Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SM 2610998762 3/03
3/3/03
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
4339
4340
4445
4455
4470
Toll Free Number:
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com
For English
See page 2
4:34 PM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 13
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil 4339
Sommaire des Matières pour Skil 4339
- Page 1 4445 4455 4470 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www.skil.com For English Parlez-vous français? ¿Habla español? See page 2 Voir page 13 Ver página 24...
-
Page 13: Règles De Sécurité Générales
SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 13 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Lorsque vous utilisez un outil électrique à... -
Page 14: Règles De Sécurité Concernant Les Scies Sauteuses
SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 14 sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui nombreux accidents sont causés par des outils en est propre. mauvais état. Élaborez un calendrier d'entretien périodique de votre outil. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son N'utilisez que des accessoires que le fabricant interrupteur est dangereux et doit être réparé. - Page 15 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 15 Avant de commencer à scier, assurez-vous que Les travaux à la machine AVERTISSEMENT toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont tel que ponçage, sciage, serrés. Les vis de réglage et porte-lame lâches meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent faire glisser l'outil ou la lame et ainsi vous peuvent créer des poussières contenant des produits...
- Page 16 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 16 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Page 17: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Action de Longueur modèle nominale nominale à vide la lame de la course Bois Aluminium Acier 4339 120 V 50 - 60Hz 4,0 A 800-3,200/min Standard 16 mm 60 mm 12 mm 6 mm 4340 120 V 50 - 60Hz... -
Page 18: Assemblage
SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 18 Assemblage poussières pour l'extraction de la poussière et des Pose de la lame copeaux. Pour utiliser cette fonction, fixez le flexible Pour éviter le risque de bles- AVERTISSEMENT d'aspiration (accessoire en option) à l'orifice sure, débranchez toujours le poussières et raccordez l'extrémité... -
Page 19: Conseils Pratiques
SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 19 VITESSE DU PISTON On peut régler la course comme décrit ci-dessus dans les vitesses plus lentes soient destinées à des la section « Cadran de vitesse variable ». Les matériaux plus denses et les vitesses plus rapides à meilleurs résultats pour une application particulière des matériaux mous. - Page 20 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 20 * MODÈLES À CHANTOURNAGE/AUTO- Le fait d’exercer une force latérale ATTENTION CHANTOURNAGE exagérée sur la scie pourrait Les scies à chantourner sont conçues de sorte que la fracturer les lames et/ou endommager le matériau. lame puisse tourner 360°, ce qui permet de découper REMARQUE : Pour le découpage de motifs compliqués, des motifs compliqués avec le moins d’effort possible.
- Page 21 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 21 COUPE BISEAUTÉE OU OBLIQUE Pour éviter d’endommager l’outil ATTENTION lors de la coupe biseautée ou oblique, le mécanisme chantournage doit être à l’état verrouillé, le tranchant de la lame orienté vers l’avant ou l’arrière de l’outil.
- Page 22 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 22 COUPE RECTILIGNE Quand le guide de refente est en place, mesurez la distance entre le bord de la pièce et la ligne de coupe et réglez le guide à la même largeur et serrez fermement la LIGNE vis (fig.
-
Page 23: Accessoires
à l’instant pour éviter la surchauffe et la défaillance du causer des dangers sévères. Il est recommandé que moteur. l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Skil ou à un centre de Nettoyage service après-vente Skil agréé. Pour éviter le risque GRAISSAGE DE L’OUTIL... - Page 35 SM 2610998762 3/03 3/3/03 4:34 PM Page 35 -35-...
- Page 36 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...