Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
J
Form No. A/01/08
Part No. 8111P530-60
-A
G
-A
G
ENN
IR
AS
ENN
IR
AS
JGD8130, JGD8345
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-3
Ducting Information ...................................................................... 3
Using Your Cooktop ................................................................. 4-8
Care & Cleaning ............................................................................. 9
Accessories & Cartridges ......................................................... 10
Before You Call for Service ...................................................... 10
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
D
C
D
C
OWNDRAFT
OWNDRAFT
SER
SER
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
OOKTOP
OOKTOP
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JGD8130
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JGD8130
- Page 1 OWNDRAFT OOKTOP OWNDRAFT OOKTOP JGD8130, JGD8345 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-3 Ducting Information ..............3 Using Your Cooktop ..............4-8 Care & Cleaning ................9 Accessories & Cartridges ............10 Before You Call for Service ............
-
Page 2: Afety Instructions
If you have questions, call: other flammable vapors and from the appliance before operating it. liquids in the vicinity of this or Jenn-Air Customer Assistance Keep area around appliance clear and free any appliance. from combustible materials, gasoline, and 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) –... -
Page 3: I N Case Of Fire
To eliminate the hazard of reaching over Always let quantities of hot fat used for BOUT deep fat frying cool before attempting to hot surface burners, cabinet storage PPLIANCE move or handle. should not be provided directly above a unit. If storage is provided, it should be NEVER use appliance as a space heater Do not let cooking grease or other limited to items which are used infrequently... - Page 4 NSTRUCTIONS FOR UTURE EFERENCE UCTING NFORMATION • Recommended Jenn-Air wall cap MUST the responsibility of the installer and Jenn-Air’s ventilation system is designed be used. Make sure damper moves questions should be addressed first by the to capture both cooking fumes and smoke freely when ventilation system is installer.
-
Page 5: Using Your Cooktop
SING OOKTOP 3. After ignition, turn knob clockwise to ETTING THE URFACE ONTROLS desired setting. ONTROLS • The ignitor will continue to spark 1. Place a pan on the burner grate. (To until the knob is turned past the preserve the grate finish, do not operate CAUTIONS: Lite position. -
Page 6: Burner Grates
SING OOKTOP CONT OOKTOP To prevent the cooktop from NOTES: discoloring or staining: • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using • Clean cooktop after each use. natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. •... -
Page 7: Using The Grill
EALED URNER SING THE RILL RILL NSTALLATION ARTRIDGE • Before the first use, wash grill grates in The grill assembly consists of two grill TO INSTALL SEALED BURNER hot soapy water, rinse and dry. Then grates and a grill burner. Only install the CARTRIDGE: “season”... -
Page 8: Ventilation System
SING OOKTOP CONT • When basting meats or applying sauces • SHOULD EXCESS GREASE CAUSE ARE AND LEANING OF THE to foods, remember that excessive SUSTAINED FLARE-UPS: ENTILATION YSTEM amounts accumulate inside your grill 1. Turn on the fan manually. and do not improve the food flavor. - Page 9 RILL UIDE Preheat grill on Hi 5 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure Steak ( " - "): Rare 6 to 10 minutes Turn after 3 to 5 minutes. Medium 10 to 16 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Well 21 to 24 minutes Turn after 6 to 12 minutes.
-
Page 10: Cleaning Procedures
Stainless ONTROL NOBS Steel Magic Spray (Jenn-Air Model A912, • If grates were washed in the dishwasher, • Remove knobs in the OFF position by pulling Part No. 20000008)**. season with oil prior to grilling. -
Page 11: Accessories
• Only these accessories are approved for use with your gas cooktop. DO NOT USE make up air. Jenn-Air electric accessories on your gas cooktop. • Excessive amount of smoke is being created; check instructions for grilling, trimming meats. See pg. 7 & 8. - Page 12 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
-
Page 13: Table Des Matières
ABLE DE UISSON ABLE DE UISSON É É À VACUATION ÉSCENDANTE À VACUATION ÉSCENDANTE JGD8130, JGD8345 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-15 Conduits ..................15 Cuisson sur la surface ............16-20 Entretien et nettoyage .............. -
Page 14: Instructions De Sécurité Importantes
Pour toute question, contacter: Garder les matériaux combustibles, l’essence et blessures et même la mort. autres matières et vapeurs inflammables bien Service-client Jenn-Air – Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou autre éloignés de l’appareil. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) matière inflammable à proximité de cet (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure Si l’appareil est installé... -
Page 15: Familiarisation Avec L'appareil
MISE EN GARDE: NE JAMAIS remiser dans trop proche de l’évent du four ou d’un brûleur NE JAMAIS faire chauffer un récipient non une armoire au-dessus d’un appareil des ar- allumé pourrait s’amollir ou fondre. ouvert dans le four ou sur un brûleur de surface; ticles auxquels les enfants peuvent s’intéresser. -
Page 16: Conduits
ONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ONDUITS • Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. La Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu tuyau, etc. L’installation est à la charge de pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée distance entre ces coudes doit être d’au moins... -
Page 17: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE (max.). On peut choisir toute position de réglage 3. Après l’allumage du brûleur, tourner le OMMANDES DE LA bouton dans le sens horaire, au réglage entre les deux positions extrêmes. SURFACE DE CUISSON souhaité. • L’allumeur continue à produire des ÉGLAGE DES COMMANDES étincelles aussi longtemps que le bouton 1. -
Page 18: Brûleurs Scellés
UISSON SUR LA SURFACE SUITE ABLE DE CUISSON Pour éviter la formation de taches ou un REMARQUES: changement de couleur de la table de cuisson: • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelques • Nettoyer la table de cuisson après chaque secondes. -
Page 19: Module ( S ) Àbrûleurs Scellés
ODULE À NSTALLATION DU TILISATION DU GRIL BRÛLEURS SCELLÉS GRIL • Avant le premier emploi, laver les grilles du POUR INSTALLER LE MODULE À L’ensemble de gril comprend deux grilles et nouveau gril dans de l’eau savonneuse très BRÛLEURS SCELLÉS: un brûleur de gril. -
Page 20: Systém De Ventilation
UISSON SUR LA SURFACE SUITE • SI LA GRAISSE EN EXCÈS ENTRAÎNAIT • Le ventilateur peut être utilisé pour retirer de retourner le steak. Retourner steaks et LA FORMATION DE FLAMMES EN hamburgers seulement une fois. La ma- des odeurs fortes de la cuisine comme CONTINU: nipulation de la nourriture entraîne la perte lorsque l’on coupe des oignons près du... -
Page 21: Uide De Cuisson Au Gril
Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 minutes pour UIDE DE CUISSON AU GRIL obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (1,5 à 2 cm) (1/2 à 3/4 po): Saignant Hi (Max.) 6 à 10 minutes Retourner après 3 à... -
Page 22: Ntretien Et Nettoyage
LES GRILLES CHAUDES DANS L’EAU) dans fondu sur le métal, qui peut se fissurer ou Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle l’évier avec du détergent et de l’eau chaude ou s’écailler. La couche d’émail possède une certaine A912, pièce n°... -
Page 23: Ccessoires Et Modules
• Le filtre à air peut être incorrectement installé. REMARQUE: Voir page 19. • Seulement ces accessoires sont approuvée pour utilisation de votre surface de cuisson à gaz NE JAMAIS utiliser accessoires Jenn-Air eléctrique en votre surface de cuisson à gaz. -
Page 24: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 25 UBIERTA DE STUFA PARA STUFA PARA AS DE AS DE VACUACIÓN VACUACIÓN ESCENDENTE ESCENDENTE JGD8130, JGD8345 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-27 Información sobre los Conductos ......... 27 Cocinando en la Estufa ............28-31 Cuidado y Limpieza..............
-
Page 26: Conexión Eléctrica
Si tiene alguna pregunta, llame a: AÑO AUSADO POR EL –No almacene ni use gasolina ni otros Jenn-Air Customer Assistance vapores y líquidos inflamables en la 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) vecindad de este electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado todos los (Lunes –... - Page 27 Muchos plásticos son vulnerables al calor. NUNCA caliente un envase cerrado en el es un juguete. No se debe permitir que los niños Mantenga los plásticos alejados de las piezas de jueguen con los controles u otras piezas de la quemador superior.
- Page 28 ONDUCTOS La distancia entre los codos debe ser por lo oculto tal como una junta restringida, El sistema de ventilación de Jenn-Air está menos las medias épocas dos y una el obstrucción en la tubería, etc. La instalación diseñado para capturar tanto los vapores diámetro del conducto.
- Page 29 OCINANDO EN LA STUFA puede sentir un tope o una muesca. Las perillas compartmento derecho producirán chispa ONTROLES UPERIORES pueden ser ajustadas exactamente en los ajustes cuando uno u otro se encenderá. correspondientes o entre cualquiera de ellos. 3. Después del encendido, gire la perilla a la derecha al ajuste deseado.
-
Page 30: Quemadores Sellados
OCINANDO EN LA STUFA CONT UBIERTA Para evitar que la cubierta se descolore o se NOTAS: manche: • Limpie la cubierta de la estufa después • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encenderá dentro de unos de cada uso. - Page 31 ÓDULO NSTALACIÓN DE LA ODO DE MPLEO DE UEMADORES ELLADOS ARRILLA ARRILLA INSTALACION DEL MODULO CON La parrilla consiste en dos rejillas y un • Antes de usar la parrilla por primera vez, lave QUEMADORES SELLADOS: quemador. La parrilla puede ser instalada las rejillas en agua caliente jabonosa, en el lado izquierdo de la cubierta enjuague y seque.
- Page 32 OCINANDO EN LA STUFA CONT • SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA de los alimentos contribuye a la pérdida de • El ventilador puede usarse para extraer olores LLAMARADAS CONTINUAS: los jugos. fuertes de la cocina, tal como cuando pica cebolla cerca del ventilador.
-
Page 33: Tiempo De Cocción
Precalentar la parrilla en ‘Hi’ durante 5 minutos UÍA DE SAR A LA ARRILLA para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste Tiempo de Cocción Procedimiento Bistec (1/2 a 3/4”): Semicrudo Hi (Alto) 6 a 10 minutos Dar vuelta después de 3 a 5 minutos. A Medio Asar Hi (Alto) 10 a 16 minutos... - Page 34 Enjuague y seque. Para pulir y evitar marcas reinstalados. fregadero o en el lavavajillas. Asegúrese de de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel quitar todos los residuos de alimentos antes Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza UBIERTA ORCELANA de cocinar en la parrilla nuevamente. No. 20000008)**.
- Page 35 • El filtro del aire puede estar mal instalado. Ver Pág. 31. NOTA: • Solamente estos accesorios son aprobados para el uso con su cubierta del gas. NO UTILICE los accesorios eléctricos Jenn-Air en su cubierta de estufa.
- Page 36 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...