Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
This heater has been tested
and evaluated by CSA Group
in accordance with ANSI/IAS
U.S. LC2-1998 as well as the
Canadian Gas Association
Standard for Gas Fired
Brooders, CAN1-2.20-M85 and
is listed and approved as a
direct gas-fired circulating
heater for the heating of
agricultural animal confine-
ment buildings. If you are
considering using this product
for any application other than
its intended use, then please
contact your fuel gas supplier,
or the L.B. White Company,
LLC.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Guardian 2.0
Forced Air Heater
Hot Surface, Direct Spark,
and Smart Sense
* Smart Sense Models
U.S. Patent No. 9,328,937
Congratulations!
You have purchased the finest agricultural building heater
available. Your new L.B. White heater incorporates the benefits
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...
contact us at 1-(800)-345-7200, or email us at
customerservice@lbwhite.com.
AD/AW060
60,000 Btuh
AD/AW100*
100,000 Btuh
AD/AW250*
250,000 Btuh
AW325
325,000 Btuh
LP Vapor Withdrawal or Natural Gas
* Available in Smart Sense Model
WARRANTY
Offering a 3 year warranty
for Guardian
units. See back.
®
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nksqZ
to view maintenance
videos for L.B.White heaters.*
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour L.B. White Guardian 2.0 AD/AW100 Serie
Sommaire des Matières pour L.B. White Guardian 2.0 AD/AW100 Serie
- Page 76 Vous avez acheté la meilleure fournaise de bâtiment agricole dispo- nible sur le marché. Votre nouvelle fournaise L.B. White intègre les ments agricoles de confinement avantages du fabricant de produits de chauffage le plus expérimenté...
- Page 77 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel TABLE DES MATIÈRES Spécifications de la fournaise ..................4 Renseignements généraux .................... 5 Consignes de sécurité ....................6 Instructions générales d’installation ................8 Instructions de démarrage/d’arrêt ................14 Instructions de nettoyage ....................
- Page 78 ■ Conserver le manuel du propriétaire pour une utilisation et des références ultérieures. ■ Les manuels du propriétaire et des étiquettes de remplacement sont disponibles sans frais. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec L.B. White au 1 800 345-7200. AVERTISSEMENT ■...
- Page 79 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Caractéristiques * Disponible dans le modèle Smart Sense. Affichage des spécifications Smart Sense entre parenthèses. AD/AW060 *AD/AW100 *AD/AW250 AW325 Entrée maximale (Btu/h) 60 000 100 000 250 000 325 000 Entrée minimale (Btu/h) 50 000...
-
Page 80: Renseignements Généraux
Lire ce manuel avec votre installateur afin de vous assurer de bien comprendre la fournaise et son fonctionnement. Communiquez avec votre distributeur L.B. White local ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l'aide, ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'équipement ou de son application. La société L.B.White Company, LLC dispose d'une politique d'amélioration continue de ses produits. - Page 81 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Odeur de gaz Dissipation de l'odeur- combustible Aucune odeur détectée Des odorants artificiels sont ajoutés au gaz propane et au ■ Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Certaines gaz naturel précisément pour permettre la détection de fuites personnes peuvent ne pas sentir l'odeur du produit de gaz combustible.
- Page 82 à retenir! 2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L.B. White Co., doivent répondre aux exigences des ■ Le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particu- codes locaux, provinciaux et nationaux en matière de gaz lière.
-
Page 83: Instructions Générales D'installation
Communiquez avec votre fournisseur de gaz ou avec L.B. White Co., LLC si vous avez des questions. 6. Le régulateur de gaz de la fournaise (avec soupape de décharge de pression) doit être installé... - Page 84 Si vous avez des doutes, ainsi que les raccords et les adaptateurs en amont de la communiquer avec L.B. White Co., LLC. commande de gaz au moyen de détecteurs de fuites de gaz 16. Finalement, comme tous les appareils électriques/méca- approuvés.
- Page 85 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'installation Kit de suspension du dispositif de déviation (Doit être commandé séparément) d'air Instructions 1. Assembler les boulons à œil et la chaine selon la Figure 2. (Doit être commandé...
- Page 86 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Thermostats Robinet d'arrêt manuel, (Doit être commandé séparément) conduite et régulateur (Doit être commandé séparément) AVERTISSEMENT 1. Toujours utiliser du composé de tuyau fileté approuvé adapté Risque de décharge électrique pour une utilisation avec des raccords filetés pour les gaz de ■...
- Page 87 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 6 Sortie de chaleur variable BOUCHON ÉTANCHE PUISSANCE DU LIQUIDE 1. Certains modèles de fournaises alimentées aux gaz de THERMOSTAT pétrole liquéfiés ou au gaz naturel comportent une soupape d'étranglement pour faire varier la production de chaleur, celle-ci est située entre le robinet de réglage du gaz et le collecteur de gaz.
- Page 88 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Interconnexion pour FIG. 10 chaleur variable ■ La fournaise à débit variable Smart Sense™ incorpore une carte de conditionneur de signal dans le boîtier de commande. Ce conditionneur de signal prend le signal de Com- commande fourni par le contrôleur du bâtiment et fournit mutateur...
-
Page 89: Instructions De Démarrage/D'arrêt
Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel C. Raccordez le contrôleur de bâtiment 2. Branchez le cordon électrique dans une prise approu- vée. avec un signal de sortie de 0-20 mA ou de 4-20 mA au conditionneur de signal. 3. -
Page 90: Instructions De Nettoyage
Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d’arrêt AVERTISSEMENT Suivre les étapes 1 à 4 si la fournaise est à l’arrêt pour le Seul le boîtier externe de cette fournaise peut être lavé, nettoyage, l’entretien ou la réparation. Sinon, tourner simplement à... -
Page 91: Instructions De Maintenance
Toute inscription correctement nettoyé. endommagée doit être immédiatement remplacée en com- muniquant avec L.B. White Co., LLC Les inscriptions sont 3. L'interrupteur de fin de course peut être testé en : disponibles sans frais. -- Débranchant les câbles au niveau du composant, et 6. - Page 92 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Assemblage du moteur et du ventilateur REMARQUE : FIG. 15 S’il est nécessaire de déconnecter les fils du moteur du faisceau, coupez et retirez le tube thermorétractable pour exposer les PLAQUE DE MONTAGE ROUE DU DU MOTEUR...
- Page 93 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Allumeur/Capteur de Allumeur et détecteur de flamme (Spark - Modèles flamme (modèles HSI - AW) 1. Généralement, le remplacement de l’allumeur et du capteur de flamme consiste à couper la gaine thermoré- Reportez-vous à...
- Page 94 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Transformateur Interrupteur de fin de course Le transformateur reçoit 120 volts et le réduit à 24 volts. Les 24 volts sont fournis au dispositif de commande de l’allumage pour amorcer le AVERTISSEMENT processus d’allumage.
- Page 95 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 22 Orifice du brûleur et robinet de réglage du BOUTON DE REDÉMARRAGE 1. Retirez le boulon de retenue du brûleur du des- sous de la base. Voir la figure 24. BORNE 2.
- Page 96 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Vérifications de la Commande de pression du gaz l’allumage AVERTISSEMENT La carte de commande d’allumage envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou vérifier le fonc- ■ Ne pas démonter la robinet de réglage du gaz. tionnement des composants.
- Page 97 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel ROBINET DE correspondent-elles à celles spécifiées sur la plaque FIG. 27 PRESSION DE SORTIE signalétique ? Si tel est le cas, aucune autre vérification ou réglage n’est requis. Passez à la section D. 3.
-
Page 98: Guide De Dépannage
Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 30 REGULADOR DE PRESION INTERNO MANÓMETRO DE BAJA PRESIÓN GRIFO DE PRESIÓN DE ENTRADA GRIFO DE PRESIÓN DE SALIDA Guide de dépannage séquence de fonctionnement du module d’allumage et des composants associés est essentielle car elle sera directement liée à... - Page 99 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel -- (Smart Sense) Le conditionneur de signal modifie le signal -- Le processus recommence lors d’un appel de chaleur. d’entrée du contrôleur de bâtiment en 0-15 VDC qui est envoyé SÉQUENCE D’ALLUMAGE INFRUCTUEUSE : à...
- Page 100 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 101 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 102 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 103 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 104 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 105 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AD060/100/250: Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 106 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AW060/100/250: Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 107 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AW325 : Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 108 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de câblage AD100/250 Smart Sense : Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 109 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de câblage AW100/250 Smart Sense : Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 110 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Guardian...
- Page 111 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Item La description Guardian 60 Guardian 100 Guardian 250 Guardian 325 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent sur la sortie 550-06665 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent latéral 550-06553 *Regulateur, gaz naturel, 2e étape, évent latéral 500-07087...
- Page 112 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
-
Page 113: Politique De Garantie
à compter de la date d’expédition Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle de la fournaise ainsi de chez L.B. White. Pour obtenir une garantie de 36 mois, la que le numéro de configuration sous la main lors de l'appel.