Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Aquarium Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. REEF-Filter 50
  6. Instructions pour l'installation et l'utilisation

TMC Aquarium REEF-Filter 50 Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR ADVANCED AQUARISTS
FOR ADVANCED AQUARISTS
TMC
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TMC Aquarium REEF-Filter 50

Sommaire des Matières pour TMC Aquarium REEF-Filter 50

  • Page 1 FOR ADVANCED AQUARISTS FOR ADVANCED AQUARISTS ®...
  • Page 3 REEF-Filter 50 REEF-Filter 100 REEF-Filter 1000...
  • Page 4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Important Safety Information - Please Read Carefully - Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the REEF-Filter unit. - Power to the REEF-Filter unit must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
  • Page 5 PARTS LIST REEF-Filter Nano 50 & 100 1. Body Hanger 2. Main body 3. Centre media chamber 4. Centre media chamber lid 5. Sponge 6. Pump REEF-Filter 1000 1. Main body 2. Lid 3. Lid thumb screws 4. Inlet/Outlet 5. Sponge 6.
  • Page 6 SET UP - REEF-FILTER NANO 50 & 100 • Insert pump into the centre of the base of the REEF-Filter. • Remove the centre media chamber from the REEF-Filter. • Remove the lid from centre media chamber, then remove the top sponge. •...
  • Page 7 SET UP - REEF-FILTER 1000 • Screw the pump connector into the outlet of the pump and connect to the filter by firmly pushing the connector and pump into the inlet hole on the base of the REEF-Filter. • Position the REEF-Filter in a clean area of your sump where it will be easy to remove for changing media and maintenance.
  • Page 8 MAINTENANCE Caution: Always isolate the pump from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the REEF-Filter. The REEF-Filter should need very little adjustment and maintenance once set up correctly. However due to factors such as organics, detritus, and in marine aquariums, the salt and calcium levels it is common for deposits to build up in and around the filter and therefore it is recommended that the filter is cleaned periodically.
  • Page 9 TROUBLE SHOOTING Problem:The filter media is not fluidising correctly. 1. Possible Cause: Water flow rate to the filter is incorrect. Solution: Adjust water flow to the filter accordingly. 2. Possible Cause: Pump is not plugged in or is not operating correctly. Solution: Refer to the instructions supplied with your pump.
  • Page 10 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION Informations importantes de sécurité - À lire attentivement - Isolez toujours l'appareil REEF-Filter du secteur avant de l'installer ou d'en effectuer l'entretien. - L'appareil REEF-Filter doit être alimenté par le biais d'un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 mA.
  • Page 11 LISTE DES PIÈCES REEF-Filter Nano 50 et 100 1. Dispositif d'accrochage du corps 2. Corps principal 3. Chambre centrale des masses filtrantes 4. Couvercle de la chambre centrale des masses filtrantes 5. Éponge 6. Pompe REEF-Filter 1000 1. Corps principal 2.
  • Page 12 INSTALLATION - REEF-FILTER NANO 50 ET 100 • Introduisez la pompe au centre de la base du REEF-Filter. • Enlevez la chambre centrale des masses filtrantes du REEF-Filter. • Enlevez le couvercle de la chambre centrale, puis enlevez l'éponge supérieure. •...
  • Page 13 INSTALLATION - REEF-FILTER 1000 • Vissez le raccord de pompe dans la sortie de la pompe et raccordez-le au filtre en introduisant le raccord et la pompe dans l'orifice d'entrée aménagé dans la base du REEF-Filter. • Positionnez le REEF-Filter dans une zone propre et facilement accessible du puisard en vue du remplacement des masses filtrantes et de l'entretien du filtre.
  • Page 14 ENTRETIEN Attention : isolez toujours la pompe du secteur avant d'installer le REEF-Filter ou d'en effectuer l'entretien. Le REEF-Filter ne devrait nécessiter que très peu de réglages et d'entretien une fois correctement installé. Toutefois, en raison de divers facteurs (matières organiques, déchets et, dans les aquariums marins, niveaux de sel et de calcium), des dépôts se forment régulièrement sur et autour du filtre, et il est donc recommandé...
  • Page 15 DÉPANNAGE Problème : les masses filtrantes ne se fluidifient pas correctement. 1. Cause possible : le débit du filtre est incorrect. Solution : réglez le débit d'eau du filtre de façon adéquate. 2. Cause possible : la pompe n'est pas branchée ou ne fonctionne pas correctement. Solution : reportez-vous aux instructions fournies avec la pompe.
  • Page 16 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig lesen - Trennen Sie die Anlage immer vom Stromnetz, bevor Sie die REEF-Filtereinheit installieren oder warten. - Die Stromversorgung des REEF-Filters muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem maximalen Fehler-Betriebsnennstromwert von 30 mA erfolgen. - Pumpenleistung: 230 bis 240 V, 50 Hz (sofern nicht anders angegeben).
  • Page 17 TEILELISTE REEF-Filter Nano 50 & 100 1. Gehäuseaufhänger 2. Hauptgehäuse 3. Zentrale Filtermittelkammer 4. Deckel der zentralen Filtermittelkammer 5. Schwamm 6. Pumpe REEF-Filter 1000 1. Hauptgehäuse 2. Deckel 3. Rändelschrauben für den Deckel 4. Zulauf/Austritt 5. Schwamm 6. Pumpe 7. Pumpenanschlussstück 8.
  • Page 18 EINRICHTEN – REEF-FILTER NANO 50 & 100 • Führen Sie die Pumpe mittig in den Fuß des REEF-Filters ein. • Entfernen Sie die zentrale Filtermittelkammer des REEF-Filters. • Nehmen Sie den Deckel von der zentralen Filtermittelkammer ab und entfernen Sie dann den oberen Schwamm.
  • Page 19 EINRICHTEN – REEF-FILTER 1000 • Schrauben Sie das Pumpenanschlussstück in den Austritt der Pumpe und verbinden Sie es mit dem Filter, indem Sie das Anschlussstück und die Pumpe fest in die Zulaufbohrung im Fuß des REEF-Filters einschieben. • Platzieren Sie den REEF-Filter an einer sauberen Stelle des Sammelbehälters, an der er leicht zu entfernen ist, um ggf.
  • Page 20 WARTUNG Achtung: Trennen Sie immer die Pumpe vom Stromnetz, bevor Sie den REEF-Filter installieren oder warten. Sobald der REEF-Filter korrekt eingerichtet ist, fallen in der Regel sehr wenige Einstellungs- und Wartungsarbeiten an. Jedoch bilden sich aufgrund von organischen Stoffen, Ablagerungen usw.
  • Page 21 PROBLEMBEHANDLUNG Problem: Das Filtermittel wird nicht richtig fluidisiert. 1. Mögliche Ursache: Falsche Menge des Wasserdurchflusses zum Filter. Lösung: Wasserdurchfluss dem Filter entsprechend anpassen. 2. Mögliche Ursache: Die Pumpe ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder funktioniert nicht richtig. Lösung: Siehe Anweisungen des Pumpenherstellers. 3.
  • Page 22 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke veiligheidsinformatie - lees deze zorgvuldig - Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de REEF-Filter installeert of onderhoud eraan pleegt. - De elektrische installatie waarop de REEF-Filter wordt aangesloten, dient te zijn voorzien van een aardlekschakelaar met een aardlekstroom van max.
  • Page 23 LIJST VAN ONDERDELEN REEF-Filter Nano 50 & 100 1. Hanger 2. Lichaam 3. Centrale kamer filtermedium 4. Deksel centrale kamer filtermedium 5. Sponsje 6. Pomp REEF-Filter 1000 1. Lichaam 2. Deksel 3. Duimschroeven deksel 4. Inlaat/Uitlaat 5. Sponsje 6. Pomp 7.
  • Page 24 MONTAGE - REEF-FILTER NANO 50 & 100 • Breng de pomp op de bodemplaat van de REEF-Filter aan. • Verwijder de centrale kamer voor filtermedium van de REEF-Filter. • Verwijder eerst het deksel van de centrale kamer voor filtermedium en vervolgens het sponsje.
  • Page 25 MONTAGE - REEF-FILTER 1000 • Schroef het pompverbindingsstuk in de uitlaat van de pomp en breng de verbinding met de filter tot stand door het verbindingsstuk en de pomp stevig in de inlaatopening onderaan de REEF-Filter te drukken. • Plaats de REEF-Filter in een schoon gedeelte van de pompbak waar deze gemakkelijk kan worden verwijderd om filtermedium te vervangen en om onderhoud te plegen.
  • Page 26 ONDERHOUD Waarschuwing: Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u de REEF-Filter installeert of onderhoud uitvoert. Als de REEF-Filter eenmaal goed is geïnstalleerd, is er nauwelijks onderhoud nodig en zal er weinig hoeven te worden bijgesteld. Organisch materiaal, bezinksel en, bij zoutwateraquariums, zout en calcium veroorzaken echter vaak afzettingen in en rond de filter op en daarom dient de filter regelmatig te worden gereinigd.
  • Page 27 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: Het filtermedium wordt niet goed gefluïdiseerd. 1. Mogelijke oorzaak: De snelheid van de waterstroom naar de filter is niet goed ingesteld. Oplossing: Stel de snelheid van de waterstroom goed in. 2. Mogelijke oorzaak: De pomp is niet aangesloten of werkt niet goed. Oplossing: Lees de instructies die bij de pomp zijn verstrekt.
  • Page 28 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Informazioni importanti per la sicurezza - Leggere attentamente - Prima di procedere all'installazione o a interventi di manutenzione dell'unità REEF-Filter, isolare sempre l'impianto dalla rete elettrica di alimentazione. - L'unità REEF-Filter deve essere alimentata elettricamente per mezzo di un dispositivo di protezione differenziale (RCD) con corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.
  • Page 29 ELENCO COMPONENTI REEF-Filter Nano 50 e 100 1. Supporto corpo 2. Corpo principale 3. Camera mezzo filtrante centrale 4. Coperchio camera mezzo filtrante centrale 5. Spugna 6. Pompa REEF-Filter 1000 1. Corpo principale 2. Coperchio 3. Viti di fissaggio coperchio 4.
  • Page 30 INSTALLAZIONE REEF-FILTER NANO 50 E 100 • Inserire la pompa nel centro della base del REEF-Filter. • Rimuovere la camera del mezzo filtrante centrale dal REEF-Filter. • Rimuovere il coperchio dalla camera del mezzo filtrante centrale, poi rimuovere la spugna superiore. •...
  • Page 31 INSTALLAZIONE - REEF-FILTER 1000 • Avvitare l'attacco della pompa nell'uscita della pompa e collegare al filtro spingendo con decisione l'attacco e la pompa nel foro di entrata sulla base del REEF-Filter. • Posizionare il REEF-Filter in un'area pulita della vasca, per consentirne una facile rimozione per il cambio del mezzo filtrante e per la manutenzione.
  • Page 32 MANUTENZIONE Attenzione: Prima di procedere all'installazione o ad interventi di manutenzione sul REEF-Filter, isolare sempre la pompa dalla rete elettrica. Una volta predisposto correttamente, il REEF-Filter richiede pochissimi interventi di regolazione e manutenzione. Tuttavia, è normale che si accumulino dei depositi sugli attacchi e sui componenti, a causa di fattori quali elementi organici e detriti o livelli di sale e di calcio negli acquari marini.
  • Page 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema: la fluidizzazione del mezzo filtrante non avviene correttamente 1. Causa possibile: il flusso dell'acqua nel filtro non è corretto. Rimedio: regolare il flusso dell'acqua nel filtro come necessario. 2. Causa possibile: la spina della pompa non è inserita nella presa elettrica o la pompa non funziona correttamente.
  • Page 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Información de seguridad importante - Por favor, lea cuidadosamente - Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en el REEF-Filter. - La alimentación eléctrica del REEF-Filter debe ser suministrada a través de un interruptor diferencial con una corriente de disparo no mayor de 30 mA.
  • Page 35 LISTA DE PIEZAS REEF-Filter Nano 50 y100 1. Soporte del cuerpo 2. Cuerpo principal 3. Cámara central del medio filtrante 4. Tapa de la cámara central del medio filtrante 5. Esponja 6. Bomba REEF-Filter 1000 1. Cuerpo principal 2. Tapa 3.
  • Page 36 AJUSTE DEL REEF-FILTER NANO 50 Y 100 • Inserte la bomba en el centro de la base del REEF-Filter. • Desmonte la cámara central del medio del REEF-Filter. • Desmonte la tapa de la cámara central del medio y retire la esponja superior. •...
  • Page 37 AJUSTE DEL REEF-FILTER 1000 • Enrosque el conector de la bomba en la salida de esta y conéctela con el filtro empujando firmemente el conector y la bomba en el orificio de entrada de la base del filtro REEF. • Instale el filtro REEF en un lugar limpio de su sumidero, donde sea fácil retirarlo para cambiar el medio filtrante y realizar tareas de mantenimiento.
  • Page 38 MANTENIMIENTO Precaución: siempre desconecte la alimentación eléctrica de la bomba antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en el REEF-Filter. El REEF-Filter requiere muy pocos ajustes y mantenimiento si está correctamente regulado. Sin embargo, es normal que los factores orgánicos, detritus y, en acuarios marinos, los niveles de calcio y sal, formen acumulaciones dentro y alrededor del filtro y, en consecuencia, es recomendable limpiar el filtro periódicamente.
  • Page 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: el medio filtrante no está fluidificando correctamente. 1. Causa posible: el caudal de agua que pasa por el filtro es incorrecto. Solución: regule el flujo de agua según sea necesario. 2. Causa posible: la bomba no está enchufada a la red eléctrica o no funciona correctamente. Solución: consulte las instrucciones suministradas con su bomba.
  • Page 40 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Informação de segurança importante - Leia atentamente - Isole sempre da alimentação elétrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na unidade REEF-Filter. - A alimentação elétrica para a unidade REEF-Filter tem de ser fornecida através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de operação residual nominal não superior a 30 mA.
  • Page 41 LISTA DE PEÇAS REEF-Filter Nano 50 e100 1. Suporte do corpo 2. Corpo principal 3. Câmara central de meio filtrante 4. Tampa da câmara central de meio filtrante 5. Esponja 6. Bomba REEF-Filter 1000 1. Corpo principal 2. Tampa 3. Parafusos de orelhas da tampa 4.
  • Page 42 CONFIGURAÇÃO - REEF-FILTER NANO 50 E 100 • Insira a bomba no centro da base do REEF-Filter. • Retire a câmara central de meio filtrante do REEF-Filter. • Retire a tampa da câmara central de meio filtrante e, em seguida, retire a esponja superior. •...
  • Page 43 CONFIGURAÇÃO - REEF-FILTER 1000 • Enrosque o conetor da bomba na saída da bomba e ligue ao filtro empurrando com firmeza o conetor e a bomba para dentro do orifício de entrada na base do REEF-Filter. • Posicione o REEF-Filter numa zona limpa do seu tanque onde seja fácil retirá-lo para mudar o meio filtrante e fazer a manutenção.
  • Page 44 MANUTENÇÃO Cuidado: Isole sempre a bomba da alimentação elétrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer trabalho de manutenção no REEF-Filter. O REEF-Filter irá necessitar de pouca manutenção e de poucos ajustes depois de corretamente montado. No entanto, devido a fatores como resíduos orgânicos, detritos e, nos aquários marinhos, os níveis de sal e de cálcio, é...
  • Page 45 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema: O meio filtrante não está a fluidizar corretamente. 1. Causa possível: O caudal de água para o filtro está incorreto. Solução: Ajuste o fluxo de água para o filtro conforme for necessário. 2. Causa possível: A bomba não está ligada à tomada ou não está a trabalhar corretamente. Solução: Consulte as instruções fornecidas com a bomba.
  • Page 46 ® Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX. Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Reef-filter 100Reef-filter 1000