Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Aquarium Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. V2iLumenAir 900
  6. Notice d'installation et mode d'emploi

TMC Aquarium V2iLumenAir 900 Notice D'installation Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
V
LumenAir
900

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TMC Aquarium V2iLumenAir 900

Sommaire des Matières pour TMC Aquarium V2iLumenAir 900

  • Page 1 LumenAir...
  • Page 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Important Safety Information - Please Read Carefully • Caution: Do not use any other power supply unit with the V iLumenAir as the light unit may not work and this may cause irreparable damage to the light unit. If the PSU supplied with the unit needs to be replaced then please obtain an authentic V iLumenAir PSU supplied by one of Tropical Marine Centre’s local stockists.
  • Page 4 Product Specification Model: V iLumenAir 900 Size: 690x260x24mm Suitable for tanks 730 -1200mm long x 300-880mm wide Input: 100-240V 50/60Hz Total Power: 179W Total Luminous Flux: 9000lm Parts List Please ensure that you have all parts shown below. Wire suspension kit (sold separately)
  • Page 5 Installation The V iLumenAir can be mounted via the tank mounting kit (supplied) or wire suspension kit (sold separately). a. Tank Mounting...
  • Page 6 b. Wire Suspension Press Remove the clear plastic tab from the remote control...
  • Page 7 Display Screen shows when in daytime phase shows when in sunrise or sunset phase shows when in dawn or moonlight phase shows when the light is off • In run mode the display shows the time in either 24 or 12 hour clock format. •...
  • Page 8 Operating Instructions Quick start 1. Ensure the clear plastic battery protection tab is removed from the bottom of the remote control (see page 4). 2. To use the remote control, point it at the infrared sensor at the cable entry to the light unit. 3.
  • Page 9 Programming 1. Press to set the start time for your photoperiod. Press once to adjust the hour and twice to START adjust the minute. Use to adjust up or down. 2. Press to save your settings. SAVE 3. Press to set the dawn phase duration. Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes.
  • Page 10 CYCLE Once you have set your program, you can see a demo of your settings by pressing . This will run DEMO through the 24 hour photoperiod in just over 2 minutes (1 second = 10 minutes of the cycle. NOTE: If the total number of hours in your photoperiod is less than 24 hours then the light will turn off after the moonlight phase and will come on again at the start time.
  • Page 11 Over Temperature Protection The smart fans will start to work when the lights are on full, or the temperature of the light is over 38°C (100°F) and will stop when it cools to around 34°C (93°F). If the unit gets too hot, at around 60°C (140°F), the light will shut down and the display will show Blue LED Trim Operation To control the blue LED trim, point the remote control at the infrared sensor on the light unit at the...
  • Page 12 NOTICE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Notice de sécurité importante – A lire attentivement • Attention : Ne pas utiliser la lampe V iLumenAir avec d’autres blocs d’alimentation car il se peut qu’elle ne fonctionne pas et qu’elle soit endommagée de manière irréparable. Si le bloc d’alimentation fourni avec l’unité doit être remplacé, veuillez obtenir un bloc d’alimentation V iLumenAir authentique auprès d’un distributeur de produits Tropical Marine Centre.
  • Page 13 Spécification du Produit Modèle: V iLumenAir 900 Dimensions: 690 x 260 x 24 mm Convient aux aquariums de 730 - 1 200 mm de long x 300-880 mm de large Alimentation: 100-240 V, 50/60 Hz Puissance totale: 179 W Flux lumineux total: 9000 lm Liste des Pièces Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces ci-dessous.
  • Page 14 Installation Le V iLumenAir peut être monté à l'aide du kit de montage sur aquarium (fourni) ou du kit de suspension par câble (vendu séparément). a. Montage sur Aquarium...
  • Page 15 b. Suspension par Câble Press Enlevez la languette en plastique transparent de la télécommande...
  • Page 17 Instructions d'utilisation Démarrage rapide 1. Veillez à retirer la languette de protection de la pile en plastique transparent de la partie inférieure du contrôleur (voir page 13). 2. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge situé au niveau de l'entrée de câble de l'appareil d'éclairage.
  • Page 18 Programmation 1. Appuyez sur pour régler l'heure de début de votre photopériode. Appuyez une fois pour régler START l'heure et deux fois pour régler les minutes. Utilisez pour augmenter ou diminuer. 2. Appuyez sur SAVE pour sauvegarder vos réglages. 3. Appuyez sur pour régler la durée de l'aube.
  • Page 19 CYCLE Une fois votre programme défini, vous pouvez voir une démonstration de vos réglages en appuyant sur DEMO Le cycle de la photopériode de 24 heures se déroule en un peu plus de 2 minutes (1 seconde = 10 minutes du cycle). REMARQUE : Si le nombre total d'heures de votre photopériode est inférieur à 24 heures, l'éclairage s'éteint après la phase de clair de lune et se rallume à...
  • Page 20 Protection contre la Surchauffe Les ventilateurs intelligents démarrent lorsque les éclairages sont allumés à pleine puissance, ou que leur température est supérieure à 38 °C (100 °F) et s'arrêtent lorsque leur température est redescendue à 34 °C (93 °F). Si l'appareil devient trop chaud, à environ 60 °C (140 °F), la lumière s'éteint et l'affichage indique Fonctionnement de la bande de LED bleue Pour commander la bande de LED bleue, dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l’appareil d’éclairage situé...
  • Page 21 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig durchlesen! • iLumenAir Achtung: Es darf kein sonstiges Netzteil mit einer -Lampeneinheit verwendet werden, da die Lampeneinheit in diesem Fall nicht nur funktionsunfähig sein, sondern auch irreparable Schäden erleiden könnte. Falls das mit der Einheit gelieferte Netzteil ausgetauscht werden muss, beschaffen Sie bitte ein iLumenAir originales -Netzteil von einem lokalen Händler für Produkte von Tropical Marine Centre.
  • Page 22 Produktspezifikation Modell: V iLumenAir 900 Größe: 690 x 260 x 24 mm Geeignet für Becken von 730 bis 1200 mm Länge und 300 bis 880 mm Breite Eingang: 100 bis 240 V 50/60 Hz Gesamtleistung: 179 W Lichtstrom gesamt: 9000 lm Teileliste Vergewissern Sie sich, dass alle unten angegebenen Teile vorhanden sind.
  • Page 23 Installation iLumenAirkann über ein (im Lieferumfang enthaltenes) Einhängesystem oder eine (separat verfügbare) Aufhängung angebracht werden. a. Einhängesystem...
  • Page 24 b. Aufhängung Press Entfernen Sie den Klarsichtschutz von der Fernbedienung...
  • Page 25 Display leuchtet in der Tageslichtphase leuchtet bei den Effekten „Sonnenaufgang“ und „Sonnenuntergang“ leuchtet bei den Effekten „Dämmerung“ und „Mondlicht“ leuchtet, wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist • Im Laufmodus zeigt das Display die Uhrzeit im 24- oder 12-Stunden-Format an. • Wenn Sie die Phasen einstellen, stellt die erste Ziffer den eingestellten Zeitraum dar. „1“...
  • Page 26 Bedienungsanleitung Schnellstart 1. Vergewissern Sie sich, dass der Klarsichtschutz der Batterie unten am Controller entfernt ist (siehe Seite 22). 2. Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie diese auf den Infrarotsensor am Kabeleingang zur Beleuchtungseinheit. 3. Drücken Sie auf um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie einmal, um die Stunden, und zweimal, um die Minuten einzustellen.
  • Page 27 Programmierung 1. Drücken Sie auf um die Anfangszeit für Ihre Fotoperiode einzustellen. Drücken Sie einmal, um die START Stunden, und zweimal, um die Minuten einzustellen. Mit können Sie den Wert erhöhen/verringern. 2. Drücken Sie um die Einstellungen zu speichern. 3. Drücken Sie auf um die Dauer für die Dämmerungsphase einzustellen.
  • Page 28 CYCLE Nachdem Sie Ihr Programm eingestellt haben, können Sie eine Demo Ihrer Einstellungen aufrufen, indem Sie auf DEMO drücken. Hierbei läuft die 24-Stunden-Fotoperiode in etwas über zwei Minuten ab, wobei eine Sekunde jeweils zehn Minuten des Zyklus entspricht. HINWEIS: Wenn die Gesamtanzahl der Stunden Ihrer Fotoperiode kleiner als 24 Stunden ist, wird die Beleuchtung nach der Mondlichtphase ausgeschaltet und zum Zeitpunkt der Anfangszeit wieder eingeschaltet.
  • Page 29 Überhitzungsschutz Das Gebläse wird automatisch eingeschaltet, wenn die gesamte Beleuchtung aktiv ist oder die Temperatur der Beleuchtung 38 °C überschreitet. Das Gebläse wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Temperatur der Beleuchtung um die 34 °C beträgt. Bei Überhitzung der Einheit (ab ca. 60 °C) wird die Beleuchtung ausgeschaltet und im Display angezeigt.
  • Page 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Importante información sobre seguridad – Lea detenidamente • Precaución: No utilice ninguna otra unidad de suministro eléctrico (PSU) con una unidad de lámparas iLumenAir ya que la lámpara puede no funcionar y puede ocasionarse un daño irreparable a la misma. Si la PSU que se suministra con la unidad necesita ser repuesta, obtenga una PSU V iLumenAir original a través de un de los distribuidores locales de Tropical Marine Centre.
  • Page 31 Especificación del Producto Modelo: V iLumenAir 900 Dimensiones: 690 x 260 x 24 mm Adecuada para estanques de 730 a 1200 mm de largo x 300 a 880 mm de ancho Alimentación: 100 a 240 V, 50/60 Hz Potencia total: 179 W Flujo luminoso total: 9000 lm Lista de piezas Verifique que cuenta con todas las piezas que se indican a continuación.
  • Page 32 Instalación Para instalar la V iLumenAir se puede utilizar el juego de montaje para acuarios (suministrado) o un juego de suspensión por cable (se vende por separado). a. Montaje en acuario...
  • Page 33 b. Suspensión mediante cable Press Retire la tapa de plástico transparente del mando a distancia...
  • Page 34 Pantalla de Visualización muestra cuando la lámpara se encuentra en la fase diurna. muestra cuando la lámpara se encuentra en la fase de la salida o la puesta del sol. muestra cuando la lámpara se encuentra en la fase del amanecer o de luz lunar. muestra cuando la lámpara está...
  • Page 35 Instrucciones de Utilización Inicio rápido 1. Verifique que la tapa de plástico transparente para protección de la batería fue desmontada de la parte inferior del mando (véase la página 31). 2. Para utilizar el mando a distancia, apunte hacia el sensor de infrarrojos ubicado en la entrada del cable de la lámpara.
  • Page 36 Programación START 1. Pulse para establecer la hora de inicio del cambio de iluminación (fotoperíodo). Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos. Utilice para aumentar o disminuir el valor. 2. Pulse SAVE para guardar los ajustes realizados. 3.
  • Page 37 CYCLE Una vez configurado el programa, pulse para ver una demostración con los ajustes escogidos. Esta DEMO demostración ejecutará un fotoperíodo de 24 horas en poco más de 2 minutos (1 segundo equivale a 10 minutos del ciclo). NOTA: Si la cantidad total de horas de su fotoperíodo es menor de 24, la lámpara se apagará después de la fase de luz lunar y se encenderá...
  • Page 38 Protección contra el exceso de temperatura Los ventiladores inteligentes arrancarán cuando las luces estén encendidas a pleno o la temperatura de la lámpara sea superior a 38° C (100° F) y se detendrán cuando la lámpara se enfríe a aproximadamente 34° C (93°...
  • Page 39 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Informações importantes sobre segurança – Por favor leia com atenção • Atenção: Não utilizar qualquer outra unidade (fonte) de alimentação com uma unidade de iluminação iLumenAir uma vez que a unidade de iluminação poderá não funcionar e isto poderá causar danos irreparáveis na mesma.
  • Page 40 Especificações do Produto Modelo: V iLumenAir 900 Dimensões: 690 x 260 x 24 mm Adequado para tanques com 730-1200 mm de comprimento x 300-880 mm de largura Entrada: 100-240 V 50/60 Hz Potência total: 179 W Fluxo luminoso total: 9000 lm Lista de Peças Certifique-se de que tem todas as peças apresentadas abaixo.
  • Page 41 Instalação iLumenAir pode ser montado através do kit de montagem no tanque (fornecido) ou do kit de suspensão por fios (vendido separadamente). a. Montagem no tanque...
  • Page 42 b. Suspensão por fios Press Retire a patilha de plástico transparente do comando à distância...
  • Page 43 Ecrã do visor mostra quando está na fase de dia. mostra quando está na fase de nascer do sol ou pôr do sol. mostra quando está na fase de amanhecer ou luar. mostra quando a luz está desligada. • Em modo de execução, o visor mostra as horas no formato de relógio de 24 ou 12 horas. •...
  • Page 44 Instruções de funcionamento Início rápido 1. Certifique-se de que a patilha de proteção da pilha de plástico transparente é retirada do fundo do controlador (ver página 40). 2. Para utilizar o comando à distância, aponte-o para o sensor de infravermelhos na entrada do cabo para a unidade da luz.
  • Page 45 Programação 1. Prima para configurar a hora de início do seu fotoperíodo. Prima uma vez para ajustar as horas START e duas vezes para ajustar os minutos. Utilize para ajustar para cima ou para baixo. 2. Prima para guardar as suas configurações. SAVE 3.
  • Page 46 CYCLE Depois de ter configurado o seu programa, pode ver uma demonstração das suas configurações premindo DEMO Isto executa o fotoperíodo de 24 horas em pouco mais de 2 minutos (1 segundo = 10 minutos do ciclo) NOTA: Se o número total de horas do seu fotoperíodo for inferior a 24 horas, a luz apaga-se depois da fase de luar e acende-se novamente à...
  • Page 47 Proteção contra excesso de temperatura As ventoinhas inteligentes começam a trabalhar quando as luzes estão todas acesas ou a temperatura da luz é superior a 38°C (100°F) e param quando arrefece para cerca de 34°C (93°F). Se a unidade ficar demasiado quente, a cerca de 60°C (140°F) a luz desliga-se e o visor apresenta Funcionamento da faixa de LEDs azuis Para controlar a faixa de LEDs azuis, aponte o comando à...
  • Page 48 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO Informazioni importanti per la sicurezza – Leggere attentamente • Attenzione: Utilizzare solo l’alimentatore fornito in dotazione con la lampada V iLumenAir per evitare anomalie di funzionamento o danni irreparabili alla lampada stessa. Se è necessario sostituire il PSU in dotazione con la lampada, rivolgersi a un rivenditore locale Tropical Marine Centre per ottenere un alimentatore V iLumenAir originale.
  • Page 49 Specifiche del prodotto Modello V iLumenAir 900 Dimensione: 690x260x24 mm Idoneo per vasche di lunghezza 730 -1200 mm x 300-880 mm di larghezza Ingresso: 100-240 V 50/60 Hz Potenza totale: 179 W Flusso luminoso totale: 9000 lm Lista parti Assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Kit sospensione (venduto separatamente)
  • Page 50 Installazione È possibile montare V iLumenAir utilizzando il kit di montaggio vasca (in dotazione) o il kit sospensione (venduto separatamente). a. Montaggio vasca...
  • Page 51 b. Sospensione Press Rimuovere la linguetta di plastica trasparente dal telecomando...
  • Page 52 Schermata display è presente in fase diurna. è presente in fase di alba o tramonto. è presente in fase di aurora o luce lunare. è presente quando la luce è spenta. • In modalità di funzionamento il display mostra l'ora nel formato a 24 o 12 ore. •...
  • Page 53 Istruzioni operative Messa in funzione rapida 1. Assicurare che la linguetta di protezione in plastica trasparente della batteria sia rimossa dalla parte inferiore del controllore (vedere pagina 49). 2. Per utilizzare il telecomando, puntarlo sul sensore a infrarossi all'ingresso del cavo al sistema di illuminazione.
  • Page 55 CYCLE Dopo aver impostato il programma è possibile visualizzare una demo delle impostazioni premendo DEMO Consente di scorrere il fotoperiodo di 24 ore in appena 2 minuti (1 secondo = 10 minuti del ciclo) NOTA: Se il numero totale di ore nel vostro fotoperiodo è inferiore a 24 ore, la luce si spegne dopo la fase di luce lunare e si riaccende all'ora di inizio.
  • Page 56 Protezione da sovratemperatura Le ventole intelligenti iniziano a funzionare quando le luci sono accese alla massima luminosità o la temperatura della luce supera 38°C (100°F) e si fermano quando diminuisce a circa 34°C (93°F). Se il sistema si scalda troppo, a circa 60°C (140°F), la luce si spegne e il display mostra Funzionamento della striscia di LED blu Per controllare la striscia di LED blu, puntare il telecomando sul sensore a infrarossi sul sistema di illuminazione nell'estremità...
  • Page 57 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK Belangrijke veiligheidsinformatie – Lees dit aandachtig • Voorzichtig: Gebruik geen andere stroomtoevoer met een V iLumenAir-lamp aangezien de lamp mogelijk niet werkt en dit onherstelbare schade aan de lamp kan veroorzaken. Wanneer de meegeleverde voedingseenheid vervangen dient te worden, vervang deze dan door een originele V iLumenAir voedingseenheid, die u kunt verkrijgen bij een plaatselijke verdeler van Tropical Marine Centre.
  • Page 58 Productspecificatie Model: V iLumenAir 900 Afmetingen: 690 x 260 x 24 mm Geschikt voor aquaria van 730 - 1200 mm lang en 300 – 880 mm breed Voeding: 100-240 V 50/60 Hz Totaal vermogen: 179 W Totale lichtstroom: 9000 lm Lijst van onderdelen Zorg dat u alle onderstaande onderdelen hebt.
  • Page 59 Installatie De V iLumenAir kan aan het aquarium worden bevestigd met behulp van de montagekit (meegeleverd) of aan draden opgehangen worden (de betreffende set wordt apart verkocht). a. Bevestiging aan aquarium...
  • Page 60 b. Ophanging aan draden Press Verwijder het heldere plastic lipje van de afstandsbediening...
  • Page 61 Beeldscherm Overdag ziet u een Bij zonsopgang of zonsondergang ziet u Bij dageraad of maanlicht ziet u Als de lamp uit is, ziet u • Tijdens het gebruik wordt op het display de tijd aangegeven in 24- of 12-uurs notatie. •...
  • Page 62 Gebruiksaanwijzing Snelstartgids 1. Het heldere plastic lipje ter bescherming van de batterij moet worden verwijderd van de onderkant van de afstandsbediening (zie pagina 58). 2. U gebruikt de afstandsbediening door deze op de infraroodsensor bij de kabelingang naar de verlichtingsarmatuur te richten. 3.
  • Page 63 Programmering 1. Druk op om de begintijd van de fotoperiode in te stellen. Druk eenmaal om de uren in te stellen START en tweemaal om de minuten aan te passen. Met kunt u naar boven of beneden toe afstellen. 2. Druk op om uw instellingen op te slaan.
  • Page 64 CYCLE Nadat u uw programma hebt ingesteld, kunt u een demo bekijken van uw instellingen als u op drukt. DEMO Daarmee doorloopt u de 24 uur fotoperiode in iets meer dan 2 minuten (1 seconde = 10 minuten van de cyclus) OPMERKING: Als het totale aantal uren in uw fotoperiode minder is dan 24, dan wordt de lamp uitgeschakeld na de maanlichtfase en weer ingeschakeld bij de begintijd.
  • Page 65 Beveiliging tegen oververhitting De intelligente ventilatoren treden in werking als de lampen voluit branden of als de temperatuur van de lamp meer dan 38 °C bedraagt en stoppen weer als de lamp is afgekoeld tot ca. 34 °C. Als de eenheid te warm wordt, rond 60 °C, wordt de lamp uitgeschakeld en geeft het display aan.
  • Page 66 Social Media and Other On-line Services www.tropicalmarinecentre.co.uk Our main website is packed full of product information, tips and interesting articles. Catalogues and instructions can be downloaded from this site and you can also access our “find a dealer” tool which helps you locate stockists of your specified TMC products or fish species.
  • Page 67 Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX, UK Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2013...