.toro.com/tempus Programmatore TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmatore a uso residenziale © 2019 The Toro Company...
  • Page 49 Programmateur TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmateur résidentiel Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 Programmateur TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Caractéristiques du Programmateur TEMPUS • Solution modulaire : – Module de programmation universel TEMP-MOD pour la famille de Programmateurs d’irrigation TEMPUS – Le module de programmation s’adapte automatiquement à chaque modèle de support : - TEMP-B-4 : 4 Stations plus MV, intérieur - TEMP-B-6 : 6 Stations plus MV, intérieur - TEMP-B-8 : 8 Stations plus MV, intérieur - TEMP-B-4-EXT : 4 Stations plus MV, extérieur...
  • Page 51 Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Caractéristiques Modèles de module de support DIMENSIONS • TEMP-B-4 • Programmateur 186 mm l 4 Stations+VM 140 mm H 67 mm P • Module de programmation TEMP-MOD 186 mm l 140 mm H 47 mm P •...
  • Page 52 Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmateur TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Table des matières Module de support Configurations spéciales 16-17 Module Wi-Fi local Composants du module de support Configuration du mode jours programmés • Installation du Wi-Fi optionnel Module Installation du module de support Configuration du nb max.

  • Page 53: Module De Support

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Composants du module de support Installation du module de support 1. Bornier. 1. Pour un fonctionnement sûr et fiable, sélectionner un site d’installation pouvant idéalement fournir les conditions suivantes : 2.

  • Page 54: Branchement Des Vannes

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Figure 1 Figure 2 Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Fil commun des vannes 2. Relier le fil de couleur rouge de chaque solénoïde de vanne (un fil de solénoïde peut être utilisé...

  • Page 55: Branchement D'un Relais D'amorçage De La Pompe

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Branchement d’un relais d’amorçage de la Installation du capteur de pluie pompe Un capteur de pluie peut être connecté directement au programmateur TEMPUS MISE EN GARDE : Pour éviter d’endommager le programmateur, s’assurer pour interrompre automatiquement l’arrosage lorsqu’il commence à...

  • Page 56: Branchement À La Source D'alimentation Électrique

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Branchement à la source d’alimentation Connexion du module électrique de programmation 1. Acheminer 10 cm du câble du transformateur à l’intérieur de programmateur à Pour achever le montage du programmateur TEMPUS, connecter le module de travers le passe-câble (C) de la Figure 1 ou à...

  • Page 57: Module De Programmation

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION...

  • Page 58: Composants Du Module De Programmation

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Composants du module de programmation Touches - Appuyer dessus pour sélectionner le paramètre de fonctionnement suivant ou précédent. Touche de réinitialisation - Insérer momentanément une aiguille pour appuyer sur la Module de programmation touche de réinitialisation afin de redémarrer les opérations.

  • Page 59: Configuration De La Langue

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION Programmation de l’arrosage Remarque : pour des résultats optimaux, il est conseillé de personnaliser d’abord les PARAMÈTRES du programmateur. Configuration de la langue Il est souvent utile de planifier le calendrier d’arrosage sur une feuille avant de commencer les étapes de programmation.

  • Page 60: Formulaire De Programmation D'arrosage

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Formulaire de programmation d’arrosage Formulaire de programmation d’arrosage Programme A Programme B Programmation du jour Jours de la semaine d’arrosage Sélectionner Semaine ou Intervalle de jours Intervalle ou Pair/Impair Pair/Impair Pair...
  • Page 61 Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Formulaire de programmation d’arrosage Programme A Programme B Programmation du jour Jours de la semaine d’arrosage Sélectionner Semaine ou Intervalle de jours Intervalle ou Pair/Impair Pair/Impair Pair Impair Pair Impair ou Saisonnier Sélectionner Budget d’arrosage...

  • Page 62: À Propos De La Mémoire Du Programmateur

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION À propos de la mémoire du Programmateur Configuration d’un programme pour les TEMPUS jours de la semaine La programmation des jours de la semaine permet de configurer chaque jour de la Lorsqu’il n’est pas alimenté...

  • Page 63: Configuration D'un Programme Pour Les Intervalles De Jours

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Configuration d’un programme pour les Configuration de l’heure de début intervalles de jours L’heure de début du programme est l’heure de la journée sélectionnée pour lancer un cycle de programme d’irrigation automatique.

  • Page 64: Configuration De La Durée De L'arrosage

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Configuration de la durée de l’arrosage Remarque : si SEASONAL (saisonnier) a été sélectionné dans les paramètres, le pourcentage indiqué correspond à la valeur préréglée en usine, identique pour les programmes A et B. Aucun ajustement manuel n’est autorisé.

  • Page 65: Configuration Du Nb Max. De Stations Allumées En Même Temps

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 CONFIGURATIONS SPÉCIALES Configuration du nb max. de stations totale d’exécution. Se rappeler ces informations lors de la définition des heures de début de programme, comme décrit à la page 12 et dans Budget d’arrosage à la page allumées en même temps...

  • Page 66: Fonctionnement Du Programmateur

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement du programmateur Fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique est activé dès que l’heure de début et le jour Le programmateur TEMPUS dispose de cinq modes de fonctionnement : d’irrigation programmé coïncident avec l’horloge et le calendrier du programmateur...

  • Page 67: Fonctionnement Manuel Des Stations

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement manuel des stations Lancement manuel des programmes Le lancement manuel des programmes permet de démarrer manuellement des Toute opération manuelle sur le programmateur écrase toute opération automatique actuellement activée et tout signal d’entrée des capteurs. Toute heure de démarrage programmes d’irrigation automatiques.

  • Page 68: Mode De Test

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Mode de test Mettre en pause ou éteindre le Programmateur TEMPUS La sélection de cette fonction permet d’exécuter un programme d’arrosage temporaire rapide pour tester le fonctionnement de chaque station d’arrosage ou pour tester le fonctionnement de chaque ligne électrique reliant le solénoïde...

  • Page 69: Disjoncteur Automatique

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 DISJONCTEUR AUTOMATIQUE MODULE WI-FI LOCAL Disjoncteur automatique Module Wi-Fi local Le programmateur TEMPUS est doté d’un disjoncteur électronique qui détecte Le module Wi-Fi en option permet d’accéder au programmateur TEMPUS en local via automatiquement une surcharge d’une borne de la station en cours de...

  • Page 70: Dépannage

    Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 DÉPANNAGE Problems Cause probable Solution L’écran est vide et le L’alimentation est débranchée. Vérifier les connexions du transformateur. programmateur ne fonctionne Vérifier sur le panneau de service AC si un disjoncteur est pas.
  • Page 71 Programmateur Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 72: Assistance Technique

    Assistance Technique : www.toro.com/tempus Programmateur TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programmateur résidentiel © 2019 The Toro Company...
  • Page 73 Programador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programador Residencial Guía del usuario...
  • Page 74 Programador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Características del Programador TEMPUS • Solución modular: – Módulo de programación universal TEMP-MOD para la familia de Programadores de riego TEMPUS – El módulo de programación se adapta automáticamente a cada módulo trasero: - TEMP-B-4: 4 estaciones y MT, interior - TEMP-B-6: 6 estaciones y MT, interior - TEMP-B-8: 8 estaciones y MT, interior...
  • Page 75 ProgramadorToro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Especificaciones Modelos de módulos traseros DIMENSIONES • TEMP-B-4 • Programador 186 mm (anchura) 4 Estaciones+MT 140 mm (altura) 67 mm (profundidad) • Módulo de programación TEMP-MOD 186 mm (anchura) 140 mm (altura) 47 mm (profundidad) •...
  • Page 76 Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Tabla de contenidos Módulo trasero Configuraciones especiales 16-17 Módulo Wi-Fi local Componentes del módulo trasero Configuración del modo de días programados 16 • Instalación de Wi-Fi opcional Módulo Instalación del módulo trasero...

  • Page 77: Módulo Trasero

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Componentes del módulo trasero Instalación del módulo trasero 1. Placa de terminales. 1. Para un funcionamiento seguro y fiable, escoja un lugar de instalación que proporcione las siguientes condiciones: 2. Conector DB15 al módulo de programación.

  • Page 78: Conexión De Las Válvulas

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Figura 1 Figura 2 Válvula 1 Válvula 2 Válvula 3 Cable de válvula común 2. Conecte el cable con código de color rojo desde cada válvula solenoide (el cable del solenoide puede utilizarse como conexión) a un cable unipolar.

  • Page 79: Conexión De Un Relé De Arranque De La Bomba

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Conexión de un relé de arranque de la Instalación del sensor de lluvia bomba Es posible conectar un sensor de lluvia directamente al Programador TEMPUS, para PRECAUCIÓN: Para evitar daños al Programador, asegúrese de que interrumpir automáticamente el riego cuando empieza a llover.

  • Page 80: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Conexión de la fuente de alimentación Conexión del TEMPUS Módulo de programación 1. Introduzca 10 cm del cable del transformador en el Programador a través del conducto (C) de la Figura 1 o a través del agujero ciego (si no se utiliza el Para completar el montaje del Programador TEMPUS, conecte el módulo de...
  • Page 81 Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN...

  • Page 82: Componentes Del Módulo De Programación

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Componentes del módulo de programación Botones - Permiten seleccionar el parámetro de función siguiente o anterior. Botón de Reset - Inserte un clip para presionar el botón de Reset oculto y Módulo de programación reiniciar las operaciones.

  • Page 83: Configuración Del Idioma

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Planificación de su horario de riego Nota: para obtener los mejores resultados, se recomienda personalizar primero la CONFIGURACIÓN del Programador. Generalmente, es útil planificar el horario de riego en un papel antes de comenzar la Configuración del idioma...

  • Page 84: Formulario Para El Horario De Riego

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Formulario para el horario de riego Formulario para el horario de riego Programa A Programa B Horario de día de riego Días calendario Seleccionar calendario o Intervalo de día Intervalo o Par/Impar...
  • Page 85 Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Formulario para el horario de riego Programa A Programa B Horario de día de riego Días calendario Seleccionar calendario o Intervalo de día Intervalo o Par/Impar Impar/Par Impar Impar o Estacional Seleccionar Presupuesto de agua Estación...

  • Page 86: Configuración De Un Horario De Día Calendario

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Acerca de la memoria del Programador Configuración de un Horario de día TEMPUS calendario Cuando falta la alimentación eléctrica a causa de interrupciones eléctricas o cuando El Horario de día calendario permite configurar cada día de la semana como un día el módulo de programación se quita de su módulo trasero, el Programador TEMPUS:...

  • Page 87: Configuración De Un Horario De Intervalo De Día

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Configuración de un horario de intervalo Configuración de la hora de inicio del programa de día La hora de inicio del programa es la hora del día que se selecciona para iniciar un Un horario de intervalo de día habilita el ajuste de los días de riego sin considerar...

  • Page 88: Configuración De La Duración Del Tiempo De Ejecución De La Estación

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Configuración de la duración del tiempo B. Se mostrará la letra A o B del programa y el porcentaje de ajuste actual del programa. de ejecución de la estación Nota: si se ha seleccionado ESTACIONAL en las CONFIGURACIONES, el porcentaje que se muestra es el valor preconfigurado de fábrica, lo mismo sucede para los programas A y...

  • Page 89: Configuración Del Presupuesto De Agua Estacional

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 CONFIGURACIONES ESPECIALES Configuración del número máximo de ciclo de riego inicial. Si el presupuesto de agua se utiliza para aumentar la duración del tiempo de ejecución, debe considerarse también en el tiempo de ejecución total.

  • Page 90: Operaciones De Control

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento del Programador Funcionamiento automático El Programador TEMPUS tiene cinco modos de funcionamiento: El funcionamiento automático se producirá cuando la hora de inicio y el día de riego programados coincidan con el reloj y el calendario internos del Programador Automático...

  • Page 91: Funcionamiento Manual De Laestación

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual de la estación Funcionamiento manual del programa Las operaciones manuales del Programador anularán la entrada del sensor y todas El funcionamiento manual del programa permite iniciar manualmente los programas las operaciones automáticas actualmente activas.

  • Page 92: Modo De Prueba

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Modo de prueba Poner el Programador TEMPUS en Pausa o en OFF La selección de esta función permite ejecutar un programa de riego rápido temporal para probar el funcionamiento de cada estación de riego o para probar el funcionamiento de cada línea eléctrica del solenoide de la válvula.

  • Page 93: Disyuntor Automático

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 DISYUNTOR AUTOMÁTICO MÓDULO WI-FI LOCAL Disyuntor automático Módulo Wi-Fi local El Programador TEMPUS tiene un disyuntor electrónico que detecta automáticamente Con el módulo Wi-Fi opcional, se puede acceder al Programador TEMPUS localmente, un estado de sobrecarga en un terminal de la estación durante el funcionamiento...

  • Page 94: Resolución De Problemas

    Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posible causa Solución La pantalla está en blanco y el La alimentación está desconectada. Compruebe las conexiones del transformador. Programador no funciona. Controle el panel de servicio de CA para comprobar si un interruptor de falla a tierra o un interruptor diferencial se ha disparado y restablézcalo.
  • Page 95 Programador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 96: Para Asistencia Técnica

    Para Asistencia Técnica: www.toro.com/tempus Programador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Programador Residencial © 2019 Empresa Toro...
  • Page 97 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Steuerung für Wohnbereiche Bedienungsanleitung...
  • Page 98 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Merkmale des TEMPUS Controllers • Modulare Lösung: – Universal-Programmiermodul TEMP-MOD für die Produktreihe der TEMPUS-Bewässerungssteuerungen – Das Programmiermodul passt sich automatisch an jedes Rückseitenmodul an: - TEMP-B-4: 4 Stationen plus MV, Innenbereiche - TEMP-B-6: 6 Stationen plus MV, Innenbereiche - TEMP-B-8: 8 Stationen plus MV, Innenbereiche - TEMP-B-4-EXT: 4 Stationen plus MV, Außenbereiche...
  • Page 99 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Spezifikationen Modelle des Rückseitenmoduls ABMESSUNGEN • TEMP-B-4 • Steuerung 186 mm B 4 Stationen+MV 140 mm H 67 mm T • Programmiermodul TEMP-MOD 186 mm B 140 mm H 47 mm T •...
  • Page 100 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Inhalt Rückseitenmodul Spezialeinstellungen 16-17 Lokales WLAN-Modul Komponenten des Rückseitenmoduls Einstellung des Modus „Geplante Tage“ • Installation des optionalen WLAN-Moduls 21 Installation des Rückseitenmoduls Einstellung max. Anzahl von Stationen •...

  • Page 101: Rückseitenmodul

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Komponenten des Rückseitenmoduls Installation des Rückseitenmoduls 1. Klemmbrett. 1. Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb muss ein Installationsort gewählt werden, der die folgenden Bedingungen erfüllt: 2. DB15-Anschluss an das Programmiermodul. • In einer Garage oder einem anderen witterungsgeschützten Gebäude.

  • Page 102: Anschluss Der Ventile

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Abbildung 1 Abbildung 2 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Allgemeiner Ventildraht 2. Den mit roter Farbe gekennzeichneten Draht jedes Ventilmagneten (jeder Magnetdraht kann für den Anschluss verwendet werden) an einen einzelnen Kabeldraht anschließen.

  • Page 103: Anschluss Eines Pumpen-Startrelais

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Anschluss einen Pumpen-Startrelais Installation des Regensensors ACHTUNG: Um Schäden an der Steuerung zu vermeiden, muss Es ist möglich, den TEMPUS Controller direkt mit einem Regensensor zu verbinden, sichergestellt werden, dass die Stromaufnahme des Startrelais 0,3 Ampere der die Bewässerung automatisch stoppt, wenn es zu regnen beginnt.

  • Page 104: Anschluss An Das Stromnetz

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Anschluss an das Stromnetz Anschluss des TEMPUS- Programmiermoduls 1. 10 cm des Transformator-Drahtkabels durch den Kabelkanal (C) in Abbildung 1 oder durch die Aussparung (wenn der Kanal nicht verwendet wird) in die Zur Vervollständigung der TEMPUS-Controller-Baugruppe das Programmiermodul...

  • Page 105: Programmiermodul

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL...

  • Page 106: Komponenten Des Programmiermoduls

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Komponenten des Programmiermoduls Tasten - Durch Drücken dieser Tasten wird der nächste oder vorherige Funktionsparameter ausgewählt. Reset-Taste - Mit einer aufgebogenen Büroklammer die versenkte Reset-Taste Programmiermodul drücken, um den Betrieb neu zu starten.

  • Page 107: Einstellung Der Sprache

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL Einrichten des Bewässerungsplans Hinweis: Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfiehlt es sich, zuerst die EINSTELLUNGEN der Steuerung anzupassen. Es kann hilfreich sein, den Bewässerungsplan auf Papier festzulegen, bevor die Einstellung der Sprache Schritte zur Programmierung unternommen werden.

  • Page 108: Formular Für Den Bewässerungsplan

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Formular für den Bewässerungsplan Formular für den Bewässerungsplan Programm A Programm B Tagesplan Bewässerung Kalendertage Auswahl Kalender oder Intervall oder Gerade/ Tagesintervall Ungerade Ungerade/Gerade Ungerade Gerade Ungerade Gerade oder Saison Auswahl Wasserbudget...
  • Page 109 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Formular für den Bewässerungsplan Programm A Programm B Tagesplan Bewässerung Kalendertage Auswahl Kalender oder Intervall oder Gerade/ Tagesintervall Ungerade Ungerade/Gerade Ungerade Gerade Ungerade Gerade oder Saison Auswahl Wasserbudget Station Programmstartzeiten...

  • Page 110: Über Den Speicher Des Tempus Controllers

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Über den Speicher des TEMPUS Controllers Einstellung eines Plans nach Kalendertagen Wenn die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen wurde Mit dem Kalendertagesplan können Sie jeden Tag der Woche als aktiven oder oder wenn das Programmiermodul von seinem Rückseitenmodul entfernt wurde,...

  • Page 111: Einstellung Eines Plans Nach Tagesintervallen

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Einstellung der Programmstartzeit Einstellung eines Plans nach Tagesintervallen Mit einem Plan nach Tagesintervallen können die Bewässerungstage ohne Rücksicht Die Programmstartzeit ist die ausgewählte Uhrzeit zum Starten eines automatischen auf die aktuellen Wochentage eingestellt werden. Zum Beispiel wird bei einem Bewässerungsprogrammzyklus.

  • Page 112: Einstellung Des Wasserbudgets

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Dauer der Laufzeit der Station einstellen 2. Die Taste P+ oder P- drücken, um das gewünschte Programm A oder B auszuwählen. Der Buchstabe des Programms A oder B und der aktuell für das Programm eingestellte Prozentsatz werden angezeigt.

  • Page 113: Einstellung Max. Anzahl Von Stationen Gleichzeitig Ein

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 SPEZIALEINSTELLUNGEN Einstellung max. Anzahl von Stationen ermöglicht wird. Wenn das Wasserbudget verwendet wird, um die Laufzeit zu erhöhen, so muss dies auch in der Gesamtlaufzeit berücksichtigt werden. Dies muss berücksichtigt gleichzeitig EIN werden, wenn die Startzeiten der Programme wie auf Seite 12 bzw.

  • Page 114: Steuerfunktionen

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Betrieb der Steuerung Automatischer Betrieb Der TEMPUS Controller verfügt über fünf Betriebsarten: Der automatische Betrieb erfolgt immer dann, wenn die programmierte Startzeit und der Bewässerungstag mit der internen Uhr und dem Kalender des TEMPUS...

  • Page 115: Manueller Stationsbetrieb

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Manueller Stationsbetrieb Manueller Programmbetrieb Der manuelle Steuerungsbetrieb hat Vorrang vor allen aktuell aktiven automatischen Der manuelle Programmbetrieb ermöglicht es, automatische Betriebsarten und Sensoreingängen. Jede automatische Programmstartzeit, die Bewässerungsprogramme manuell zu starten.

  • Page 116: Testbetrieb

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Testbetrieb Pause oder Abschaltung von TEMPUS Steuerung Durch Auswahl dieser Funktion kann ein kurzes, provisorisches Bewässerungsprogramm ausgeführt werden, um die Funktionstüchtigkeit jeder Bewässerungsstation bzw. die Funktion jeder elektrischen Leitung zum Ventilmagneten zu testen. Das Starten eines Mit dieser Funktion können alle automatischen Bewässerungsvorgänge zwischen 1...

  • Page 117: Automatischer Lasttrennschalter

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 AUTOMATISCHER LASTTRENNSCHALTER LOKALES WLAN-MODUL Automatischer Lasttrennschalter Lokales WLAN-Modul Der TEMPUS Controller verfügt über einen elektronischen Lasttrennschalter, der Mit dem optionalen WLAN-Modul kann der TEMPUS Controller lokal über WLAN von während des Betriebs automatisch einen Überlastzustand an einer Stationsklemme einem Smartphone aus aufgerufen werden.

  • Page 118: Fehlerbehebung

    Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Display ist leer und der Die Stromversorgung ist getrennt. Die Anschlüsse des Transformators prüfen. Controller funktioniert nicht. Das AC-Servicefeld auf einen ausgelösten Trennschalter oder FI-Schutzschalter prüfen und rückstellen.
  • Page 119 Toro TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 120: Für Technische Unterstützung

    Für technische Unterstützung: www.toro.com/tempus TEMPUS Controller 4 _ 6 _ 8 Steuerung für Wohnbereiche © 2019 The Toro Company...
  • Page 121 Controlador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Controlador Residencial Guia do Utilizador...
  • Page 122 Controlador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Funções do Controlador TEMPUS • Solução modular: – Módulo de Programação Universal TEMP-MOD para a família TEMPUS de Controladores de Irrigação – O Módulo de Programação adapta-se Automaticamente para cada modelo Traseiro: - TEMP-B-4: 4 Estação mais MV, lado interno - TEMP-B-6: 6 Estação mais MV, lado interno - TEMP-B-8: 8 Estação mais MV, lado interno - TEMP-B-4-EXT: 4 Estação mais MV, lado externo...
  • Page 123 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Especificações Modelos dos Módulos Traseiros DIMENSÕES • TEMP-B-4 • Controlador 4 estações+MV 186 mm W 140 mm H 67 mm D • Módulo Programação TEMP-MOD 186 mm W 140 mm H 47 mm D •...
  • Page 124 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Controlador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Índice Módulo Traseiro Configurações Especiais 16-17 Módulo Wi-Fi Local Componentes do módulo traseiro Configuração do Modo de Dias Programados 16 • Instalação de Wi-Fi Opcional Módulo Instalação Módulo Traseiro...
  • Page 125 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Componentes do módulo traseiro Instalação Módulo Traseiro 1. Quadro de terminais. 1. Para uma operação segura e fiável, selecionar um local de instalação que pode idealmente fornecer as seguintes condições: 2.
  • Page 126 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Figura 1 Figura 2 Válvula 1 Válvula 2 Válvula 3 Fio Comum Válvula 2. Conectar o fio codificado com a cor vermelha de cada eletroválvula (qualquer uma das eletroválvulas pode ser usada para conexão) a um fio de cabo. Este é...
  • Page 127 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Conectar o Relé de Inicialização da Bomba Instalação do Sensor de Chuva ATENÇÃO: Para prevenir danos ao controlador, certificar-se de que o Um sensor de chuva pode ser conectado diretamente ao Controlador TEMPUS para consumo da corrente do relé...
  • Page 128 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Conexão fonte de energia Conexão TEMPUS Módulo de Programação 1. Direcione 10 cm do cabo do transformador para o controlador através do condutor (C) da Figura 1 ou através do orifício (se o condutor não for usado).
  • Page 129 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO...
  • Page 130 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Componentes do módulo de programação Botão - Pressione para selecionar o parâmetro de função anterior ou sucessivo. Botão Reset - Insira momentaneamente um clipe para pressionar o botão Reset Módulo de Programação oculto para reiniciar as operações.
  • Page 131 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO Planeamento da Programação de Rega Nota: para obter melhores resultados, recomenda-se personalizar primeiro as CONFIGURAÇÕES do controlador. É útil planear o seu programa de rega no papel antes de iniciar os passos de Definir idioma programação.
  • Page 132 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Formulário Programação de Rega Formulário Programação de Rega Programa A Programa B Programa Diário de Rega Dias Calendário Selecionar Calendário ou Intervalo de Dia Intervalo ou Par/Ímpar Par/Ímpar Ímpar Ímpar ou Sazonal Selecionar Orçamento de Água...
  • Page 133 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Formulário Programação de Rega Programa A Programa B Programa Diário de Rega Dias Calendário Selecionar Calendário ou Intervalo de Dia Intervalo ou Par/Ímpar Par/Ímpar Ímpar Ímpar ou Sazonal Selecionar Orçamento de Água Estação...
  • Page 134 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Acerca da memória do Controlador TEMPUS Definir uma agenda do dia do calendário A programação do Dia do Calendário permite definir um dia da semana como um dia de rega ativo ou inativo. Cada dia pode estar ativo ou inativo em cada programa A e Quando não alimentado devido a falhas de alimentação ou quando um Módulo de...
  • Page 135 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Configuração de uma Programação de Dia Definir hora de início do programa de Intervalo A hora de início do programa é a hora do dia selecionado para iniciar um ciclo de Um programa de Dia de Intervalo permite que os dias de rega sejam definidos sem programa automático de rega.
  • Page 136 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Definir a Duração do Tempo de Execução valor predefinido de fábrica, o mesmo para o Programa A e B. Não é permitido qualquer ajuste manual. da Estação 3. Pressionar o botão para selecionar a percentagem de ajuste desejada;...
  • Page 137 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 CONFIGURAÇÕES ESPECIAIS Configurar Número Máx de Estações aumentar a duração de tempo de funcionamento, isto também deve ser considerado no tempo de funcionamento total. Consultar novamente estas informações quando LIGADAS ao mesmo tempo definir os tempos de início de programa, tal como descrito na página 12 e Orçamento...
  • Page 138 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Funcionamento do Controlador Operação automática O Controlador TEMPUS dispõe de cinco modos de funcionamento: A operação automática ocorre sempre que o horário de início e o dia de rega programados corresponderem ao relógio interno e ao calendário do Controlador...
  • Page 139 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Operação manual da estação Operação Programa Manual As operações manuais do controlador anulam todas as operações automáticas e A operação de programa manual permite que os programas de rega automática sejam entrada de sensor atualmente ativas.
  • Page 140 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Modo de Teste Pausa ou inserir para DESLIGAR o TEMPUS Controlador Selecionar esta função permite executar um rápido programa de rega temporário para testar o funcionamento de cada estação de rega ou para testar a operação de cada linha elétrica à...
  • Page 141 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 DISJUNTOR AUTOMÁTICO MÓDULO WI-FI LOCAL Disjuntor Automático Módulo Wi-Fi Local O controlador TEMPUS tem um disjuntor eletrónico que deteta automaticamente Com o Módulo Wi-Fi opcional, o Controlador TEMPUS pode ser acedido localmente uma condição de sobrecarga em um terminal de estação durante o funcionamento...
  • Page 142 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Possível Causa Solução O ecrã está branco e o Alimentação desconectada. Verificar as conexões do transformador. controlador não funciona. Verificar no painel de serviço AC a presença de um disjuntor ativado ou GFI e restabelecer.
  • Page 143 Controlador Toro TEMPUS 4 _ 6 _ 8 NOTE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 144 Para Assistência Técnica: www.toro.com/tempus Controlador TEMPUS 4 _ 6 _ 8 Controlador Residencial © 2019 The Toro Company...

Ce manuel est également adapté pour:

Tempus controller 6Tempus controller 8

Table des Matières