Kapriol 27989 Manuel D'instructions page 2

• Prima dell'uso del dispositivo, leggere attentamente le istruzioni • Read carefully the manual before
using the equipment • Prendre connaissance du manuel d'instructions avant d'utiliser le dispositif •
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden • Antes de usar el DPI
leer siempre el manual de instrucciones de uso
REGOLE PRINCIPALI D'UTILIZZO DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ANTICADUTA
DALL'ALTO
I dispositivi di protezione individuale dovrebbero essere usati solo da persone addestrate al loro utilizzo. I dispo-
sitivi di protezione individuale non possono essere usati da persone le cui condizioni di salute possono influire
sulla sicurezza durante l'utilizzo quotidiano e di emergenza. Occorre preparare un piano di emergenza, il quale
sarà applicato in caso di tale necessità. È vietato eseguire qualsiasi modifica dei dispositivi senza l'autorizza-
zione scritta del produttore. Qualsiasi riparazione dei dispositivi può essere effettuata solo dal produttore dei
dispositivi o da un suo rappresentante autorizzato. I dispositivi di protezione individuale non possono essere
utilizzati in maniera diversa dal loro uso predestinato. I dispositivi di protezione individuale sono personali e
dovrebbero essere usati da una sola persona. Prima dell'uso assicurarsi che tutti gli elementi del dispositivo
che formano il sistema di protezione anticaduta dall'alto collaborino fra di loro correttamente. Periodicamente
controllare i collegamenti e la regolazione dei componenti del dispositivo al fine di evitare un casuale allen-
tamento e distacco. È vietato usare le serie dei dispositivi di protezione in cui il funzionamento di un qualsiasi
componente del dispositivo sia ostacolato dal funzionamento di un altro.
Prima di ogni uso dei dispositivi di protezione individuale occorre eseguire un'accurata ispezione visiva al fine
di controllare la loro condizione e il corretto funzionamento. Durante l'ispezione si devono controllare tutti gli
elementi del dispositivo con particolare riguardo a qualsiasi danneggiamento, usura eccessiva, corrosione,
abrasione, taglio o malfunzionamento.
Si deve fare particolare attenzione a questi particolari dispositivi:
- nell'imbracatura anticaduta e nella cintura di posizionamento: alle fibbie, agli elementi di regolazione, ai punti
(fibbie) di aggancio, alle cinghie, alle cuciture, ai passanti;
- negli assorbitori d'energia: ai nodi di aggancio, alla cinghia, alle cuciture, all'armatura, ai connettori;
- nei cordini, nelle linee vita, nelle guide in tessuto: alla corda, ai nodi, alle redance, ai connettori, agli elementi
di regolazione, agli intrecci;
- nei cordini, nelle linee vita, nelle guide d'acciaio: alla corda, ai fili, ai morsetti, ai nodi, alle redance, ai connet-
tori, agli elementi di regolazione;
- nei dispositivi anticaduta arrotolatore: alla corda o cinghia, al corretto funzionamento dell'arrotolatrice e del
dispositivo di bloccaggio, all'armatura, all'assorbitore d'energia, ai connettori;
- nei dispositivi anticaduta di tipo guidato: al corpo del dispositivo, al corretto svolgimento nella guida, al funzio-
namento del dispositivo di bloccaggio, ai rulli, alle viti e chiodi, ai connettori, all'assorbitore d'energia;
- nei connettori (moschettoni): al corpo portante, alla chiodatura, all'arresto principale, al funzionamento del
dispositivo di bloccaggio.
Almeno una volta all'anno, dopo ogni 12 mesi d'uso, i dispositivi di protezione individuale devono essere ritirati
dall'utilizzo allo scopo di effettuare un'accurata ispezione periodica. L'ispezione periodica può essere eseguita
dalla persona responsabile per i controlli periodici. Le ispezioni periodiche possono essere effettuate anche dal
produttore dei dispositivi o dalla persona autorizzata dal produttore. Se il dispositivo viene rivenduto fuori dal
paese di destinazione originario, il rivenditore del dispositivo deve dotarlo di istruzioni d'uso, di conservazione, e
delle informazioni che riguardano le ispezioni periodiche e le riparazioni del dispositivo, nella lingua vigente nel
paese nel quale il dispositivo verrà usato. Il dispositivo di protezione personale deve essere immediatamente
ritirato dall'uso in caso di dubbi circa le sue condizioni per un uso sicuro e non utilizzato nuovamente fino alla
conferma scritta da parte del produttore del dispositivo o del suo rappresentante dopo aver effettuato l'ispezio-
ne dettagliata. Il dispositivo di protezione personale deve essere immediatamente ritirato dall'uso e distrutto (o
devono essere introdotte altre procedure secondo le istruzioni dettagliate del manuale del dispositivo) quando è
stato usato per arrestare una caduta. L'imbracatura anticaduta (conforme alla norma EN 361) è l'unico dispo-
sitivo ammissibile per sostenere il corpo nei dispositivi di protezione individuale anticaduta dall'alto. Il sistema
di protezione anticaduta può essere collegato esclusivamente ai punti di aggancio dell'imbracatura anticaduta
segnati con una lettera maiuscola "A". Il dispositivo di ancoraggio o punto d'ancoraggio per il dispositivo di
protezione anticaduta dovrebbero avere una costruzione stabile e un posizionamento che limiti la possibilità di
IT