Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ecofort ecoQ CleanAir 400
Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ CleanAir 400
- Page 1 Luftreiniger ecoQ CleanAir 400 LUFTREINIGER CleanAir 400 Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte verwenden. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
-
Page 2: Table Des Matières
WARNHINWEISE INHALT Gefahrenwarnung 1. Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf kein Wasser, keine Flüssigkeit und kein entflammbares Reinigungsmittel in das Produkt gelangen. Warnhinweise………………………………………..01 2. Versprühen Sie keine brennbaren Materialien wie Pestizide oder Parfums in der Nähe des Produkts. Produktübersicht…………………………………….03 Bedienfeld……………………………………………04 Sicherheitswarnung Spezifikationen………………………………………05... -
Page 3: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt auf einer festen, flachen und horizontalen Oberfläche aufstellen und verwenden. Komponenten Lassen Sie mindestens 30 cm Platz auf der Rückseite und an den Seiten des Produkts und mindestens 50 cm Platz über dem Produkt, wenn Sie es verwenden. Stellen Sie das Produkt nicht unter eine Klimaanlage, um zu verhindern, dass Kondenswasser in das Produkt tropft. -
Page 4: Bedienfeld
SPEZIFIKATIONEN Bedienfeld Modell ecoQ CleanAir 400 Spannung AC 100-240 V 50/60 Hz Leistung 50 W Betriebsgeräusch 25 - 56 dB(A) ≤80 m² Raumgrösse Grösse H 532 x B 302 x T 272 mm Gewicht 5 kg Lüfterstufe/Filter-Taste Power-Taste UV-/Licht-Taste Timer... -
Page 5: Inbetriebnahme
Tastenbedienung INBETRIEBNAHME Bitte entfernen Sie vor der Verwendung die Verpackung des Filters. Stellen Sie sicher, dass Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Alle Anzeigen leuchten für 1s und alle das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie den Filter aus- oder einbauen. Lichter ausser der Netztaste sind aus. -
Page 6: Reinigung & Lagerung
WARTUNG Erinnerung an den Filterwechsel Wenn die Filtertaste rot blinkt, wird angezeigt, dass der Filter ausgetauscht werden muss. Bitte Wenn das Gerät nach 2200 Betriebsstunden feststellt, dass der Filter gesättigt ist, blinkt verwenden Sie nur den speziell für dieses Produkt entwickelten Filter. der Leuchtring weiterhin rot. -
Page 7: Faq
Modifikation, in der Regel abgelehnt. laut ist, oder stellen Sie eine niedrige Windgeschwindigkeit ein, wenn Sie das Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Gerät nachts im Schlafzimmer verwenden. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. - Page 8 Purificateur d’air ecoQ CleanAir 400 PURIFICATEUR D’AIR CleanAir 400 Merci beaucoup d’utiliser nos produits. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant son utilisation et conserver-le pour référence ultérieure.
-
Page 9: Points D'attention
POINTS D’ATTENTION SOMMAIRE Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Avertissement de danger Points d’attention 1. Pour éviter tout choc électrique et tout incendie, ne laissez pas d’eau, de liquide ou de détergent inflammable pénétrer dans le produit ou pour le nettoyer. Vue d’ensemble du produit 2. - Page 10 VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Ne placez aucun objet au-dessus du produit. Veillez à placer et à utiliser le produit sur une surface ferme, plane et horizontale. Composants Laissez au moins 30 cm d'espace à l’arrière et sur les côtés du produit, et au moins 50 cm d'espace au-dessus du produit lors de son utilisation.
-
Page 11: Panneau De Contrôle
SPÉCIFICATIONS Panneau de contrôle Modèle ecoQ CleanAir 400 Tension AC 100-240 V 50/60 Hz Puissance 50 W Niveau sonore 25 - 56 dB(A) Taille de la pièce ≤80 m² Taille H 532 x L 302 x P 272 mm Poids... -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Avant de l'utiliser, veuillez retirer l'emballage du filtre. Assurez-vous que l'appareil est Branchez l'alimentation, tous les indicateurs seront allumés pendant 1s et toutes les débranché avant de retirer ou d'installer le filtre. lumières seront éteintes, sauf le bouton d'alimentation. Après cela, l'appareil sera en mode veille. -
Page 13: Rappel Du Remplacement Du Filtre
ENTRETIEN Rappel du remplacement du filtre Lorsque le bouton du filtre clignote rouge, il est indiqué que le filtre doit être remplacé. Veuillez En état de marche, lorsque l'appareil détecte que le filtre est saturé après avoir fonctionné utiliser uniquement le filtre spécialement conçu pour ce produit. pendant 2200 heures, l'anneau lumineux continue de clignoter rouge. - Page 14 SITUATION RAISON/SOLUTION ① Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché. ② Retirez le filtre pour nettoyer la poussière à sa surface. Est-il branché sur une prise de courant ? La prise est-elle sous tension ? Ne fonctionne pas L'interrupteur ou le fusible de fuite de la maison est-il coupé ? ③...
- Page 15 Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d'assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'aide pour votre produit.
- Page 16 Purificatore d’aria ecoQ CleanAir 400 PURIFICATORE D’ARIA CleanAir 400 in futuro. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Prima dell’uso, leggere accuratamente questo manuale e conservarlo per poterlo consultare.
-
Page 17: Indicazioni Per La Sicurezza
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA INDICE Prima dell’uso, leggere accuratamente questo manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro. Avviso di pericolo 1. Per evitare il rischio di folgorazione e incendio, non far entrare acqua, liquidi o detergenti Indicazioni per la sicurezza infiammabili nel prodotto e non usarli per pulire il prodotto. -
Page 18: Panoramica Del Prodotto
4. Assicurarsi di posizionare e usare il prodotto su una superficie stabile, piana e orizzontale. PANORAMICA DEL PRODOTTO 5. Durante l’uso, lasciare almeno 30 cm di spazio sul retro e i lati del prodotto e almeno 50 cm sopra il prodotto. Componenti 6. -
Page 19: Pannello Di Controllo
SPECIFICHE Pannello di controllo Modello ecoQ CleanAir 400 Voltaggio AC 100-240 V 50/60 Hz Potenza 50 W Rumore 25 - 56 dB(A) Area coperta ≤80 m² Dimensioni A 532 x L 302 x P 272 mm Peso 5 kg Pulsante Velocità/Filtro... -
Page 20: Uso Dei Pulsanti
Uso dei pulsanti GUIDA ALLE FUNZIONI Prima dell’uso, rimuovere l’imballaggio del filtro. Prima di rimuovere o installare il filtro, Collegare l’alimentazione; tutti gli indicatori si accenderanno per 1 secondo per poi assicurarsi che il dispositivo sia scollegato. spegnersi, eccetto il pulsante di alimentazione; il dispositivo è in modalità standby. ①... -
Page 21: Pulizia E Conservazione
MANUTENZIONE Promemoria di sostituzione filtro Quando il pulsante del filtro lampeggia di rosso, indica che il filtro deve essere sostituito. Si Quando l’apparecchio è attivo, quando il dispositivo rileva che il filtro ha servito per 2.200 prega di utilizzare solo il filtro appositamente progettato per questo prodotto. ore ed è... - Page 22 SITUAZIONE MOTIVO/SOLUZIONE ① Assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato. ② Estrarre il filtro per pulirlo dalla polvere. Il cavo è inserito nella presa? C’è corrente nella presa? Si è Non funziona attivato il salvavita della presa di corrente? ③...
- Page 23 In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.
-
Page 24: Air Purifier
ecoQ CleanAir 400 Air Purifier AIR PURIFIER CleanAir 400 Thank you very much for using our products. Please read the user manual carefully before use and keep it for future reference... -
Page 25: Points For Attention
POINTS FOR ATTENTION CONTENT Before using, please read this user manual carefully and keep it for future reference. Danger Warning 1. To avoid electric shock and fire, do not allow water, liquid or any flammable detergent to Points for Attention get into or to clean the product. -
Page 26: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 4. Be sure to place and use the product on a firm, flat and horizontal surface. 5. Leave at least 30 cm of space on the back and sides of the product, and at least 50 cm of Components space above the product when using. -
Page 27: Control Panel
SPECIFICATIONS Control Panel Model ecoQ CleanAir 400 Voltage AC 100-240 V 50/60 Hz Power 50 W Noise 25 - 56 dB(A) Coverage Area ≤80 m² Size H 532 x L 302 x W 272 mm Weight 5 kg Wind Speed/Filter Button... -
Page 28: Button Operation
Button Operation FUNCTION INSTRUCTIONS Before using, please remove the package of the filter. Ensure the device is unplugged before Connect the power, all indicators will be on for 1s and all lights will be off except the power removing or installing the filter. button. -
Page 29: Cleaning & Storage
MAINTENANCE Reminder of Replacing Filter When the filter button flashing red light, it is indicated that the filter needs to be replaced. Please In the condition of working, when the device detects the filter is saturated after running for use only the filter specially designed for this product. 2200 hours, the light ring will keep flashing in red. - Page 30 SITUATION REASON/SOLUTION ① Ensure the device is powered-off and unplugged. ② Take out the filter to clean any dust from the surface of it. Is it plugged into a power socket? Is there a power on the plug? Not working Is the home leakage switch or fuse cut off? ③...
- Page 31 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product.