Publicité
Zendo, KS, QS, TM & TQ series lavatory faucets /
Robinets de lavabo séries Zendo, KS, QS, TM et TQ
We suggest two types of hose installation /
Nous suggérons deux façons d'installer les tuyaux flexibles
Gui-08 rev12 09/2012
Image #1
22
9
Installation guide for Retro series lavatory faucet
Important: For the handles' adjustment, rotate the cartridge in the closed position (cold
side turned counterclockwise, hot side turned clockwise).
A. Before sliding the spout assembly (10) into the center hole, put on the decorative ring (13)
and the gasket (14).
B. Slide the pop-up rod (12) into the spout's base (10).
C. From underneath, insert the gasket (17), the washer (18), and the nut (19) onto the threaded
shaft (15). DO NOT OVER TIGHTEN.
D. On each spindle (9), put a set including: a nut (6), a washer (7), and a gasket (8). Insert each
spindle from underneath the lavatory/countertop. Use another set on top. At this point, adjust
the spindles' position with the gage (22) included.
E. Screw the flange (4) with the decorative ring (5) onto the spindle (7) all the way. DO NOT
OVER TIGHTEN.
F. Screw the flexible hoses (16) into the bottom of the spout (10).
G. Finalize the connection of the flexible hoses (16) with the spindle (9).
H. Mount the handles (3) onto the spindle (9), then adjust the handles' position.
I.
Finalize the assembling by tightening with the nut (6) underneath lavatory/ countertop. DO
NOT OVER TIGHTEN.
J. Connect the water supplies to the spindles: Hot on the left and cold on the right.
K. Check all joints for leaks.
L. See the corresponding section in this guide to assemble the pop-up drain.
*The positioning of the gaskets (8) is important. The ridges on them are made for centering the
spindles (9) in the opening. The spindle with the marks and the blue dot is for the cold water side.
Procédure de montage pour robinet de lavabo série Retro
Important : Pour l'ajustement des poignées, placer, en position fermée, les cartouches
(côté chaud tourné dans le sens horaire, côté froid tourné dans le sens antihoraire).
A. Avant de glisser l'assemblage du bec (10) dans le trou central s'assurer d'enfiler la bague
décorative (13) et le joint d'étanchéité (14).
B. Glisser la tige de vidange (12) dans la base du bec (10).
C. Par le dessous, insérer, sur la tige filetée (15), le joint d'étanchéité (17), la rondelle métallique
(18), et l'écrou de serrage (19). NE PAS TROP SERRER.
D. Procéder au montage des pivots (9) par le dessous du lavabo/comptoir en enfilant un en-
semble comprenant: un écrou (6), une rondelle métallique (7), et un joint d'étanchéité (8).
Répéter l'étape sur le dessus. Ajuster la position des pivots en hauteur en utilisant le gabarit
(22) inclus.
E. Visser la base de poignée (4) avec l'anneau décoratif (5) sur le pivot (9) jusqu'au bout. NE
PAS TROP SERRER.
F. Visser les tuyaux flexibles (16) dans la base du bec (10).
G. Fixer les connections des tuyaux flexibles (16) jusqu'aux pivots (9).
H. Procéder au montage des poignées (3) sur le pivot (9), puis ajuster la position des poignées.
I. Finaliser l'assemblage en serrant l'écrou (6) en dessous du lavabo/comptoir. NE PAS TROP
SERRER.
J. Effectuer le branchement des conduites d'eau: Chaude à gauche et froide à droite.
K. Faire une vérification des jonctions pour détecter toute fuite.
L. Voir la section correspondante dans ce guide pour terminer l'assemblage du drain de
vidange.
*L'orientation des joints d'étanchéités (8) est importante. Les renflements servent à positionner
les pivots (9) au centre des trous. Le pivot avec les marques et le point bleu servira pour le côté
de l'eau froide.
Gui-08 rev12 09/2012
10
Publicité
