Kenmore C14302 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Congélateurs
  5. C14302
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore C14302 Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore C14302 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Fran
Models/Modelos/Modèles: C14302, 14522, 14782
Kenmore
Freezer
Congelador
Congélateur
* = Color number, número de color, le numéro de couleur
P/N 297357500 (1007)
Sears Brands Management
Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
TM
All manuals and user guides at all-guides.com
ç
ais
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore C14302

Sommaire des Matières pour Kenmore C14302

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien ç English / Español / Fran Models/Modelos/Modèles: C14302, 14522, 14782 Kenmore ® Freezer Congelador Congélateur * = Color number, número de color, le numéro de couleur...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Record Model/Serial Numbers Important Safety Instructions Please read and save these instructions Safety Precautions This Use & Care Guide provides specific operating Do not attempt to install or operate your unit until you instructions for your model.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions WARNING WARNING Please read all safety instructions before using your These guidelines must be followed to ensure that new freezer. safety mechanisms in this freezer will operate properly. For Your Safety ElEctrical information Do not store or use gasoline, or other flammable liquids in the •...

  • Page 4: Warranty Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Information KENMORE APPlIANCE WARRANTY One Year limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.

  • Page 5: Master Protection Agreements

    All manuals and user guides at all-guides.com Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.

  • Page 6: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation / Energy Saving Tips / Setting Temperature Control Energy Saving Tips This Use & Care Manual provides specific operating instructions for your model. Use the freezer only as • The freezer should be located in the coolest area of instructed in this Use &...

  • Page 7: Freezer Optional Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Freezer Optional Features / Care and Cleaning Care and Cleaning NOTE Your freezer may have some, or all of the features CAUTION listed below. Become familiar with these features, and Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not their use and care.

  • Page 8: Power Failure / Freezer Failure

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning / Power Failure - Freezer Failure Power Failure / Freezer Failure WARNING If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen If leaving the freezer lid open while on vacation, for at least 24 hours if the freezer is kept closed.

  • Page 9: Before You Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Before You Call Problem Cause Correction RUNNING OF FREEZER Freezer does not • Freezer is plugged into a circuit • Use another circuit. If you are unsure about the outlet, run. that has a ground fault interrupt. have it checked by a certified technician.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Before You Call Problem Cause Correction SOUND AND NOISE (cont.) Popping or cracking • Metal parts undergo expan- • This is normal. Sound will level off or disappear as sound when com- sion and contraction, as in hot freezer continues to run.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guía de uso y cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: C14302, 14522, 14782 Kenmore ® Feezer Congelador Congélateur * = Color number, número de color, numéro de couleur...

  • Page 12: Modelo Registrado/Números De Serie

    All manuals and user guides at all-guides.com Modelo registrado/Números de serie Instrucciones impor tantes para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones No intente instalar u operar su unidad hasta que haya específicas de operación para su modelo.

  • Page 13: Instrucciones Importantes Para La Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes para la seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de Se deben cumplir estas pautas para garantizar que utilizar su nuevo congelador. los mecanismos de seguridad en este congelador funcionen correctamente.

  • Page 14: Información De La Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de la garantía GARANTÍA DEL ARTEfACTO KENMORE Garantía limitada por un año Cuando este artefacto instalado, operado y mantenido siguiendo todas las instrucciones suministradas con el producto, falle debido a un defecto en el material o mano de obra dentro de un año a partir de la fecha de compra, llame al teléfono 1-800-4-MY-HOME®...

  • Page 15: Acuerdos De Protección Maestros

    All manuals and user guides at all-guides.com Acuerdos de protección maestros Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para años de operatividad confiable. Pero como todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Es en esos momentos cuando tener un Acuerdo de protección maestro puede ahorrarle dinero y enojo.

  • Page 16: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación / Consejos para ahorrar energía / Configurar el Control de Consejos para ahorrar energía Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instrucciones específicas de operación para su modelo. Use el • El congelador debe ubicarse en el área más fría de la congelador únicamente de acuerdo con las instrucciones habitación, lejos de electrodomésticos que produzcan...

  • Page 17: Características Opcionales Del Congelador

    All manuals and user guides at all-guides.com Características opcionales del congelador / Limpieza y cuidado Cuidado y limpieza NOTA Su congelador puede tener algunas o todas las ATENCIÓN características listadas debajo. Familiarícese con estas características al igual que con su uso y cuidado. Los objetos húmedos se pegan a las superficies metálicas frías.

  • Page 18: Falla De Energía / Falla Del Congelador

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y limpieza / falla de energía - falla del congelador falla de energía / falla del ADVERTENCIA congelador Si deja la tapa del congelador abierta mientras se encuentra de vacaciones, asegúrese de que los niños Si se produce una falla de energía, los alimentos no puedan entrar y quedar atrapados.

  • Page 19: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de solicitar servicio técnico Problema Causa Corrección fUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR El congelador no • El congelador está enchufado a un • Use otro circuito. Si no está seguro acerca de la salida, funciona.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de solicitar servicio técnico Problema Causa Corrección SONIDO Y RUIDO (cont.) Sonido de rotura o • Las partes de metal se expanden • Esto es normal. El sonido se nivelará o desaparecerá a destapado cuando se y contraen, como en tuberías de medida que el congelador siga trabajando.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guía de uso y cuidado Guide d’utilisation et d’entretien ç English / Español / Fran Models/Modelos/Modèles : C14302, 14522, 14782 Kenmore Freezer Congelador Congélateur * = Color number, número de color, numéro de couleur...

  • Page 22: Numéro De Modèle/Numéro De Série

    All manuals and user guides at all-guides.com Numéro de modèle/numéro de série Consignes de sécurité importantes Veuillez lire et conserver ces instructions Consignes de sécurité Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions Ne tentez pas d'installer ou de faire fonctionner votre d'utilisation spécifiques à...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant Vous devez suivre ces directives pour que les d'utiliser votre nouveau congélateur. mécanismes de sécurité de votre congélateur fonctionnent correctement. Pour votre sécurité...

  • Page 24: Informations Concernant La Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la garantie GARANTIE DES éLECTROMéNAGERS KENMORE Garantie limitée d'un an Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu'il présente un problème relié à un défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l'année suivant la date d'achat, téléphonez au 1-800-4-MY-HOME pour procéder à...

  • Page 25: Contrats De Protection Principaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Contrats de protection principaux Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d'utilisation sans tracas. Cependant, comme tous les appareils, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles.

  • Page 26: Conseils Pour Économiser L'énergie

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation / Conseils pour économiser l'énergie / Réglage de la commande de température Conseils pour économiser l'énergie Ce Manuel d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation spécifiques à votre modèle. • Il faut placer le congélateur dans la partie la plus N'utilisez le congélateur que conformément aux instructions fraîche de la pièce, loin des appareils générant de la présentées dans ce Guide d'utilisation et d'entretien.

  • Page 27: Caractéristiques Optionnelles Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques optionnelles du congélateur / Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage REMARQUE Votre congélateur possède certaines ou toutes les ATTENTION caractéristiques énumérées ci-dessous. Familiarisez-vous avec ces caractéristiques et sur la façon de les utiliser ou Les objets humides collent aux surfaces de métal froides.

  • Page 28: Panne D'électricité/Défaillance Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage/Panne d'électricité - Défaillance du congélateur Panne d'électricité/Défaillance du AVERTISSEMENT congélateur Si vous laissez le couvercle du congélateur entrouvert pendant votre absence, assurez-vous qu'un enfant ne En cas de panne d'électricité, les aliments resteront pourra y entrer et y être piégé.

  • Page 29: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant de faire appel au service après-vente Problème Cause Solution FONCTIONNEMENT DU CONGéLATEUR Le congélateur ne • Le circuit dans lequel le congélateur est • Branchez l'appareil dans un autre circuit. Si vous n'êtes fonctionne pas.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de faire appel au service après-vente Problème Cause Solution BRUITS (suite) Craquements lorsque • Les composants métalliques se • Ceci est normal. Les bruits se stabilisent ou disparaissent le compresseur se met dilatent et se contractent comme alors que le congélateur continue à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Ce manuel est également adapté pour:

C14522C14782

Table des Matières