Skil 4480 Consignes De Fonctionnement/Sécurité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT:
Read Before Using
4480
4540
4580
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
Parlez-vous français?
numéro gratuit :
Voir page 14
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
¿Habla español?
Ver página 26
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil 4480
Sommaire des Matières pour Skil 4480
- Page 1 & Service Locations de service, appelez au para el consumidor y numéro gratuit : ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Parlez-vous français? ¿Habla español? See page 2 Voir page 14 Ver página 26...
-
Page 14: Règles De Sécurité Générales
Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, employez un prolongateur pour l'extérieur marqué... -
Page 15: Règles De Sécurité Concernant Les Scies Sauteuses
sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui nombreux accidents sont causés par des outils en est propre. mauvais état. Élaborez un calendrier d'entretien périodique de votre outil. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son N'utilisez que des accessoires que le fabricant interrupteur est dangereux et doit être réparé. - Page 16 Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle Les travaux à la machine AVERTISSEMENT vous travaillez. Ne la tenez jamais dans votre main tel que ponçage, sciage, ou sur vos jambes. Les pièces minces et plus petites meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent fléchir ou vibrer avec la lame, risquant ainsi peuvent créer des poussières contenant des produits de vous faire perdre le contrôle.
- Page 17 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts Tension (potentielle) Ampères Courant...
-
Page 18: Description Fonctionnelle Et Spécifications
CAPACITÉS MAXIMALES No. de Épaisseur Action de Longueur modèle de lame la lame de la course Bois Aluminum Acier 4480 Minimum .7mm -Maximum 1.7mm Orbitale 20 mm 80 mm 12 mm 6 mm 4540 Minimum .7mm -Maximum 1.7mm Chantournage 20 mm... -
Page 19: Assemblage
LAME COUVERCLE DU SYSTÈME DE CHANGEMENT DE LAME SANS OUTIL ROULEAU DE GUIDAGE (Modèle 4480 et 4580 seulement) Consignes de fonctionnement GÂCHETTE DE COMMANDE MARCHE/ARRÊT bouton de blocage en marche, la gâchette ne peut pas (Modèle 4580 seulement) être relâchée. -
Page 20: Compartiment De Rangement De Lame
COMPARTIMENT DE RANGEMENT DE LAME FIG. 5 Votre scie sauteuse est munie d’un compartiment de rangement des lames situé dans le raccord d’aspiration ORIFICE de votre scie (Fig. 5). Pour retirer le compartiment, POUSSIÈRES sortez-le du raccord en tirant dans le sens de la flèche. Assurez-vous toujours que le compartiment de COMPARTIMENT DE RANGEMENT... -
Page 21: Modèles À Chantournage
MODÈLES À CHANTOURNAGE de blocage, ensuite abaissez le levier de réglage de la (4540 et 4580 seulement) semelle pour bloquer celle-ci en position (Fig. 11). Les scies à chantourner sont conçues de sorte que la Remarque : Il vous faudra peut-être tourner le lame puisse tourner 360°, ce qui permet de découper pommeau de chantournage à... - Page 22 COUPE EN PLONGÉE N'essayez pas de pratiquer la coupe en plongée dans La coupe en plongée est utile et pratique pour pratiquer des matériaux durs tels que l'acier. des ouvertures grossières dans les matériaux plus mous. Il n’est pas nécessaire de percer un trou pour une FIG.
- Page 23 GUIDE DE REFENTE ET DE COUPE CIRCULAIRE FIG. 15 Cet accessoire est disponible moyennant supplément de prix. Il permet d’exécuter des coupes rectilignes et cir- culaires précises en rapidité (Fig. 15). SERRE-JOINT ASSEMBLAGE DU GUIDE DE REFENTE 1. Insérez la barre du guide de refente dans les fentes prévues à...
- Page 24 5. Rebranchez le cordon d’alimentation, saisissez FIG. 18 fermement la scie par la poignée, appuyez sur la LA LAME DOIT ÊTRE EN gâchette de commande et dirigez lentement la scie vers LIGNE AVEC LE CLOU l’avant. Pour découper une ouverture, procédez de l’intérieur du cercle ;...
-
Page 25: Entretien
à six dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de d’origine et conçus pour votre outil. - Page 38 Notes: -38-...
- Page 39 Remarques : Notas: -39-...
- Page 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...