Manuels Connexes pour bintec elmeg CS410
Sommaire des Matières pour bintec elmeg CS410
- Page 1 CS410 el meg CS410-U el meg CS400xt el meg IP-S400 No tice d'u ti li sa tion Fran çais...
- Page 2 à cet ef fet, de ma niè re sé pa rée des or du res mé na gè res cou ran tes. © bintec elmeg GmbH - Tous les droits ré ser vés. L'im pres si on de cet te do cu men ta ti on, même sous for me d'ex traits, n'est per mi se qu'avec l'au to ri sa ti on du con struc teur et en ci tant ex ac te ment la sour ce, in dé...
-
Page 3: Table Des Matières
Parcage (seulement CS410/CS410-U et CS400xt) ........ - Page 4 Ta bles des Ma tiè res Consulter et effacer les taxes ..........40 Réglage du tarif et de la monnaie .
-
Page 5: Des Crip Tion Et Ins Tal La Tion
Des crip tion et ins tal la tion Des crip tion et ins tal la tion Vous pou vez rac cor der le té lé pho ne à la conn ex ion in ter ne (S0 ou Up0) d'un au to com mu ta teur el meg. Le té lé pho ne de sys tè... -
Page 6: Configuration Du Mode De Secours (Connexion Point-Multipoint Et Point-Point)
Le té lé pho ne de sys tè me dis po se de la foncti on Mains-li bres. Ré glage / Con fi gu ra tion du té lé phone de sys tème (CS410, CS410-U, CS400xt) Le té lé pho ne de sys tè me per met uni que ment une con fi gu ra ti on li mi tée des foncti on na li tés of fer tes.Une con fi gu ra ti on com plè... -
Page 7: Extensions Du Téléphone De Système
Up0/S0 dans vo tre té lé pho ne.Vous n'au rez donc plus be soin du con ver tis seur ex ter ne Up0/S0. Module répondeur (seulement CS410, CS410-U) · Ce mo du le per met d’ajouter à vo tre té lé pho ne un ré pon deur nu mér ique équi pé de di ver ses fonctions. -
Page 8: Charges Électrostatiques (Protection Contre Les Charges Électrostatiques)
Des crip tion et ins tal la tion Instructions de sécurité Sour ces de cha leur (p.ex. ra di ateurs) Ap pa reils élec tro ni ques (p.ex. ap pa reils HiFi, ap pa reils de bu re au ti que ou mi cro-on des) Pé... -
Page 9: Nettoyage Du Téléphone
Raccordement du cordon Rac cor de ment au bus S0 (CS410, CS400) Rac cor dez le cor don RNIS com me cela est mon tré dans la fi gu re 1 (pri se S0). Veuil lez te nir comp te du fait que le con nec teur RNIS le plus long est in sé... - Page 10 Notice: Les té lé pho nes CS410 avec un mo du le Up0/S0 et les CS410-U ne peu vent plus être rac cor dés par la pri se S0 à une conn ex ion RNIS (par exem ple à la conn ex ti on RNIS in ter ne de l'au to com mu ta teur).
-
Page 11: Réglages Supplémentaires Pour L'utilisation D'un Casque
Raccordement du téléphone à un PC Des crip tion et ins tal la tion Af fec ta ti on de la pri se de cas que CS 410/CS410-U Emet teur DSHG (pas bran ché pour le CS400) V+ (3,3V) Mi cro pho ne - (Ground) Ecou teur (3,3 V com mu tab le par ré... -
Page 12: El Meg Ip-S400 À La Conn Ex Ion Ether Net
Des crip tion et ins tal la tion el meg IP-S400 à la conn ex ion Ether net Bran chez le cor don USB com me cela est mon tré dans la fi gu re 5 (pri se PC). En fi chez la fi che mâle USB (type A) dans la pri se fe mel le cor re spon dan te de vo tre or di na teur et la fi che mâle USB (type B) dans la pri se fe mel le à... - Page 13 el meg IP-S400 à la conn ex ion Ether net Des crip tion et ins tal la tion At tri bu ti on des bro ches PoE trans mis si on de don nées + rans mis si on de don nées - ré...
-
Page 14: Remplacement De L'étiquette
Des crip tion et ins tal la tion Remplacement de l'étiquette Lors que au cun code PIN n’est sai si dans la con fi gu ra ti on IPS login PIN for sys server de l’installation, ac ti on nez la tou che et, après in vi - ta ti on, une nou vel le fois sur la tou che MSN-1>... -
Page 15: Réglage De La Langue
Réglage de la langue Des crip tion et ins tal la tion Si vous sai sis sez un nu mé ro d’ap pel pour le com po ser via un four nis seur d’ac cès SIP, l’é di tion du nu mé ro com po sé... -
Page 16: Affichages Du Téléphone
Mi cro phone CS410 / CS410U / IP-S400: 5 tou ches de fonc tion li bre ment pro gram ma bles avec dio des élec tro lu mi nes - cen tes: Cha cune de ces tou ches dis pose d’une diode lu mi neuse bi-co lore (Ni veau 1 - rouge / Ni veau 2 - jaune). -
Page 17: Particularité Pour L'affichage De Listes Sur L'écran
Afficheur et touches du téléphone Des crip tion et ins tal la tion pour att ein dre le se cond ni veau des tou ches. Un » « ou » « vous in di que, que l'écran n'a pas pu af fi cher tous les «... -
Page 18: Signalisation D'appel
Des crip tion et ins tal la tion Afficheur et touches du téléphone La tou che est pro gram mée avec plu sie urs ca rac tè res spé ci aux. Par exem ple: » «, » «, » «, » «, »... -
Page 19: Affichage Sur L'écran Des Fonctionnalités Programmées
Afficheur et touches du téléphone Des crip tion et ins tal la tion Vous en ten dez le sig nal né ga tif de va li da ti on lors que les don nées que vous avez en trées n'ont pas été ac cep tées par le té... -
Page 20: Té Lé Pho Ner
Té lé pho ner Engager une conversation Té lé pho ner Engager une conversation Composition du numéro d'appel - sans possibilité de correction Com po sez le nu mé ro d'ap pel Composition du numéro d'appel - avec possibilité de correction Com po sez le nu mé... -
Page 21: Composer Un Numéro D'appel À Partir Du Répertoire Téléphonique
Accepter/ refuser un appel Té lé pho ner « < > Ré per - Intro dui sez la Sé lec tion nez toire pre mière lettre l'entrée sou haitée Composer un numéro d'appel à partir du répertoire téléphonique Vous pou vez mé mo ri ser jus qu'à 250 noms avec nu mé ro de té lé pho ne. Pour sé lec ti on ner un nom, vous pou vez feuil le ter à... -
Page 22: Transmettre Un Appel (Call Deflection)
Té lé pho ner Transmettre un appel (Call Deflection) Si vous ne sou hai tez pas pren dre un ap pel, vous pou vez le re fu ser. Ac ti on nez la tou che pro gram ma ble » «... -
Page 23: Répétition De La Numérotation
Répétition de la numérotation Té lé pho ner Com po sez le nu - MSN1...MS N-10 mé ro d'ap pel Répétition de la numérotation Le der nier nu mé ro de té lé pho ne com po sé est en re gi stré dans la mé moi re de ré pé ti ti on d'appel. Répétition d'appels élargie Avec la ré... -
Page 24: Activation/ Désactivation Du Micro, Écoute Amplifiée Et Mains-Libres
Té lé pho ner Activation/ désactivation du micro, écoute amplifiée et mains-libres Entrez le nom. Entrer répertoire Dans l'exemple: » «. LECLERC Va li dez l'entrée en ap puyant sur la touche OK. Nom>Leclerc` ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Dans la liste des ré pé tions d'ap pels ap pa raî tra le nom du cor res - 5/LECLERC pon dant à... -
Page 25: Utilisation Du Casque
Utilisation du casque Té lé pho ner Notice: Pen dant la com mu ta tion sur »muet« la comp ta bi li sa tion de la durée et des taxes continue. Ecoute amplifiée Si les per son nes qui se trou vent dans la piè ce doi vent en ten dre la con ver sa ti on té lé pho ni que, vous avez la pos si bi li té de com mu ter l'écou te am pli fiée. -
Page 26: Intercommunication
Té lé pho ner Intercommunication Lors de l'ar ri vée d'une in ter com mu ni ca ti on sur vo tre té lé pho ne, il ap pa raît à l'écran le nu mé ro d'ap pel ou bien le nom de l'in itia teur du mes sa ge. -
Page 27: Rappel Automatique
Rappel automatique Té lé pho ner Vous pou vez in itier un ap pel d'in ter com mu ni ca ti on à l’aide de la pro cé du re dé cri te ci-après ou bien à l’aide d’une tou che de foncti on programmée. Notice: Vous pou vez seu le ment uti li ser cette fonc tion si elle est au to risée pour votre nu mé... -
Page 28: Parcage (Seulement Cs410/Cs410-U Et Cs400Xt)
Té lé pho ner Parcage (seulement CS410/CS410-U et CS400xt) Consulter ou effacer les rappels programmés A l'état de veil le du té lé pho ne, l'écran vous in di que la tou che pro gram ma ble » «, lors que vous avez Rap pel pro gram mé... -
Page 29: Clavier Et Sélection Multi-Fréquences (Dtmf)
Clavier et sélection multi-fréquences (dtmf) Té lé pho ner à plu sieurs Pendant une conversation >s Vous dé si rez faire iden ti - Le nu mé ro d'ap pel peut fier l'ap pe lant. main te nant être iden ti fié dans le cen tral pu blic. -
Page 30: Double Communication
Té lé pho ner à plu sieurs Double communication conver sa tion an noncée par un si gnal d’ap pel (cor res pon dant 2) Con ver sa tion avec le cor res pon dant 1 Accep ter Con ver sa tion avec le cor res pon dant 2; Le cor res pon dant 1 est main te nu Notice: Vous pou vez ac cep ter un ap pel si gna lé, le re jec ter ou le trans fé... -
Page 31: Conférence
Conférence Té lé pho ner à plu sieurs > > Con ver sa tion avec Con nexion 1 Con ver sa tion avec Con nexion 1 Con ver sa tion avec le cor res pon dant le cor res pon dant le cor res pon dant Con nexion 4 Con nexion 4... -
Page 32: Uti Li Sa Tion
Uti li sa tion Répertoire Uti li sa tion Répertoire Vous pou vez mé mo ri ser jus qu'à 250 noms avec nu mé ro de té lé pho ne. Pour sé lec ti on ner un nom, vous pou vez feuil le ter le ré... -
Page 33: Modifier Une Entrée Du Répertoire Téléphonique
Répertoire Uti li sa tion Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique Pro cé dez de la ma nière sui vante: Prog. num. Ré per toire Nouv Entrez le nom. Entrer répertoire Dans l'exemple: » «. Le clerc Va li dez l'entrée en ap puyant sur la touche OK. Nom>Leclerc_ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬... -
Page 34: Mémoire Vip
Uti li sa tion Mémoire VIP <> Action nez les tou ches de cur seur pour sé lec tion ner la mé lodie. LECLERC, PASCAL Mélodie Con fir mez le choix avec la touche de va li da tion OK. ------©---- ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬... -
Page 35: Liste D'appels Et De Mémos
Liste d'appels et de mémos Uti li sa tion Mo di fier le nom comme ce la est dé crit à la page 12. Nom N° abr. programmer Dans l'exemple: » «. Le clerc, Pas cal Va li dez l'entrée en ap puyant sur la touche OK. V0>LECLERC, PASCAL_ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬... -
Page 36: Affichage De La Liste D'appels
Uti li sa tion Liste d'appels et de mémos Lors que vous avez déjà lu un nou veau mes sa ge dans la lis te des mes sa ges de tex te ou UUS1 tem po rai res sau ve main te nus, l'information est effacée dans la liste des appelants. Blocage UUS1 Vous pou vez au to ri ser et blo quer la ré... -
Page 37: Autres Informations Concernant Un Message Textuel (Sms / Uus1)
Liste d'appels et de mémos Uti li sa tion Vous pou vez ef fa cer les nu mé ros de té lé phone, les trans fé rer dans 1/Bureau Sagan Appel aujourd'hui le ré per toire ou bien af fi cher des in for ma tions sup plé men tai res 07:21 pour l’entrée sé... -
Page 38: Supprimer Une Inscription
Uti li sa tion Liste d'appels et de mémos » « Mé mo ri sa tion du nu mé ro de l'ex pé di teu dans le ré per toire du té lé phone. Ré per toire » « Affi chage de l'entrée sui vante dans la liste d'ap pels. Sui vant Effacement de liste d'appels / de mémos Supprimer une inscription... -
Page 39: Messages Textuels Sms Et Uus1
Messages textuels SMS et UUS1 Uti li sa tion Messages textuels SMS et UUS1 Vous pou vez en voy er et re ce voir avec vo tre té lé pho ne des mes sa ges SMS ou UUS1 (SMS - Short Mes sa ge ser vi ce, UUS1 - User to User Sig nal ling). -
Page 40: Créer Et Transmettre Les Messages Textuels
Uti li sa tion Messages textuels SMS et UUS1 Veil lez à ce que vous ayez suf fi sam ment d’emplacements de mé moi re li bres pour re ce voir les mes sa ges textu els UUS1.Si vous avez déjà mé mo ri sé 10 mes sa ges textu els UUS1 re çus, vous ne pou vez plus en recevoir. Après avoir en voyé... -
Page 41: Consultation Des Messages Textuels Reçus Transmis
Messages textuels SMS et UUS1 Uti li sa tion Envoyer des SMS enchaînés Vous pou vez en chaî ner jusqu’à 4 SMS en sem ble. Un comp teur sur l’écran in di que com bien de ca rac tè res il est en co re pos si ble d’entrer.A la fin du pre mier mes sa ge, on vous de man de si vous sou hai tez en voy er un mes sa ge en chaî... -
Page 42: Mémorisation En Permanence De Messages Textuels (Seulement Uus1)
Uti li sa tion Messages textuels SMS et UUS1 <> Sur la pre miè re lig ne de l'af fi cheur, vous voy ez la da te et l'heu re de UUS 01/06 Aujourd'hui} † 10:36 MSN-1 la ré cep ti on. Dé clen chez l'ac ti on sou hai tée en ac ti on nant la tou - mémoriser texte che pro gram ma ble correspondante.. -
Page 43: Programmation Du Mode De Réception Pour Les Messages Textuels (Seulement Uus1)
Ne pas déranger Uti li sa tion Mes sa ge En trant Ac ti on nez la tou che pro gram ma ble » «, pour ac ti ver En trant Messages / UUS { ou dé sac ti ver la trans mis si on au to ma ti que. »... -
Page 44: Con Trô Le Des Coûts De Com Mu Ni Ca Ti On
Con trô le des coûts de com mu ni ca ti on Consulter et effacer les taxes d'aver tis se ment, veuil lez-vous re por ter à la page 31. A l'état de veil le du té lé pho ne, la lig ne su pér ieu re de l'écran vous in di que »... -
Page 45: Consulter Et Effacer Les Taxes Des Multinuméros Individuels
Réglage du tarif et de la monnaie Con trô le des coûts de com mu ni ca ti on Vous voy ez les ta xes de la der niè re com mu ni ca ti on. Si vous dé si - Dern. -
Page 46: Programmation D'un Compte Des Coûts De Communication Pour Un Numéro
Con trô le des coûts de com mu ni ca ti on Programmation d'un compte des coûts pour un numéro » « In tro dui sez la dé sig na ti on et va li dez avec la tou che OK. La lon gue ur de la dé sig na ti on est li mi tée à 6 ca - Mon naie rac tè... -
Page 47: Affichages Pendant La Communication/ Affichage Des Taxes
Affichages pendant la communication/ affichage des taxes Con trô le des coûts de com mu ni ca ti on tions sor tan tes, ac ti on nez tou che pro gram ma ble MSN-1? » «. libérer verrouil libérer ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Affichages pendant la communication/ affichage des taxes Les affichages suivants sont possibles pendant une conversation: Af fi cha ge du nu mé... -
Page 48: Réglage De La Présentation Du Numéro (Clip/Clir/Colp/Colr)
Con trô le des coûts de com mu ni ca ti on Affichages pendant la communication/ affichage des taxes coûts de com mu ni ca ti on (» «), du rée de la con ver sa - 0,36 EUR BEATRICE á... -
Page 49: Té Lé Pho Nie De Sys Tè Me
Touches de fonction Té lé pho nie de sys tè me Té lé pho nie de sys tè me Le té lé pho ne de sys tè me est con çu pour être rac cor dé à la conn ex ion in ter ne RNIS d'un au to com mu ta teur. Rac cor dé... -
Page 50: Touches De Connexion
Té lé pho nie de sys tè me Touches de fonction Touches de connexion Pour la foncti on Va-et-vient, il est pos si ble de con fi gu rer des tou ches de foncti on sur le té lé pho ne ou sur l’extension de tou ches, en supp lé... - Page 51 Touches de fonction Té lé pho nie de sys tè me Variantes d'appel jour/ nuit Vous pou vez amén ager une tou che de tel le ma niè re que lors de l'ac ti on ne ment de cet te tou che, les va rian tes d'ap pel de l'au to com mu ta teur (va rian te jour/nuit) soi ent com mu tées.
-
Page 52: Touche Utilisateur Marche/Arrêt (Préréglage Du Numéro Msn Du Téléphone De Système)
Té lé pho nie de sys tè me Touches de fonction mes sa ges. Lors que le ré pon deur est ap pe lé, le haut-par leur se met en rou te, mais le mi cro res te éteint.Cet te tou che per met éga le ment de capter un appel signalisé... -
Page 53: Connexion
Touches de fonction Té lé pho nie de sys tè me Fonctions des diodes lumineuses Tou che de foncti on/ DEL al lu mée cli gno te scin til le touche ligne Con nexion Con nexion main tenue Appel ve nant Tou ches de fonc tion chef-se - Les ap pels sont ren voyés cré... -
Page 54: Utilisation D'une Touche De Fonction
Té lé pho nie de sys tè me Menu système des autocommutateurs à téléphonie de système Configurer une touche de fonction Les tou ches de foncti on peu vent être con fi gu rées par l'in ter mé diai re de la con fi gu ra ti on PC du té lé pho ne. Il est pos si ble de pro gram mer les cinq tou ches de foncti on avec dif fér en tes fonctions sur deux niveaux. -
Page 55: Con Fi Gu Ra Tion Et Ré Glage Du Té Lé Phone De Sys Tème
Configurierung étendue Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Configurierung étendue Vous pou vez em ploy er l’une des pos si bi li tés sui van tes afin de con fi gu rer en tiè re ment le téléphone : ·... -
Page 56: Acoust
Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Acoust Acoust Casque Si un sup port par ti cu lier pour le kit mains li bres que vous uti li sez est mé mo ri sé dans le té lé pho ne, ré glez le type cor re spon dant de vo tre kit mains li bres. -
Page 57: Signaux De Validation
Acoust Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Si vous ap puy ez de nou veau sur la tou che pro gram ma ble, les ap - Signal d'appel en at. pels en at ten te ne se ront sig na lés qu'une seu le fois. Le cro chet à cô... -
Page 58: Bip Sonore (Message Et Intercommunication)
Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Acoust <> Ac ti on nez les tou ches de cur seur pour rég ler le vo lu me. Le trait à Volume écouteur {} l'écran vous in di que le choix en cours. -
Page 59: Sortie Audio
Acoust Con fi gu ra tion et ré glage du té lé phone de sys tème Vous pou vez rég ler sur vo tre té lé pho ne de di vers ren dez-vous (voir page 38), Lors que la date et l'heu re du ren dez-vous ré... -
Page 60: Rég La Ges
Rég la ges Acoust Rég la ges Appel direct Vous pou vez pro gram mer un ap pel di rect de sor te qu'à l'ac ti on ne ment d'une tou che (à l'ex cep ti on des tou ches esc et menu) un nu mé... -
Page 61: Renvoi D'appel (Transfert D'appel)
Acoust Rég la ges In tro dui sez le code PIN pro gram mé (dans cet exem ple: Entrer PIN » «). 0000 Va li dez l'en trée en ap puy ant sur la tou che OK. >****_ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Ac ti on nez la tou che pro gram ma ble » «, pour dé... - Page 62 Rég la ges Acoust Con sul ter les rég la ges d'un ren voi d'ap pel di rect A l'état de veil le du té lé pho ne, la deu xiè me lig ne de l'écran vous in di que » «...
-
Page 63: Contraste De L'écran
Acoust Rég la ges Vous pou vez choi sir les rég la ges que vous vou lez chan ger pour le sig nal d’appel, seu le ment in ter ne, seu le ment ex ter ne ou bien interne et externe. Non: Pen dant une com mu ni ca ti on ou lors de l'éta blis se ment d'une com mu ni ca ti on, au cun deu - xiè... -
Page 64: Prise Automatique De L'appel
Rég la ges Acoust En trez l'heu re sou hai tée du ren dez-vous. Régler rendez-vous 1 Dans l'exem ple: » «. 0930 Va li dez l'en trée en ap puy ant sur la tou che OK. Heure>09:30 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ En trez la da te du ren dez-vous. Régler rendez-vous 1 Dans cet exem ple:»... - Page 65 Acoust Rég la ges Pro cé dez de la ma niè re sui van te: > Rég la ges Cas que Le cro chet à côté de la tou che pro gram ma ble in di que le rég la ge ac tu el le ment activé. Ac ti on nez la tou che ap pro priée pour ac ti ver ou dé...
- Page 66 Rég la ges Acoust Filtre d'appel La foncti on fil tre d’appels per met d’autoriser ou de blo quer des ap pels à l’aide des nu mé ros de té lé pho ne trans mis. Vous pou vez en trer jusqu’à 5 nu mé ros dans la lis te de fil tra ge d’appels (26 chif fres max.). Un nu mé ro sai si dans la lis te de fil tra ge d’appels peut être soit un in di ca tif, soit un nu mé...
-
Page 67: Con Fi Gu Ra Ti On
Acoust Con fi gu ra ti on Con fi gu ra ti on Pro cé dez de la ma niè re sui van te: Con fi gu ra ti on L'écran vous in di que les con fi gu ra tions pos si bles. Après avoir ap - Configuration Verrouil. - Page 68 Con fi gu ra ti on Acoust Menu Ac cé der un menu par l'in tro duc ti on du PIN: Ce mode d'em ploi dé crit l'usa ge des me nus sans code PIN. Si vous pro té gez un menu par code PIN, l’accès à ce menu s’effectue com me l’indique l’exemple sui vant.
-
Page 69: Affichage
Affichage Con fi gu ra ti on mé ros de té lé pho ne mé mo ri sés sont prio ri tai res par rap port aux nu mé ros de té lé pho ne blo qués. Liste Notice: Cet te foncti on na li té s’affiche seu le ment sur l’écran quand vous vous trou vez dans le menu de la »con fi gra ti on éten - due«. - Page 70 Con fi gu ra ti on Affichage Pro cé dez de la ma niè re sui van te: Con fi gu ra ti on Af fich. Con vers. Affichage convers. Durée Convers. ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Con ver sa ti on: Affichage choisit? N°tél.
- Page 71 Affichage Con fi gu ra ti on Raccordement à un autocommutateur Notice: Cet te foncti on na li té s’affiche seu le ment sur l’écran quand vous vous trou vez dans le menu de la »con fi gra ti on éten - due«.
- Page 72 Con fi gu ra ti on Affichage Pro cé dez de la ma niè re sui van te: Con fi gu ra ti on TNM-1 programmer TNM-1 } Transm. Volume Nom TNM Tonalité Num. d'appel En trer ou con sul ter un nu mé ro d'ap pel (TNM) Il est seu le ment pos si ble d'en re gi strer les nu mé...
-
Page 73: Programmation D'un Pin Spécifique Pour Un Numéro D'appel (Tnm)
Affichage Con fi gu ra ti on Dans le menu » « ap puy ez sur la tou che » « et en sui te sur la tou che » « TNM-1 pro gram mer Vo lu me In ter ne ou »... -
Page 74: Installer L'ip-S400
Con fi gu ra ti on Installer l’IP-S400 En trez le PIN spé ci fi que à 4 chif fres pour » «. TNM-1 Modifier PIN Dans l'exem ple: »1234«. Va li dez l'en trée en ap puy ant sur la tou che OK. MSN-1>1234_ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬... - Page 75 Installer l’IP-S400 Con fi gu ra ti on Sai sis sez le code PIN du té lé pho ne sous »code PIN«. Il est seu le - Enter PIN ment pos si ble de sai sir des chif fres. Par exem ple (rég la ges par dé - faut) »0000«.
- Page 76 Con fi gu ra ti on Installer l’IP-S400 Ap puy ez sur la tou che pro gram ma ble cor re spon dan te. Main TCP/IP and network settings Sys server DHCP Server Gateway IP address Subnet Si la pas ser el le de l’autocommutateur el meg est en même Act gateway as Sys server too (IP) temps le ser veur sys tè...
-
Page 77: Pro Gram Ma Ti On De Nu Mé Ros
Pro gram ma ti on de nu mé ros Pro gram ma ti on de nu mé ros Programmation des touches de fonction Pro cé dez de la ma niè re sui van te: Prog. num. Num. ci blé Uti li sez la tou che pro gram ma ble pour choi sir le me nu dé si ré. Programmer touches T400 fonction... -
Page 78: Commandes Et Touches Utilisables Pour La Programmation De Macros
Pro gram ma ti on de nu mé ros Fonc tion Affi chage sur l'é cran Entrées sup plé men tai res Touche uti li sa teur » « Indice du mul ti nu mé ro (MSN-1…MSN-9), de - User Marche/Arrêt vant être uti li sé... -
Page 79: Affectation Des Touches Pour La Programmation De Macros
Pro gram ma ti on de nu mé ros Pour in sé rer une tou che du té lé pho ne à un ma cro, ap puy ez sur la tou che cor re spon dan te pen dant la pro gram ma ti on du ma cro. - Page 80 Pro gram ma ti on de nu mé ros Foncti on Chaî ne de com man de pour le ma cro Li bé rer le té lé phone pour les com mu ni ca tions sor - RE,me nu,s5,s1,N,ok,s5,s2,LA,esc tan tes »N«: Mot de passe du té...
-
Page 81: Ser Vi Ce
Ser vi ce Ser vi ce Nom du té lé pho ne Pour fa ci li ter l'iden ti fi ca ti on du té lé pho ne lors que ce lui-ci est bran ché sur un au to com mu ta teur, vous pou vez af fec ter un nom (20 ca rac tè... - Page 82 La so cié té » bintec elmeg GmbH « met à dis po si ti on un PC ser veur vous per met tant de char ger un nou veau pro duit de so cié té dans les té lé pho nes de sys tè me CS410 et CS410-U. Le té lé char ge ment du pro duit de so cié té s'ef fec tue ain si...
- Page 83 Té lé char ge ment d'un nou veau pro duit de so cié té du ser veur PC La so cié té »bintec elmeg GmbH« met à dis po si ti on un PC ser veur per met tant de char ger un nou veau pro gi ciel dans le té...
- Page 84 Ser vi ce Vous avez éga le ment la pos si bi li té de lan cer le té lé char ge ment du pro gi ciel avec le Pro fes sio nal Con fi gu ra tor sous »Ex ploi ta ti on des té lé pho nes de sys tè me«, et »Té lé char ge ment in di rect du lo gi ciel«. Pour ceci vous n’avez pas be soin de pro cé...
-
Page 85: Téléchargement D'un Nouveau Produit De Société Par Le Biais De L'interface Pc
Ser vi ce Téléchargement d'un nouveau produit de société par le biais de l'interface PC Si vous vou lez té lé char ger un nou veau pro duit de so cié té à part ir du BIOS du té lé pho ne par le bia is de l'in ter fa ce PC, veuil lez pro cé... - Page 86 Ser vi ce...
-
Page 87: Té Lé Phone Et Pc
CTI / TAPI par l'interface USB du téléphone Té lé phone et PC Té lé phone et PC Notice: Le té lé phone CS400xt n’est pas équi pé d’une in ter face USB ! Ces fonc tions ne peu vent donc pas être uti li sées. CTI / TAPI par l'interface USB du téléphone Les ab ré... -
Page 88: Programmes Du Cd-Rom Win-Tools
Té lé phone et PC Programmes du CD-ROM WIN-Tools car te son du PC par ces rac cords, afin de trans fé rer des mes sa ges au té lé pho ne ou de sau ve gar der des messages enregistrés sur le PC. -
Page 89: Installation Des Programmes À Partir Du Cd-Rom
Installation des programmes à partir du CD-ROM Té lé phone et PC · Pi lo tes TAPI(Te le pho ny Appli ca tion Pro gram mer’s Inter face) Atta che ment aux pro gram mes per met tant la té lé phonie as sistée par or di na teur. Z. - Page 90 Té lé phone et PC Installation des programmes à partir du CD-ROM · Rac cor dez le té lé phone à l'in ter face USB du PC comme cela est dé crit à la page 7. Le PC dé tecte au - to ma ti que ment le té...
-
Page 91: An Ne Xe
An ne xe An ne xe Rég la ges de base du té lé pho ne · Nom du té lé pho ne cor re spond au nu mé ro de sé rie du té lé pho ne. · Rég la ge de la langue d'af fi cha ge : fran çai se ·... - Page 92 Rég la ges de base du té lé pho ne · Uti li sa ti on d'un cas que non con fi gu rée. Type de cas que : Stan dard · Etat de nu mé ro ta ti on pen dant une conn ex ion en cours : to na li té (DTMF) ·...
-
Page 93: Menu
Menu Rég la ges de base du té lé pho ne Menu menu »Configuration« »configuration« Configuration Verrouil. Affich. Taxe Code parcage Service Code instance stand. Prog.numérosd appel} TNM-3 TNM-1 Code parcage.>55 TNM-4 TNM-2 Affichage choisit Prog.numérosd appel{ Num.d appel TNM-8 TNM-6 Convers. - Page 94 Rég la ges de base du té lé pho ne Menu menu »Acoust« »Acoust.« Volume,etc. Volume Casque Ton.valid. Haut-parleur Message Repos. 'appel Intercommunicat écout. Sor.-Audio Signal d'appel en at. Reglage de l emploi de la sortie Répondeur Volume Messages˜ Conv.mains libres˜ répéter ˜...
- Page 95 Menu Rég la ges de base du té lé pho ne menu »Réglage« »Paramètre« Paramètre Paramètre App.direct Casque Contrst Tr.d 'app heure 'appel Accept.d 'appel Filtre Amise en garde Filtre d'appel autorisée? ---Intern=Extern--- Entrant Oui, étendue Nouv. Non ˜ Renvoi d'appel Utiliser casque? Arrêt Fixe...
- Page 96 Rég la ges de base du té lé pho ne Menu menu »Prog. num.« »Nummernprog.« Rufnr. programmieren Telefonbuch Telefonbuch VIPs programmieren 237 Einträge frei Sondertonruf Info löschen Liste Liste Tbuch.eintrag VIP auswählen löschen ···········Aaaaaaaaaa Bbbbb················ ·······Ccccccc,cccccc Ddddd, Dddd·········· ·················Eeee Namen auswählen VIP neu programmieren Aaaaaaaaaa...
-
Page 97: Spécifications Techniques
Opé ra ti on: +5°C … +40°C -25°C … +70°C Sto cka ge Connexion RNIS (CS410, CS400) Lon gue ur du cor don d'ali men ta ti on: en vi ron 6 mè tres Conn ex ion RNIS: pro to co le DSS1, conn ex ion point-mul ti point... -
Page 98: Indice
Indice Indice tou ches de fonc tion ... . 45-49 Accep ter un ap pel ....17 Accès aux me nus pro té... - Page 99 ..62 CS410 ......2 Fonc tion chef / se cré...
- Page 100 Indice Me nu sys tème des au to com mu ta teurs ..50 Me nus du té lé phone ....2 Iden ti fi ca tion (MCID) Mes sage.
- Page 101 Indice pro gram ma tion d'un PIN spé ci fique ..69 Prendre un ap pel ré glage du vo lume so nore ..68 ap pel si gna lé ....25 MWI .
- Page 102 Indice Rap pel si oc cu pé (CCBS) ... . . 23 Ren voi d'ap pel ....47,57 Rap pel, au to ma tique .
- Page 103 Indice in ter com mu ni ca tion marche/ar rêt ..47 mes sage..... 47 TAPI par l'in ter face USB ... . . 81 mes sage marche/ ar rêt .
- Page 104 Indice...
-
Page 105: No Ti Ce Ab Ré Gée D'uti Li Sa Ti On
No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on Dou ble com mu ni ca ti on Com po sez le nu mé ro d'ap - Va-et-vient >... - Page 106 No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on Ac ti ver le ren voi d'ap pel Para- Arrêt Dif - MSN-1 Com po sez le mètre d'app. fé ré Fixe MSN-10 nu mé ro d'ap pel oc cu pé Dé...
- Page 108 bin tec el meg GmbH Süd west park 94 D-90449 Nürn berg Vous trou vez les in for ma tions de sup port et de ser vi ce sur no tre site in ter net www.bin tec-el meg.com à la sec ti on Ser vi ce / Sup port Sous ré...