Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P.O. Box 342, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-365-6832
Fax: 1-800-526-3757
E-Mail: info@flotecwater.com
Web Site: http://www.flotecwater.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-365-6832
English
. . . . . . . . . . . . . . .
®
Series FP5500
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 365-6832
Pages 2-7
Français
OWNER'S MANUAL
Centrifugal Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes centrifuges
MANUAL DEL USUARIO
Bombas Centrífugas
Pages 8-13
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-365-6832
Español
Paginas 14-19
. . . . . . . . . . .
FP125 (Rev. 4/9/09)
Publicité
Manuels Connexes pour Flotec FP5500 Serie
Sommaire des Matières pour Flotec FP5500 Serie
- Page 1 OWNER’S MANUAL ® Centrifugal Pumps P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 NOTICE D’UTILISATION Phone: 1-800-365-6832 Fax: 1-800-526-3757 Pompes centrifuges E-Mail: info@flotecwater.com Web Site: http://www.flotecwater.com MANUAL DEL USUARIO Bombas Centrífugas Series FP5500 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
- Page 2 Ground pump before Follow wiring instruc- connecting to power tions in this manual supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Page 3 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at FLOTEC’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
- Page 4 FP5512 115/230 1-1/4" 1" – – – – FP5522 115/230 1-1/4" 1" – – – FP5532 115/230 1-1/4" 1" – – FP5542 1-1/2 115/230 1-1/4" 1" – FP5552 1-1/2" 1-1/4" 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Page 5 OFF power to motor before working on electrical connections. Supply voltage must be within ±10% of name- plate voltage. Incorrect voltage can cause fire or damage motor and voids warranty. If in doubt consult a licensed electrician. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Page 6 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 1-1/2 115/230 19.2/9.6 30/15 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) 115/230 24.0/12.0 30/15 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Page 7 Troubleshooting / Repair Parts SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Failure to pump Pump not property primed Make sure pump casing and suction line are full of water. See priming instructions Reduced capacity Air pockets or leaks in suction line Check suction piping and/or pressure Clogged impeller Remove and clean...
- Page 8 Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l'on branche le moteur sur une ligne haute tension. 1 (800) 365-6832 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Page 9 Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il doit être réparé ou remplacé, à la discrétion de FLOTEC, selon les modalités énoncées aux présentes.
- Page 10 115/230 1-1/4 po 1 po – – FP5542 1-1/2 115/230 1-1/4 po 1 po – FP5552 1-1/2 po 1-1/4 po 1 (800) 365-6832 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Page 11 En cas de doute, s'adresser à un électricien qualifié. 1 (800) 365-6832 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Page 12 8/14 (8,4/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5,5) 4/10 (21/5,5) 115/230 24,0/12,0 30/15 10/14 (5,5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5,5) 4/10 (21/5,5) 1 (800) 365-6832 Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Page 13 Diagnostic des pannes / Pièces de rechange SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES REMÈDES Panne de la pompe La pompe est mal amorcée S’assurer que le corps de la pompe et que la canalisation d’aspiration sont pleins d’eau. Se reporter aux instructions d’amorçage Capacités et/ou Poches d’air ou prises d’air dans la Vérifier la tuyauterie d’aspiration...
- Page 14 Desconecte la alimentación de motor a las líneas de energía energía antes de trabajar en la bomba, el motor o el tanque. eléctrica. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 15 El comprador pagará todos los costos de remoción, instalación, mano de obra y envío necesarios, así como todo costo adicional asociado. Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de FLOTEC al 1-800-365-6832.
- Page 16 – – – – FP5522 115/230 1-1/4" 1" – – – FP5532 115/230 1-1/4" 1" – – FP5542 1-1/2 115/230 1-1/4" 1" – FP5552 1-1/2" 1-1/4" 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 17 ±10% de la tensión de la placa de fábrica. Una tensión incorrecta puede causar incendios o dañar al motor, anulan- do la garantía. Si está en duda, consulte con un electricista certificado. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 18 115/230 19.2/9.6 30/15 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) 115/230 24.0/12.0 30/15 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5) 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Page 19 Solución de Problemas / Refacciones PROBLEMA CAUSA(S) PROBABLE(S) ACCIÓN CORRECTIVA Falla de la Bomba La bomba no ha sido cebada Asegurarse de que el cuerpo de la bomba y la tubería de aspiración estén debidamente llenas de agua. Ver las instrucciones del cebado Reducción de la Bolsillos de aire o pérdidas en la Revisar la tubería de aspiración...