Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Aquarium Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. V2Bio React
  6. Installation et mode d'emploi

TMC Aquarium V2Bio React Installation Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Pellet Reactors
™

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TMC Aquarium V2Bio React

Sommaire des Matières pour TMC Aquarium V2Bio React

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Pellet Reactors ™...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........................................FR NÇ IS ........................................ DEUTSCH ....................................... NEDERL NDS ....................................IT LI NO ....................................... ESP ÑOL ......................................... PORTUGUÊS ....................................
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pellet Reactors INSTRUCTIONS FOR INST LL TION ND USE Important Safety Information - Please Read Carefully - This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications. - Ensure the V Bio React is securely installed before operating.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com P RTS LIST 1. Filter media inlet plug (order code 5786) 2. Filter media inlet 3. Filter lid (order code 5787) 4. Filter lid O ring - not shown (order code 5788) 5. Water inlet 90° elbow hosetail assembly (order code 5789) 6.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com The versatile, compact design of the V Bio React Pellet Reactor allows it to be installed internally in a sump or aquarium or externally as a stand alone ‘hang-on’ unit. SSEMBLY ND INST LL TION The V Bio React Pellet Reactor is supplied almost fully assembled.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Step 5 Step 6 Install and securely tighten the water outlet Install and securely tighten the water inlet fitting (8) and water outlet pipe assembly 90° elbow hosetail assembly (5) - failure to (9) - failure to do so will result in leaks.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Step 9 Step 10 Ensure there is adequate space in or around If you are hanging the V Bio React on the the aquarium or sump to allow the filter to side of your aquarium or sump, tighten the be securely installed.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com M INTEN NCE Caution: lways isolate the pump/power filter from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the V Bio React. The V Bio React should need very little adjustment and maintenance once set up correctly. However due to factors such as organics, detritus, and in marine aquariums, the salt and calcium levels it is common for deposits to build up in and around the filter and therefore it is recommended that the filter is cleaned periodically.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE SHOOTING Problem:The filter media is not fluidising correctly. 1. Possible Cause: Water flow rate to the filter is incorrect. Solution: djust water flow to the filter accordingly. 2. Possible Cause: Pump/power filter is not plugged in or is not operating correctly. Solution: Refer to the instructions supplied with your pump/power filter.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Réacteur à Pellets INST LL TION ET MODE D’EMPLOI Notice de sécurité importante – Veuillez lire attentivement - Cette unité est conçue pour usage dans un endroit couvert et ne convient pas pour les applications en plein air. - Veillez à...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOMENCL TURE 1. Bouchon d'entrée du milieu filtrant (code de commande 5786) 2. Entrée du milieu filtrant 3. Couvercle du filtre (code de commande 5787) 4. Joint torique du couvercle du filtre – non représenté (code de commande 5788) 5.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Grâce à son design polyvalent et compact, le réacteur à pellets V2Bio React peut être installé aussi bien à l'intérieur, dans un puisard ou un aquarium, qu'à l'extérieur, en tant qu'appareil "suspendu" autonome.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com tape 5 tape 6 Installez et serrez fermement le raccord de Installez et serrez fermement l'embout sortie d'eau (8) et l'ensemble tuyau de coudé à 90° pour l'entrée d'eau (5). Le sortie d'eau (9). Le non-respect de cette non-respect de cette consigne entraînera consigne entraînera des fuites.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com tape 9 tape 10 ssurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace Si vous accrochez le V Bio React sur le côté dans l'aquarium ou le puisard ou autour de de votre aquarium ou de votre puisard, ceux-ci pour permettre au filtre d'être installé...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ttention : Isolez toujours la pompe/le filtre d'alimentation du courant du secteur avant d'installer ou d'effectuer le moindre entretien sur le V Bio React. Les réacteurs V Bio React ne nécessitent qu’un très faible degré de réglage et d’entretien une fois qu’ils ont été...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DEPIST GE DE P NNES Problème : Le matériau du filtre n’est pas fluidisé correctement. 1. Cause possible : Le débit d’eau vers le filtre n’est pas correct. Solution : justez le débit d’eau en conséquence. 2.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pellet-Reaktor INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig durchlesen! - Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innern von Gebäuden entworfen und eignet sich nicht zum Einsatz im Freien. - Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des V Bio React-Reaktors sicher, dass das Gerät sicher installiert ist.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TEILLISTE 1. Filtermittel-Einlassstopfen (Bestellnummer 5786) 2. Filtermittel-Einlass 3. Filterdeckel (Bestellnummer 5787) 4. O-Ring für Filterdeckel – nicht abgebildet (Bestellnummer 5788) 5. Wassereinlass-Rohrstutzen mit 90°-Winkelstück (Bestellnummer 5789) 6. Wassereinlass 7. Wasserauslass 8. Wasserauslass- rmatur (Bestellnummer 5798) 9.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Das vielseitige, kompakte Design des Pellet-Reaktors V2Bio React ermöglicht die Installation unter Wasser im Teich bzw. quarium oder allein stehend bzw. aufgehängt von außen. ZUS MMENB U UND INST LL TION Der Pellet-Reaktor V Bio React wird in fast vollständig vormontiertem Zustand geliefert.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 5 Schritt 6 Installieren Sie die Wasserauslass- rmatur Installieren Sie den Wassereinlass- (8) und die Wasserauslass-Rohrleitung (9) Rohrstutzen mit 90°-Winkelstück (5) und und ziehen Sie sie gut fest. ndernfalls ist ziehen Sie ihn gut fest. ndernfalls ist mit mit Undichtigkeiten zu rechnen.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 9 Schritt 10 Lassen Sie ausreichend Platz im quarium Bei seitlicher Befestigung am quarium oder Teich (bzw. drum herum), damit der oder Teich müssen Sie die Filter sicher installiert werden kann. Wählen Sicherungsschraube der ufhängung (16) im Sie die Position des Filters so, dass er Uhrzeigersinn festziehen.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com W RTUNG chtung: Trennen Sie die Pumpe bzw. Filterpumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Der V Bio React-Reaktor sollte nach seiner ordnungsgemäßen Einrichtung nur sehr kleine Einstellungen und einen geringen Wartungsaufwand erfordern. ufgrund von Faktoren wie organischer Verunreinigung, bfallmaterial sowie Salz- und Kalziumgehalt bei Seewasseraquarien sammeln sich jedoch häufig blagerungen im und um den Filter herum an.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERSUCHE Problem: Das Filtermedium ist nicht richtig fluidisiert. 1. Mögliche Ursache: Die Wasserflussrate zum Filter ist nicht korrekt. Lösung: Wasserfluss zum Filter entsprechend einstellen. 2. Mögliche Ursache: Der Netzstecker der Pumpe bzw. des Leistungsfilters ist nicht in die Steckdose gesteckt oder die Pumpe bzw.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pellet Reactor NWIJZINGEN VOOR INST LL TIE EN GEBRUIK Belangrijke veiligheidsinformatie – Lees dit aandachtig - Dit toestel is ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor toepassingen buiten. - Controleer of de V Bio React stevig vastzit voordat u deze in werking zet.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERDELENLIJST 1. Dop vulopening filtermedium (bestelnummer 5786) 2. Vulopening filtermedium 3. Deksel filter (bestelnummer 5787) 4. O-ring deksel filter (niet zichtbaar) (bestelnummer 5788) 5. Kniestuksamenstel voor watertoevoerslang (bestelnummer 5789) 6. Watertoevoer 7. Waterafvoer 8.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Dankzij het vernuftige en compacte ontwerp kan de V2Bio React Pellet Reactor zowel in een pompbak of aquarium worden geïnstalleerd als aan de buitenzijde worden opgehangen. MONT GE EN INST LL TIE De V Bio React Pellet Reactor wordt bijna volledig geassembleerd geleverd.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 5 Stap 6 Let erop dat de O-ring (4) van het Monteer het kniestuksamenstel (5) voor filterdeksel goed is geplaatst, doe het de watertoevoerslang en draai dit goed filterdeksel (3) weer op de reactor en draai aan –...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 9 Stap 10 Zorg ervoor dat er voldoende ruimte in of ls u de V Bio React met de ophangbeugel aan rond het aquarium of de pompbak is om de de zijkant van het aquarium of de pompbak filter goed te kunnen installeren.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD Voorzichtig: Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u de Bio React installeert of onderhoud pleegt. Bio React vereisen slecht weinig aanpassing en onderhoud zodra ze correct zijn ingesteld. Omwille van factoren zoals organisch materiaal, afvalmateriaal en in zee-aquaria het zout- en kalkgehalte, is het gebruikelijk dat zich afzettingen in en rond het filter opbouwen en bijgevolg wordt het aanbevolen dat het filter regelmatig wordt schoongemaakt.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEEMOPLOSSING Probleem: de filtermedia fluïdiseert niet correct. 1. Mogelijke oorzaak: de waterstromingssnelheid naar het filter is niet correct. Oplossing: pas de waterstroom dienovereenkomstig op het filter aan. 2. Mogelijke oorzaak: de pomp/turbofilter zit niet in het stopcontact of werkt niet correct. Oplossing: raadpleeg de instructies die werden meegeleverd met uw pomp/turbofilter.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Reattori a Pellet ISTRUZIONI PER L’INST LL ZIONE E L’USO Importanti informazioni di sicurezza – Leggere attentamente - Questa unità è adibita solo a uso interno e non è adatta per applicazioni esterne. ccertarsi che il reattore V Bio React sia installato saldamente prima di utilizzarlo.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTI 1. Tappo ingresso agente filtrante (codice ordine 5786) 2. Ingresso agente filtrante 3. Coperchio filtro (codice ordine 5787) 4. O-ring coperchio filtro - non visualizzato (codice ordine 5788) 5. Gruppo raccordo a gomito 90° tubo flessibile ingresso acqua (codice ordine 5789) 6.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Il design versatile e compatto del Reattore a Pellet V Bio React ne consente l'installazione all'interno di una vasca o acquario o esternamente come unità indipendente "appesa". MONT GGIO E INST LL ZIONE Il Reattore a Pellet V Bio React viene fornito quasi completamente montato.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 5 Fase 6 Montare e serrare saldamente a mano il Montare e serrare saldamente il gruppo raccordo uscita acqua (8) e il gruppo tubo raccordo a gomito 90° tubo flessibile uscita acqua (9). La mancata esecuzione di ingresso acqua (5).
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 9 Fase 10 Controllare che attorno all'acquario o alla Se il V Bio React viene appeso alla parete vasca vi sia uno spazio sufficiente a consentire dell'acquario o della vasca, serrare la vite di la corretta installazione del filtro.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com M NUTENZIONE vvertenza: Prima di procedere all'installazione o ad interventi di manutenzione sul V Bio React, isolare sempre la pompa/il filtro dalla rete elettrica di alimentazione. Se impostati correttamente, i reattori V Bio React dovrebbero richiedere una manutenzione o regolazione limitata.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema: Fluidizzazione errata del mezzo filtrante. 1. Possibile causa: Portata dell’acqua verso il filtro non adeguata. Soluzione: Regolare il flusso dell’acqua di conseguenza. 2. Possibile causa: Mancato collegamento della pompa/filtro di potenza o malfunzionamento. Soluzione: Consultare le istruzioni della pompa/filtro di potenza.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Reactor de Pellets INSTRUCCIONES DE INST L CIÓN Y USO Importante información sobre seguridad: Lea detenidamente - La unidad está diseñada para su uso en interior y no es adecuada para aplicaciones de exterior. - segúrese de que el V Bio React está...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com LIST DE PIEZ S 1. Tapón de llenado del medio filtrante (código de pedido 5786) 2. Orificio de llenado del medio filtrante 3. Tapa del filtro (código de pedido 5787) 4. Junta tórica de la tapa del filtro – no se muestra (código de pedido 5788) 5.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com El diseño versátil y compacto del Reactor de Pellets V Bio React permite su instalación dentro de un sumidero o acuario, o colgado en el exterior como una unidad autónoma. MONT JE E INST L CIÓN El Reactor de Pellets V Bio React se suministra casi completamente montado.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 5 Paso 6 Instale y ajuste firmemente, para que no se Instale y ajuste firmemente, para que no se produzcan fugas de agua, el accesorio de produzcan fugas de agua, el conjunto de conexión de la salida de agua (8) y el espiga para manguera y codo a 90°...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 9 Paso 10 Verifique que haya suficiente espacio dentro o Si usted cuelga el V Bio React al costado de alrededor del acuario o sumidero para que la su acuario o sumidero, ajuste el tornillo de instalación del filtro sea segura.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com M NTENIMIENTO Precaución: Desconecte siempre la bomba o el filtro eléctrico de la red eléctrica antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en el V Bio React. Los Reactores V Bio React necesitan pocos ajustes y mantenimiento una vez está...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIÓN DE PROBLEM S Problema: El material de filtrado no se fluidifica correctamente. 1. Causa posible: La magnitud del flujo de agua que recibe el filtro no es la correcta. Solución: juste el flujo de agua que entra en el filtro en este sentido. 2.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Reactor de Pellets INSTRUÇÕES DE INST L ÇÃO E UTILIZ ÇÃO Informações importantes sobre segurança – Por favor leia com atenção - Esta unidade foi concebida para utilização dentro de casa, não sendo própria para quaisquer aplicações no exterior.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Tampão de entrada do filtro de material (código de encomenda 5786) 2. Entrada do filtro de material 3. Tampa do filtro (código de encomenda 5787) 4. Junta tórica da tampa do filtro - não mostrada (código de encomenda 5788) 5.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com O design versátil e compacto do V Bio React Reactor de Pellets permite ser instalado internamente num poço ou aquário ou externamente como uma unidade de “suspensão” autónoma. MONT GEM E INST L ÇÃO Bio React Reactor de Pellets é...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 5 Passo 6 Monte e aperte bem o acessório da saída Monte e aperte bem o cotovelo de 90º de de água (8) e o tubo da saída de água (9) - entrada de água (5) - caso contrário, caso contrário, resultará...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 9 Passo 10 Certifique-se de que existe espaço suficiente Se pendurar o V Bio React na parte lateral no aquário ou poço ou em redor dos do aquário ou poço, aperte o parafuso de mesmos, para permitir que o filtro seja bem fixação do suporte (16) na direcção dos montado.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com M NUTENÇÃO tenção: Isole sempre a bomba/filtro eléctrico da alimentação eléctrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer trabalho de manutenção no V Bio React. Os Reactores V²Bio React deverão necessitar apenas de um número muito reduzido de afinações e manutenção se tiverem sido correctamente instalados.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUÇÃO DE PROBLEM S Problema: Os materiais do filtro não estão a fluidificar devidamente. 1. Causa possível: O caudal de água ao filtro não é o correcto. Solução: Regule o fluxo de água ao filtro consoante necessário. 2.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX, UK Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2012...