1. Manuels
  2. Marques
  3. ecofort Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. ecoQ CleanAir 800
  6. Manuel d'emploi

ecofort ecoQ CleanAir 800 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CleanAir 800 LUFTREINIGER
Benutzerhandbuch
|
Manuel d'emploi
|
Manuale d'istruzioni
|
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ecofort ecoQ CleanAir 800

Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ CleanAir 800

  • Page 1 CleanAir 800 LUFTREINIGER Benutzerhandbuch Manuel d’emploi Manuale d’istruzioni User Manual...
  • Page 2 Benutzerhandbuch ecoQ CleanAir 800 Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800 Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800 User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 3 Benutzerhandbuch CleanAir 800 LUFTREINIGER Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Luftreinigers und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Vorsichtsmassnahmen Beschreibung des Produktes Luftreinigungsprinzip Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung Reinigung und Wartung Technischen Daten Applikationskonfiguration Garantie...

  • Page 5: Vorsichtsmassnahmen

    Person ersetzt werden. Das Gerät kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten benutzt werden, wenn eine angemessene Beaufsichtigung und Einweisung in den Gebrauch erfolgt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 6: Beschreibung Des Produktes

    (Inklusive Statusanzeige und numerischer Anzeige) 2. Linker Griff 10. Rechter Lufteinlass 3. Luftauslass 11. Sensor 4. Bedienungspaneel 12. Netzkabel Anschluss 5. Obere Abdeckung 13. Räder 6. Luftqualität Kontrollleuchte 14. Vordere Abdeckung 7. Rechter Griff 8. Rechter Verschluss Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 7: Luftreinigungsprinzip

    Luftreinigungsprinzip PM2.5 Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 8: Gebrauchsanweisung

    1. Bitte lesen Sie den Filterwechselvorgang im Detail durch, um den Reinigungseffekt des Luftreinigers sicherzustellen. 2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Luftreinigers den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus. 3. Halten Sie das Innere des Luftreinigers trocken, um Schäden am Schaltkreis zu vermeiden. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 9: Betriebsanleitung

    (sind gesperrt). Sehr schlecht 151~500 µg/m Drücken Sie die Taste “Kindersicherung” erneut 3 Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion zu beenden, die Tastenbeleuchtung schaltet sich aus. (Mit der Kindersicherungsfunktion kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 10 Grad gekippt wird oder die linke oder rechte Seitenabdeckung abgenommen wird. Während dieses Schutzzustands sind alle Kontrollleuchten ausgeschaltet. Sobald der Luftreiniger richtig platziert wird, kehrt das Gerät in den normalen Betriebszustand zurück. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Gerät die Luft nicht mehr effektiv reinigt, tauschen Sie bitte die Filter aus, bevor die übliche Lebenserwartung abgelaufen ist. p Bitte entsorgen Sie die gebrauchten Filter über den normalen Hausmüll. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 12: Technischen Daten

    PM2.5 Echtzeitanzeige Filterlebensdauer-Anzeige Luftqualitätsanzeige Ja, grün/blau/gelb/rot Leistung 80 W, 220 - 240 V, 50/60 Hz Abmessungen 360 x 356 x 720 mm Hauptkarton 430 x 430 x 785 mm Nettogewicht 12.4 kg Bruttogewicht 14.5 kg Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 13: Applikationskonfiguration

    1. Wählen Sie die Schaltfläche 2. Lesen und akzeptieren Sie 3. Geben Sie Ihre E-Mail- “Registrieren”, wenn Sie die Datenschutzrichtlinien, Adresse ein. noch kein Konto in der indem Sie die Schaltfläche Applikation haben. “Einverstanden” wählen. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 14 5. Erstellen Sie ein 6. Wählen Sie die Schaltfläche Verifizierungscode ein, den Anwendungspasswort, das “Haus hinzufügen”, um den Sie in der E-Mail erhalten zwischen 6 und 20 Zeichen, Hausnamen und dessen haben. Buchstaben und Zahlen Standort hinzuzufügen. enthält. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 15 Anwendung, wählen Sie Luftreiniger” in der Taste “WiFi” auf dem Gerät die Schaltfläche “+” in der Geräteliste aus. schnell blinkt und bestätigen rechten Ecke des Bildschirms Sie dies auf der Schaltfläche. oder die Schaltfläche “Gerät hinzufügen”. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 16 Reinigers ändern und ihn wählen Sie “bestätigen”. mit dem Reiniger herstellen. dem ausgewählten Raum Wenn Sie eine Verbindung zuordnen. Bestätigen Sie mit zu einem anderen Netzwerk der Schaltfläche “Fertig”. herstellen möchten, wählen Sie die Schaltfläche “Netzwerk ändern”. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 17 finden Sie unter der mit der “Power”-Taste und Zeitplanfunktionen zu Schaltfläche in der ein-/ausschalten, steuern. oberen rechten Ecke des den Betriebsmodus Hauptbildschirms. durch Auswahl von “Modus” ändern und die Lüftergeschwindigkeit durch Auswahl von “Geschwindigkeit” einstellen. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...

  • Page 18: Garantie

    Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. Benutzerhandbuch ecofort ecoQ CleanAir 800...
  • Page 19 Manuel d’emploi CleanAir 800 PURIFICATEUR D’AIR Merci d’avoir choisi ecofort. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le purificateur d’air et le conserver pour référence future.
  • Page 20 Contenu Précautions Description du panel de produit Le principe de purification Instructions d’utilisation Mode d’emploi Nettoyage & entretien Spécifications techniques Configuration de l’application Garantie...
  • Page 21 L’appareil peut être utilise par des enfants, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées si une supervision et des instructions appropriées sont fournies dans le domaine d’utilisation. Les enfants ne doivent par jouer avec l’appareil. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 22: Description Du Panel De Produit

    10. Entrée d’air droite 3. Sortie d’air 11. Capteur 4. Zone de contrôle 12. Câble d’alimentation Port 5. Capot supérieur 13. Roues 6. Qualité de l’air Témoin lumineux 14. Panneau avant 7. Poignée droite 8. Boucle droit Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 23: Le Principe De Purification

    Le principe de purification PM2.5 Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 24: Instructions D'utilisation

    2. Avant de nettoyer le système de purification d’air, débranchez le câble d’alimentation et coupez l’alimentation du système de purification d’air. 3. Gardez l’intérieur du système de purification d’air sec pour éviter d’endommager le circuit. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 25: Mode D'emploi

    (Dans le cadre de la fonction “verrouillage enfant”, ne peut être désactivée. Appuyez d’abord sur le bouton “verrouillage enfant” pendant 3 secondes pour le déverrouiller. Ensuite, l’appareil peut être éteint comme d’habitude). Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...
  • Page 26 Pendant cet état de protection, tous les voyants lumineux de charge sont éteints. Dès que le purificateur d’air est correctement placé, l’appareil revient à un état de fonctionnement normal. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 27: Nettoyage & Entretien

    être réduite. Si vous pensez que l’appareil ne purifie plus efficacement l’air, veuillez remplacer les filtres avant l’expiration de la durée de vie habituelle. p Veuillez jeter les filtres usagés avec les déchets ménagers. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    Indicateur de la qualité de l’air Oui, Vert/Bleu/Jaune/Rouge Puissance 80 W, 220 - 240 V, 50/60 Hz Dimensions 360 x 356 x 720mm Carton grand format 430 x 430 x 785mm Poids net 12.4 kg Poids brut 14.5 kg Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 29: Configuration De L'application

    Inscription à l’application 1. Sélectionnez le bouton 2. Lisez et acceptez la 3. Entrez votre adresse mail. “S’inscrire” si vous n’avez politique de confidentialité pas encore de compte dans en sélectionnant le bouton l’application. “Accepter”. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...
  • Page 30 5. Créez un mot de passe 6. Sélectionnez le bouton que vous avez reçu par mail. d’application contenant “Ajouter foyer” pour ajouter entre 6 et 20 caractères, le nom de la maison et son lettres et chiffres. emplacement. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...
  • Page 31 WiFi” dans la liste des “WiFi” sur le purificateur le bouton “+” dans le coin appareils. clignote rapidement et droit de l’écran ou le bouton sélectionnez le bouton “Finir “ajouter un appareil”. la configuration du réseau”. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...
  • Page 32 “confirmer”. la connexion avec le à la pièce sélectionnée. Si vous souhaitez vous purificateur. Confirmez avec le bouton connecter à un autre réseau, “terminé”. sélectionnez le bouton “changer de réseau”. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...
  • Page 33 à l’aide du fonctions de planification. supérieur droit de l’écran bouton “Marche”, changer principal. le mode de fonctionnement en sélectionnant “Mode” et régler la vitesse du ventilateur en sélectionnant “Vitesse”. Manuel d’emploi ecoQ CleanAir 800...

  • Page 34: Garantie

    Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d’assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l’aide pour votre produit.
  • Page 35 Manuale d’istruzioni CleanAir 800 PURIFICATORE D’ARIA Grazie per aver scelto ecofort. Prima di usare il purificatore d’aria, leggere questo manuale e conservalo per poterlo consultare in futuro.
  • Page 36 Soddisfare Precauzioni Descrizione del pannello del prodotto Funzionamento purificazione Istruzioni per l’uso Istruzioni sul funzionamento Pulizia e manutenzione Specifiche tecniche Configurazione dell’applicazione Garanzia...
  • Page 37 Questo dispositivo può essere usato da bambini e persone con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali se accuratamente supervisionati e istruiti sull’uso. Non permettere che i bambini giochino con il dispositivo. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 38 10. Presa d’aria destra 3. Uscita d’aria 11. Sensore 4. Area di controllo 12. Ingresso alimentazione 5. Copertura superiore 13. Rotelle 6. Indicatore qualità aria 14. Pannello frontale 7. Maniglia destra 8. Fibbia laterale destra Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 39 Funzionamento purificazione PM2.5 Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 40 1. Leggere i dettagli sulla sostituzione del filtro per garantire un corretto funzionamento del purificatore d’aria. 2. Prima di pulire il purificatore d’aria, scollegare il cavo d’alimentazione e interrompere la corrente. 3. Tenere l’interno del purificatore d’aria asciutto per evitare danni al circuito. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 41 3 secondi per disattivare la funzione; il pulsante si spegnerà. (Con la funzione Blocco Bambini, l’unità non può essere spenta. Premere il pulsante “Blocco Bambini” per 3 secondi per disattivare la funzione. In seguito, il dispositivo può essere spento normalmente.) Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 42 Durante lo stato di protezione, tutti gli indicatori luminosi sono spenti. Non appena il Purificatore d’aria viene posizionato correttamente, l’unità tornerà a funzionare normalmente. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 43 A seconda del luogo e del metodo di utilizzo (ad esempio, in case con un numero elevato di fumatori), la durata dei filtri potrebbe diminuire. Se ci si rende conto che l’unità non purifica più correttamente l’aria, sostituire i filtri prima del tempo previsto. p Smaltire i filtri usati nei rifiuti domestici standard. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 44 Indicatore qualità dell’aria Sì, Verde/Blu/Giallo/Rosso Alimentazione 80 W, 220 - 240 V, 50/60 Hz Dimensioni 360 x 356 x 720 mm Confezione 430 x 430 x 785 mm Peso netto 12.4 kg Peso lordo 14.5 kg Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 45 Store di iTunes. Registrarsi sull’applicazione 1. Se non si possiede ancora 2. Leggere e accettare la 3. Inserire il proprio indirizzo un account, selezionare il politica sulla privacy e-mail. pulsante the “Registrati”. selezionando il pulsante “Accetto”. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 46 4. Inserire il codice di verifica 5. Creare una password che 6. Selezionare il pulsante ricevuto nell’e-mail. contenga tra 6 e 20 caratteri, “Aggiungi abitazione” lettere e numeri. per aggiungere il nome dell’abitazione e la sua posizione. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 47 3. Assicurarsi che il pulsante dell’applicazione, dalla lista dei dispositivi. “Wi-Fi” sul purificatore selezionare il pulsante lampeggi rapidamente e “+” nell’angolo a destra selezionare il pulsante dello schermo o il pulsante “Completa configurazione di “Aggiungi dispositivo”. rete”. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 48 Wi-Fi e selezionare l’applicazione completerà nome del purificatore e “conferma”. Se si desidera la connessione con il assegnarlo all’ambiente collegarsi a un’altra rete, purificatore. selezionato. Confermare con selezionare il pulsante il pulsante “Fatto”. “Cambia rete”. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 49 “Blocco Bambini” e nell’angolo in alto a destra il purificatore usando il programmare le funzioni. della schermata principale. pulsante “Accensione”, modificare la modalità di funzionamento selezionando “Modalità” e impostare la velocità selezionando “Velocità”. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 50 In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all’indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto. Manuale d’istruzioni ecoQ CleanAir 800...
  • Page 51 User Manual CleanAir 800 AIR PURIFIER Thank you for choosing ecofort. Please read this manual before using the air purifier and keep it for future reference.
  • Page 52 Contents Precautions Product Panel Description Purification Principle Using Instructions Operating Instructions Cleaning & Maintenance Technical Specifications Application Configuration Warranty...
  • Page 53 The device can be used by children, people with limited physical, sensory and mental fitness if appropriate supervision and instruction in the field of use is provided. Children should not play with the device. User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 54: Product Panel Description

    10. Right Air Inlet 3. Air Outlet 11. Sensor 4. Control Area 12. Power Cord Port 5. Top Cover 13. Wheels 6. Air Quality Indicator Light 14. Front Panel 7. Right Handle 8. Right Side Buckle User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 55: Purification Principle

    Purification principle PM2.5 User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 56: Using Instructions

    2. Before cleaning the air purifier system, unplug the power cord and cut off the power to the air purifier system. 3. Keep the inside of the air purifier dry to prevent damage to the circuit. User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 57: Operating Instructions

    (Under the child lock function, the device cannot be turned off. First Press the “Child Lock” button for 3 seconds to unlock. Then the device can be switched off as normal.) User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 58 During this protection state, all indicator lights are off. As soon as the Air Purifier is placed correctly, the unit will return to normal working condition. User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 59: Cleaning & Maintenance

    If you feel the unit doesn’t purify the air effectively anymore, please replace the filters before the usual life expectancy has expired. p Please dispose the used filters with the standard household waste. User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 60: Technical Specifications

    Air Quality Indicator Yes, Green/Blue/Yellow/Red Power 80 W, 220 - 240 V, 50/60 Hz Dimension 360 x 356 x 720 mm Master Carton 430 x 430 x 785 mm Net Weight 12.4 kg Gross Weight 14.5 kg User Manual ecoQ CleanAir 800...

  • Page 61: Application Configuration

    Registration in the application 1. Select the “Register” 2. Read and accept the privacy 3. Enter your email address. button if you do not have an policy by selecting the “Agree” button. account in the application yet. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 62 6. Select the “Add home” 4. Enter the verification code 5. Create an application received in the E-mail. password containing button to add the house between 6 and 20 name and its location. characters, letters and numbers. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 63 1. On the main application screen, select the “+” button the device list. on the purifier flashes from the right corner of the quickly and select the screen or the “add device” “Confirm Indicator Blinking” button. button. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 64 finish the connection the purifier and assign it to “confirm”. If you wish to with the purifier. the selected room. Confirm connect to another network with the “done” button. select the “change network” button. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 65 “Power” button, change the main screen. operating mode by selecting “Mode” and set the fan speed by selecting “Speed”. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 66 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product. User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 67 User Manual ecoQ CleanAir 800...
  • Page 68 CleanAir 800 LUFTREINIGER Benutzerhandbuch Manuel d’emploi Manuale d’istruzioni User Manual ecofort AG Birkenweg 11 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch...

Table des Matières