Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SERIE / SERIES / SERIE / SÉRIE
FME SERIE
EDICIÓN / ISSUE / EDITION / EDIÇÂO
12. 04
CATÁLOGO / CATALOGUE / BROCHURE / CATALOGO
FMMU 01
SUSTITUYE / SUPERSEDES / REMPLACE / SUBSTITUI
UNIDAD MURAL HIDRÓNICA
WALL TYPE FAN COIL
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DO UTILIZADOR
CLIMATISEURS
MURAUX
HAUTS
APARELHOS HIGH WALL DE
AR CONDICIONADO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eurofred FME Serie
Sommaire des Matières pour Eurofred FME Serie
- Page 1 SERIE / SERIES / SERIE / SÉRIE FME SERIE EDICIÓN / ISSUE / EDITION / EDIÇÂO 12. 04 MANUAL DE USUARIO CATÁLOGO / CATALOGUE / BROCHURE / CATALOGO FMMU 01 USER MANUAL SUSTITUYE / SUPERSEDES / REMPLACE / SUBSTITUI MANUEL D’UTILISATION MANUAL DO UTILIZADOR UNIDAD MURAL HIDRÓNICA...
- Page 2 FME SERIE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DO UTILIZADOR...
-
Page 3: Table Des Matières
FME SERIE ÍNDICE CONTENT GUÍA PARA UN USO CORRECTO..........4 GUIDE TO PROPER USAGE ............4 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE ........6 ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION ..........6 REMOTE CONTROL HANDSET AND WIRED WALL PAD USO Y FUNCIONES DEL TELEMANDO Y DEL CONTROL MURAL....................8... -
Page 4: Guide To Proper Usage
FME SERIE GUÍA PARA UN USO CORRECTO GUIDE TO PROPER USAGE Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para ahorrar energía y crear un Please consider the following suggestions for electricity saving and a entorno confortable. comfortable environment. ESTABLEZCA EL AJUSTE DE TEMPERATURA CORRECTO ESTABLISH A WELL SUITED TEMPERATURE SETTING Durante la refrigeración, para crear el entorno más confortable, ajuste la tem-... -
Page 5: Guide Pour Une Utilisation Correcte
FME SERIE GUIA PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA GUIDE POUR UNE UTILISATION CORRECTE Tomar em consideração as sugestões seguintes para economia de energia e Veuillez tenir compte des suggestions suivantes pour des économies um ambiente confortável. d’électricité et un environnement confortable. -
Page 6: Adjusting Airflow Direction
FME SERIE AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION La dirección del flujo de aire de la salida se puede Airflow direction from the outlet can be adjusted ajustar vertical y horizontalmente. both vertically and horizontally. AJUSTE DEL FLUJO DE AIRE ARRIBA-ABAJO ADJUSTING AIRFLOW UP-DOWN 1. -
Page 7: Ajustement De La Direction Du Flux D'air
FME SERIE AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DU REGULAR A ORIENTAÇÃO DO AR FLUX D’AIR A direcção do caudal de ar de saída pode ser La direction du flux d’air de la sortie peut être regulada tanto na vertical como na horizontal. - Page 8 FME SERIE TELEMANDO REMOTE CONTROL HANDSET A Botón Sleep (modo sleep): A Sleep Button: El modo sleep ajusta automáticamente la temperatura y ahorra Sleep mode will automatically adjust temperature and save energy when energía mientras usted duerme. you are sleeping.
- Page 9 FME SERIE TÉLÉCOMMANDE CONTROLO REMOTO MANUAL A Bouton Sleep : A Tecla Sleep (descanso): Le mode veille réglera automatiquement la température et O modo Sleep regulará automaticamente a temperatura e poupará économisera de l’énergie pendant que vous dormez. energia enquanto descansa.
- Page 10 FME SERIE CONTROL MURAL WIRED WALL PAD A Sensor de temperatura ambiente A Room Temperature Sensor Cuando utilice el dispositivo mural, el sensor funciona When using wall pad, the sensor automatically works instead of the main automáticamente en lugar del sensor de la PCB principal.
- Page 11 FME SERIE TABLEAU DE COMMANDE MURAL CÂBLÉ CONTROLO REMOTO MURAL COM FIOS A Capteur de la température ambiante A Sensor de Temperatura Ambiente A l’aide du tableau de commandes mural, le capteur fonctionne Ao utilizar o controlo remoto mural, o sensor funciona automatiquement à...
-
Page 12: De L 'Unite Interieure
FME SERIE INDOOR UNIT MANUAL CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL MANUAL DE LA UNI- DAD INTERIOR Y VISUALIZACIONES AND DISPLAYS A ELECTRICAL SAFETY COVER A TAPA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Manténgala siempre cerrada. Sólo un técnico cualificado la puede abrir. Always keep closed. Only to be opened by qualified technician. -
Page 13: Entretien Et Maintenance
FME SERIE UNIDAD MURAL HIDRÓNICA WATER HIGH WALL UNITE HYDRAULIQUE APARELHOS HIGH WALL DE MURALE HAUTE AR CONDICIONADO A. Entrada de aire A. Air Intake B. Cubierta frontal B. Front Cover A. Entrée d'air A. Entrada de Ar C. Panel de Control Manual C. -
Page 14: Memo Pour Les Entretiens A Venir
FME SERIE NOTAS PARA SERVICIOS FUTUROS MEMO FOR FUTURE SERVICE POR FAVOR, ANOTE PLEASE INSERT Modelo: Model: Unidad interior: Indoor Unit: Fecha de compra: Purchase Date: Distribuidor y centro de servicio: Distributor and Service Center: Información de contacto: Contact details:... - Page 15 FME SERIE Los datos de este manual son The data indicated in this manual is Les données figurant dans ce manuel Os dados indicados neste manual puramente indicativos. El fabricante purely indicative. The manufacturer sont à titre purement indicatif. Le são...
- Page 16 FME SERIE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DO UTILIZADOR...