1. Manuels
  2. Marques
  3. bintec elmeg Manuels
  4. Téléphones
  5. ICT
  6. Mode d'emploi

bintec elmeg ICT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
el meg ICT
Mon ta ge
Fran çais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour bintec elmeg ICT

Sommaire des Matières pour bintec elmeg ICT

  • Page 1 ICT Mon ta ge Fran çais...
  • Page 2 à cet ef fet, de ma niè re sé pa rée des or du res mé na gè res cou ran tes. © bintec elmeg GmbH - Tous les droits sont ré ser vés. L’impression de cet te do cu men ta ti on, même sous for me d’extraits, n’est per mi se qu’avec l’autorisation du con struc teur et en ci tant ex ac te ment la sour ce, in dé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bloc d’alimentation ICT........
  • Page 4 Diodes électroluminescentes Module routeur........87 Affectation des connexions carte avant rack ICT (prises et diodes électroluminescentes)... . 89 Symboles, tonalités et cadences d’appel .
  • Page 5 Cadences d’appel de l’autocommutateur ........92 Tonalités du central public spécifiques aux pays .

  • Page 6: Remarques De Sécurité

    Remarques de sécurité Remarques de sécurité Notes importantes concernant la manipulation de l’autocommutateur L’ouverture non autorisée de l’autocommutateur et les réparations incorrectes peuvent causer des dan gers • pour l’utilisateur. Débranchez la fiche d’alimentation avant de retirer le couvercle du boîtier et d’effectuer des travaux dans le bloc •...

  • Page 7: Déroulement Du Montage

    Mon ta ge des câ bles de rac cor de ment Pa ge 28 Ex ten sions des au to com mu ta teurs ICT Pa ge 50 Re mar que con cer nant le mon ta ge de l’interphone pour le mo dè...
  • Page 8 Avant la com mu ta tion, veuillez vous as surer qu’aucune des connexions ne soit alimentée depuis l’extérieur. Vous endommageriez la sor tie de l’autocommutateur ou de la terminaison réseau! Connectez le raccord »S02 : INT/EXT« (elmeg ICT 46) ou »S04 : INT/EXT« (elmeg ICT 88 / 880) à la TR en •...
  • Page 9 Mon tage...

  • Page 10: Autocommutateur Elmeg Ict46

    2 em place ments pour mod ule (1x système interphone, con tacts, annonce, POTS et mod ule alimentation de • secours) Bornier de l’autocommutateur elmeg ICT 46 Connexion USB (voir page 78) Connexion RS232 (voir page 77) Prise RNIS externe S02 : EXT...

  • Page 11: Mon Tage Ict

    Mon tage ict Autocommutateur elmeg ICT88 /880 µ Si vous ex ploi tez l’autocommutateur dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè ces où se trou vent des ma chi nes, des as cen seurs, des im pri man tes etc.), nous vous re com man dons de pro té - ger cha que rac cor de ment con nec té...

  • Page 12: Extension De L'autocommutateur Elmeg Ict880Xt

    Extension de l’autocommutateur elmeg ICT880xt Mon tage ict Sor tie 12 V= 50 mA au max. µ Si vous ex ploi tez l’autocommutateur dans un en vi ron ne ment for te ment pa ra si té (par ex. dans des piè...
  • Page 13 Mon tage ict Extension de l’autocommutateur elmeg ICT880xt Bornier de l’extension elmeg ICT880xt Borne de terre de fonction FE Connexion RS232 (uti lis able à partir de la ver sion de logiciel 1.2) Prise du mod ule de pro tec tion contre les...

  • Page 14: Relier Les Ict880 Et Ict880Xt

    ICT880 el meg ICT880xt Le fil tre mar qué avec un »x« doit être orien té vers l’elmeg ICT 880 Il faut tout d’abord mon ter l’autocommutateur et le boî tier d’extension au mur. • Le ga ba rit de per ça ge per met de dé ter mi ner la dis tan ce la té ra le en tre les deux systèmes.

  • Page 15: Autocommutateur Elmeg Ict880-Rack / Elmeg Ict880Xt-Rack

    S’il est pré vu de mon ter les ap pa reils dans un boî tier, em ploy ez les deux équer res de fi xa ti on four nies. Fi xez cha cu ne avec 3 vis sur le boî tier ICT (voir il lu stra ti on ci-des sous). Les vis doi vent être fi xées avec une des ron del les à dents che vau chan tes.
  • Page 16 Der Schutz er de-An schluss muss mit dem ge er de ten Rack über ein Schutz lei ter-Ka bel ver bun den sein. L’arrière du boî tier de l’elmeg ICT880 et de l’elmeg ICT 880xt se dis tingu ent par la tôle de liai son mon tée sur la bor ne de ter re du »xt«.

  • Page 17: L'intérieur De L'autocommutateurr Elmeg Ict880Xt-Rack

    Mon tage ict Montage mural de l’elmeg ICT88 880-rack L’intérieur de l’autocommutateurr elmeg ICT880xt-rack Ven ti la teur Câ ble de rac cor de ment de l’extension el - meg ICT880xt-rack Em pla ce ment spé ci al 3 pour mo du le sys tè -...
  • Page 18 Montage mural de l’elmeg ICT88 880-rack Mon tage ict Rapp orts de l’autocommutateur...

  • Page 19: Montage Mural De L'elmeg Ict880-Rack

    Mon tage ict Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Equer re de fi xa ti on Pla ti ne avant de l’autocommutateur el meg ICT880-rack Vis de fi xa ti on de la pla ti ne avant En trée du rou teur et rac cor de ments (voir...

  • Page 20: Carte Avant Optionnelle

    Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Mon tage ict Carte avant optionnelle Sur la »Car te avant stan dard« se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur des bou lons d’écartement mon tés sur le fond de l’appareil et est re liée par deux câ...
  • Page 21 Mon tage ict Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Montage mural de l’elmeg ICT880xt-rack Equer re de fi xa ti on Pla ti ne avant de l’autocommutateur el meg ICT880-rack Vis de fi xa ti on de la pla ti ne avant Té...
  • Page 22 Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Mon tage ict Carte avant standard elmeg ICT46880xt-rack Con nec teur pour le mo du le de ba se Pri se du mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten -...
  • Page 23 Mon tage ict Montage mural de l’elmeg ICT880-rack Carte avant optionnelle Les el meg ICT880-rack et el meg ICT880xt-rack sont pré vus pour le mon ta ge de deux de ces car tes. Sur la »Car te avant op ti on nel le« se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur les bou lons d’écartement de la »Car te avant stan dard«...
  • Page 24 L’un de ces blocs de rac cor de ment peut être mon té dans l’elmeg ICT880-rack ou dans l’elmeg ICT880xt-rack. Sur le » Bloc de rac cor de ment pour Rack ICT« se trou vent« les pri ses et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle est mon tée sur les bou lons d’écartement de la »Car te avant stan dard«...

  • Page 25: Boîtes De Connexions

    Mon tage ict Boîtes de connexions Boîtes de connexions Sur la car te avant se trou vent tou tes les boî tes de conn ex ions né ces sai res. Connexions RNIS (S0/BRI) sur la carte base Di odes élec tro lu mi nes cen tes...

  • Page 26: Montage De La Carte Avant Optionnelle

    Boîtes de connexions Mon tage ict Montage de la carte avant optionnelle Sur la »Car te avant op ti on nel le« se trou vent les boî tes de conn ex ions et les di odes élec tro lu mi nes cen tes. Elle re po se sur les bou lons d’écartement de la »Car te avant stan dard«.
  • Page 27 Mon tage ict Boîtes de connexions Car te avant op ti on nel le Ca va lier mis en avant : Conn ex ion RNIS in ter ne (les deux pri ses RJ45 sont bran chées en par al lè le) •...

  • Page 28: Résistances Terminales

    Veuil lez lire at ten ti ve ment les »In struc tions de sé cu ri té« sur la feuil le join te dans l’emballage. • Re ti rez la pas ser el le VoIP-VPN et le cor don ain si que le bloc de rac cor de ment pour le rack ICT de l’emballage. •...

  • Page 29: Déroulement Du Montage Du Module Dsp Et Du Câble Plat

    880xt-rack ne pour rait pas être re con nu et ain si ne pour rait pas être utilisé. Si l’alimentation en cou rant des ap pa reils el meg ICT 880-rack ou el meg ICT880xt-rack est in ter rom pue puis •...

  • Page 30: Routeur

    Routeur Mon tage ict Routeur Module routeur elmeg X1000 / 1200 Con nec teur plat à 12 pô les Con nec teur plat à 2 pô les Con nec teur Vis de fi xa ti on à tê te gout te-de-suif M3x8...

  • Page 31: Montage Du Module Routeur Elmeg X1000 / X1200

    Mon tage ict Montage du module routeur elmeg X1000 / X1200 Montage du module routeur elmeg X1000 / X1200 Ob ser ver les re mar ques de sé cu ri té du ma nu el de mon ta ge de l’autocommutateur! Re ti rez l’enveloppe in té...

  • Page 32: Montage Du Bornier De Raccordement Du Routeur

    Montage du bornier de raccordement du routeur Mon tage ict Montage du bornier de raccordement du routeur Ob ser ver les re mar ques de sé cu ri té du ma nu el de mon ta ge de l’autocommutateur! Le mo du le rac cord du rou teur per met de fai re foncti on ner le mo du le rou teur (voir page 47) d’un »au to com mu ta teur avec rack«.

  • Page 33: Mod Ules De L'autocommutateur

    * seu le ment avec bloc d’alimentation 75 W. (***) pas avec le mo du le rou teur. (°) Seulement un module possible dans l’ICT ! Montage de préférence dans l'extension de l'autocommutateur ICT800xt ! (°°) Le module ne doit pas, si possible, être monté dans l’extension!

  • Page 34: Montage Des Modules

    Montage des modules Mod ules de l’autocommutateur Montage des modules Les mo du les ont déjà été pris en comp te dans l’autocommutateur. Si un mo du le est mon té avant la pre miè re mise en ser vi ce, les nu mé ros de té lé pho ne sont au to ma ti que ment af fec tés aux lignes. Veil lez à...
  • Page 35 Mod ules de l’autocommutateur Montage des modules Vue intérieure ICT elmeg (dans l’exemple ICT880) Connecteur de l’extension (xt) Cor don d’alimentation Em place ment spécial 5 pour le routeur Connecteur à fiche du routeur Em place ment 2 Em place ment 1 Mod ule 0 Em place ment spécial 1 pour mod ule...

  • Page 36: Bloc D'alimentation Ict

    Le bloc d’alimentation 75 W est ab so lu ment in dis pen sa ble si vous sou hai tez ajou ter deux mo du les dans l’ICT 880 ou ICT 880-rack. A part ir du nu mé ro de sé rie 20000, tous les au to com mu ta teurs ICT (ICT46... ICT880-rack, sauf ex ten si on 880xt) sont liv rés avec les blocs d’alimentation 75 W.

  • Page 37: Mod Ules A/B

    Mod ules a/b Modules 4 ab II Mod ules a/b Modules 4 ab II Le mo du le 4 a/b II en glo be 4 conn ex ions ana lo gi ques. Le rac cor de ment et la pro gram ma ti on se réa li sent com me dé...

  • Page 38: Mod Ules S0

    Mo du les 1 S0 / 2 S0 / 4 S0 Mod ules S0 Mod ules S0 Mo du les 1 S0 / 2 S0 / 4 S0 µ Con trô lez SVP vos mo du les S0 avant le mon ta ge! Les mo du les ne sont pas tou jours équi pés de ré...

  • Page 39: Module 2 S0 V.2

    Mod ules S0 Module 2 S0 V.2 Module 2 S0 V.2 Le mo du le com prend deux in ter fa ces S0 de puis les quel les vous pou vez con fi gu rer l’interface S04 en tant que conn ex ion RNIS in ter ne ou ex ter ne.

  • Page 40: Mod Ule De Pro Tec Tion Contre Les Surtensions (Fsm)

    Module 4 UP0, Module 8 UP0 Mod ule de pro tec tion contre les surtensions (FSM) Mod ule de pro tec tion contre les surtensions (FSM) Le mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten sions est pré vu pour dé vier des sur ten sions sur des câ bles de rac cor de ment ana lo gi ques ou RNIS.

  • Page 41: Convertisseur Up0/S0

    Mod ules UP0 / convertisseur Convertisseur UP0/S0 Le mo du le 8UP0 est équi pé de huit di odes élec tro lu mi nes cen tes qui in di quent cha cu ne qu’un ter mi nal UP0 est ac ti vé. Si le con ver tis seur UP0/S0 est ac ti vé sans ter min aux, les di odes élec tro lu mi nes cen tes ne s’allumeront pas, Convertisseur UP0/S0 Un «bus pas sif court»...
  • Page 42 Convertisseur UP0/S0 Mod ules UP0 / convertisseur trou vent 2 ré sis tan ces ter mi na les com mu tab les. Le foncti on ne ment du con ver tis seur UP0/S0 n’est ga ran ti que s’ils trou vent à l’entrée et à la sor tie dans le bus des ré sis tan ces terminales branchées. Enficher directement dans le raccord des terminaux Si un ter mi nal est ex ploi té...
  • Page 43 Mod ules UP0 / convertisseur Convertisseur UP0/S0 Mod ule Up0 Connexion UP4 Convertisseur UP0 / S0 Connecteur pour les résistances terminales de 2 x100 Ohms. Connexion (UP4) Raccordements UP1... UP3 Connexion du bus RNIS Bus RNIS (résistances terminales installées dans la dernière prise) Prise RNIS...

  • Page 44: Mod Ule Dect

    4 DEL rfp Prise de raccordement du mod ule de»Pro tec tion contre les surtensions« (FS). Pour »ICT-rack« Prise du câble raccordement de la »Platine avant« Connexion (2, 3) pour »elmeg DECT rfp« 3, 4 Connexion (0, 1) du mod ule »elmeg DECT rfp«...

  • Page 45: Enregistrement Des Combinés Sans Fil Dans Un Système Elmeg Dect400

    Mod ule DECT Enregistrement des combinés sans fil dans un système elmeg DECT400 Fonctions des diodes lumineuses Le mo du le »el meg DECT mul ti cell« dis po se de 6 di odes élec tro lu mi nes cen tes. Une di ode élec tro lu mi nes cen te ver te par rac cord el meg DECT rfp, une di ode élec tro lu mi nes cen te bi co lo re pour l’affichage du sta tut et une di ode élec tro lu mi nes cen te pour l’affichage du service du module.
  • Page 46 elmeg DECT rfp Mod ule DECT Dans le bâ ti ment, part ez d’une dis tan ce d’environ 30 mè tres. Dans la zone d’utilisation prin ci pa le, le rfp doit être mon té de ma niè re à ce qu’une cou ver tu re ra dio(en rai son des canaux disponibles ) optimale en résulte. Si plus de 4 ca naux sont né...

  • Page 47: Mesure De Propagation De Câble (Cable Delay Measurement)

    Mod ule DECT Mesure de propagation de câble (cable delay measurement) Séparer l’ »elmeg DECT rfp« et la fix a tion murale : At ten tion, le câble de raccordement est en core inséré • dans l’ »elmeg DECT rfp«. Ecartez la fix a tion murale et »elmeg DECT rfp«...

  • Page 48: Mesure De La Zone Radio Du Système Elmeg Dect

    Mesure de la zone radio du système elmeg DECT Mod ule DECT Mesure de la zone radio du système elmeg DECT Activer le mode de mesure Remarque: Vous trouverez une de scrip tion détaillée des procédés de mesure dans l’annexe des fonctionnalités. Le com bi né...

  • Page 49: Répéteur Elmeg Dect Ii

    Mod ule DECT Répéteur elmeg DECT II RSSI La va leur RSSI in di que la gran deur pour l’intensité de champ de la sta ti on de base. La va leur RSSI est em ployée pour sé lec ti on ner le rfp ou le ré pé teur. Le com bi né sé lec ti on ne le rfp ou le ré pé teur avec la va leur RSSI la plus élevée. Répéteur elmeg DECT II Remarque: Pour le système elmeg DECT 400, vous pouvez uti liser un seul «...

  • Page 50: Mod Ule S2M (Multiplexeur Primaire Pri)

    Répéteur elmeg DECT II Mod ule S2m (Multiplexeur primaire PRI) Mod ule S2m (Multiplexeur primaire PRI) Remarque: L’exploitation du mod ule S2m nécessite l’utilisation du mod ule de pro tec tion contre les surtensions. Connexion du câble de raccordement sur la platine mêre de l’autocommutateur Vis de fix a tion (1 de 4) dans le mod ule de base...
  • Page 51 La dis tan ce ma xi ma le en tre l’alimentation de l’opérateur de ré seau et le mo du le S2m ne doit pas être su pér ieu re à 10 mètres. Montage du module S2m dans l’autocommutateur ICT 880-rack. Bran chez le câ ble de conn ex ion S2m dans la pri se »S2M/PRI« se trou vant sur la pla ti ne avant. Un bran che ment supp lé...

  • Page 52: Modul Routeur

    Montage Le rou teur est fixé avec une vis sur l’emplacement dé sig né »em pla ce ment spé ci al 5« (voir page30) du rack el meg ICT 46 /88 /880/880. Il n’est pas pos si ble d’employer l’emplacement se trou vant sur l’extension (xt). Si vous sou hai tez...

  • Page 53: Mod Ules Pots

    Mod ules POTS Répéteur elmeg DECT II Mod ules POTS Module 4 POTS, Module 2 POTS Le sché ma in di que le mo du le 4 POTS. Raccord a/b3, a/b4 (seulement mod - ule 4 POTS) Connexion a/b1, a/b2 ( Mod ule 4 POTS, Mod ule 2 POTS) Terre fonctionnelle Remarque:...
  • Page 54 Répéteur elmeg DECT II Mod ules POTS Dans la con fig u ra tion, vous pouvez changer le mode de numérotation ND / FV. • Le transfert des informations CLIP peut être configuré pour chaque ligne. • La signalisation d’un ap pel sur des terminaux se réalise une fois que les informations CLIP ont été entièrement transmises au ter mi nal analogique.

  • Page 55: Mod Ule Passerelle Voip-Vpn

    Un mo du le (1) VoIP-VPN par au to com mu ta teur peut être pla cé sur un em pla ce ment de mo du le 1/2 ou 4/5 de l’autocommutateur ICT 46, ICT88, ICT 880 ou de l’extension. Le mo du le ne peut pas foncti on ner en par al lè le au mo du le rou teur.

  • Page 56: Montage Des Modules Dsp

    Montage des modules DSP Mod ule passerelle VoIP-VPN Mod ule M 4 DSP Mod ule M 8 DSP Mod ule M 30 DSP Montage des modules DSP Com me le sché ma l’indique, le mo du le est en fi ché sur un an gle d’env. 45 de grés dans le so cle à fi ches (A). En fon cez-le en sui te (B) jusqu’à...

  • Page 57: Système Interphone

    être utilisées. Autocommutateur a/b6 a/b7 a/b8 a/b3 a/b4 Base Extension Musique PORTIE elmeg ICT 46 d’attente Musique elmeg ICT 88 / ICT880 TFE 2 TFE 1 TFE 4 d’attente Musique elmeg ICT 880xt portier 2 portier 1 TFE 4 d’attente...

  • Page 58: Haut-Parleur

    Montage des modules DSP Système interphone Système interphone (TFE) Lors de tous tra vaux sur les rac cords et les mo du les des au to com mu ta teurs, dé bran cher d’abord l’alimentation en tension! Le mo du le de sys tè me in ter pho ne est en fi ché sur les bro ches pré vu es de l’autocommutateur et est fixé avec qua tre vis. Veil lez à...

  • Page 59: Désignation

    Mod ule Désignation Composant Longueur du con duit (0,6 mm) /composant Amplificateur portier 2 km (ICT 46 100 mètres) Portier 2 km (ICT 46 100 mètres) ZW1 /ZW2 En fonction du cou rant de Mod ule de Ts1 / Ts2, To1 / To2 Poste à...
  • Page 60 Montage des modules DSP Système interphone Char ges des con tacts Con tact T01/To2 24V =/~ 3A Con tact Zw1/Zw2, Ts1/Ts2, 24V =/~ 1A Ma1/Ma2 24V =/~ 1A Activation d’un système interphone La fi gu re sui van te mon tre le bran che ment d’un pos te por tier avec mi cro et haut-par leur. Au cun am pli fi ca teur n’est né...
  • Page 61 Système interphone Montage des modules DSP Ac ti va tion d’un système interphone en conformité à la di rec tive FTZ 123 L’image sui van te mon tre le bran che ment d’un sys tè me in ter pho ne avec am pli fi ca teur et ali men ta ti on de cou rant con nec té...
  • Page 62 Montage des modules DSP Système interphone Avis con cer nant ICT46 Veuil lez con si dé rer que la mise en rou te de cer tains pos tes de por tier se lon FTZ123D12 s’effectue de ma niè re asym étri que. Con trai re ment aux exem ples »Ap pli ca tions de por tier dans les au to com mu ta teurs RNIS el meg« (035729.
  • Page 63 Système interphone Montage des modules DSP Activation de la signalisation d’appel sur des terminaux via une touche Si, en ap puy ant, vous dé si rez sig na li ser un ap pel sur les ter min aux en re gi strés sur la va rian te d’appel por tier, vous pou vez uti li ser le bran che ment in di qué...
  • Page 64 Montage des modules DSP Système interphone Contact de branchement pour la commande à distance de relais Dans cet exem ple, il est in di qué de quel le ma niè re vous pou vez in flu en cer les com man des d’appareils et de lu miè res par vo tre au to com mu ta teur.

  • Page 65: Mod Ules Con Tacts

    Mod ules Con tacts Montage des modules DSP Mod ules Con tacts Le mo du le con tacts dis po se de 6 en trées de sig na li sa ti on et de 3 sor ties de con tact Il faut l’enficher sur un em pla ce ment spé...
  • Page 66 Montage des modules DSP Mod ules Con tacts Ac ti vat ion de l’entrée de sig na li sa ti on par un con tact NO (con tact de tra vail). Mod ules Con tacts Membre antiparasite (100nF, 220 Ohm) Bornes de raccordement pour les con - tacts des relais K1, K2, K3 M1 M M2M3 M M4M5 M M6...

  • Page 67: Mod Ule Annonce

    Mod ule Annonce Montage des modules DSP Mod ule Annonce Remarque: Vous ne pouvez monter dans l’autocommutateur qu’un seul mod ule Annonce. Remarque: Re marque : Ce mod ule n’est plus livrable! Connecteur enfichable sur l’emplacement du mod ule de système interphone.

  • Page 68: Mod Ule Alimentation De Secours (Nsp)

    Montage des modules DSP Mod ule alimentation de secours (NSP) Mod ule alimentation de secours (NSP) Remarque: Ce mod ule ne peut pas être utilisé avec les autocommutateurs elmeg ICT880-rack et elmeg ICT880xt-rack. Le com po sant Ali men ta ti on de se cours per met de con ti nu er de té lé pho ner avec l’autocommutateur en cas de pan ne d’alimentation en cou rant de 230V.

  • Page 69: Carte Smart-Me Dia

    L’ICT peut lire des cartes mémoire de 256 / 512 MO, mais elle ne peut pas les formater ! • Le formatage de cartes de cette capacité n’est pas pos si ble via ICT / WINTOOLS, l’ICT ne soutient pas le •...
  • Page 70 Montage des modules DSP Carte Smart-Me dia Afin de quand même pou voir uti li ser ces ca pa ci tés de car te, veuil lez ob ser ver ce qui suit : Les types de carte XD doivent être formatés en for mat FAT par un lecteur de cartes supportant ce for mat. •...

  • Page 71: In Stal La Tion

    In stal la tion Bornes de raccordement In stal la tion Dans ce chapitre sont décrits toutes les connexions des autocommutateurs, indépendamment de l’extension de votre autocommutateur. L’extension appropriée est décrite sur les pages du commutateur correspondant. Bornes de raccordement Les bor nes de rac cor de ment peu vent être re ti rées des bro ches du bor nier de rac cor de ment.

  • Page 72: Câbles De Connexion

    Câbles de connexion In stal la tion Câbles de connexion Les lig nes d’installation uti li sées sont ess en tiel les pour que les ter min aux foncti on nent avec l’autocommutateur. La sé cu ri té de ser vi ce, la ré sis tan ce aux in ter fér en ces et la por tée dé pen dent du type de lig ne et de la pose. Veuil lez seu le ment em ploy er les ty pes de lig nes in di qués et re spec ter les in struc tions d’installation des fab ri cants des pri ses.
  • Page 73 In stal la tion Types de lignes pour la pose fixe ana lo gi ques, par pai re, de puis cet te lig ne. L’illustration mon tre le rac cor de ment de la lig ne CAT. 5 aux dif fér en tes pri ses et l’attribution des pai res de brins au câble d’installation.
  • Page 74 Types de lignes pour la pose fixe In stal la tion Le tableau montre les différents types de raccordement à une prise RJ45 ou CAT. 5. Connexion Désignation analogique RNIS des dou bles brins à 2 fils à 4 fils 802.
  • Page 75 In stal la tion Types de lignes pour la pose fixe Bus RNIS avec prises IAE Connexion RNIS interne de l’autocommutateur blanc rouge noir jaune Câble Y (St) y2x2x00,6 Connexion RNIS interne de l’autocommutateur J-YY 0,6 Remarque: Veuillez prêter at ten tion aux résistances terminales dans la dernière prise.
  • Page 76 Types de lignes pour la pose fixe In stal la tion Bus RNIS avec prises RJ45 (UAE) Connexion RNIS interne de l’autocommutateur blanc rouge noir jaune Câble Y (St) y2x2x00,6 Connexion RNIS interne de l’autocommutateur J-YY 0,6 Remarque: Veuillez prêter at ten tion aux résistances terminales dans la dernière prise.
  • Page 77 In stal la tion Types de lignes pour la pose fixe Résistances terminales Remarque: Les résistances terminales sur le champs de borniers de raccordement de l’autocommutateur sont activées dans la po si tion »ON«. Vé ri fiez lors du rac cor de ment des au to com mu ta teurs, des mo du les et des pri ses si les ré sis tan ces ter mi na les sont in stal lées de ma niè...

  • Page 78: Raccordements De L'autocommutateur

    Raccordements de l’autocommutateur In stal la tion Vers l’autocommutateur Il faut mettre ces lignes en bou cle! Bornes guil lo tine Bar rette LSA-Plus 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 UAE/RJ45 UAE/RJ45 UAE/RJ45...

  • Page 79: Raccord Nt- Connexion Rnis Externe De L'autocommutateur

    In stal la tion Raccord NT- Connexion RNIS externe de l’autocommutateur Connexions pour le raccordement fixe (les bornes de raccordement sont retirées). Prise du raccord RNIS. Af fec ta tion des connexions internes Af fec ta tion des connexions externes Raccord NT- Connexion RNIS externe de l’autocommutateur Si l’autocommutateur n’est pas re lié...

  • Page 80: Connexion Des Terminaux Analogiques

    Connexion des terminaux analogiques In stal la tion Connexion des terminaux analogiques Les ter min aux ana lo gi ques sont, par exem ple, des té lé pho nes, des té lé co pie urs du grou pe 2/3 ou des ré pon deurs té...
  • Page 81 In stal la tion Connexion des terminaux analogiques Autriche Borne de raccordement Suisse Borne de raccordement France Borne de raccordement Entrées analogiques en tant qu’entrée de signalisation Vous avez la pos si bi li té de con fi gu rer les en trées de la car te-mère (mo du le 0) en tant qu’entrées d’alarme. L’entrée d’alarme est ac ti vée avec un cou rant de 15 mA au mi ni mum en tre, par exem ple, b1 et a1.
  • Page 82 Connexion des terminaux analogiques In stal la tion La mu si que d’attente ex ter ne peut être ache mi née dans l’autocommutateur par une pri se sté réo. La fi che sté réo à jack de 3,5 mm ne fait pas par tie de la liv rai son et doit être ache tée dans le com mer ce. Dans la con fi gu ra ti on de l’autocommutateur vous de vez con fi gu rer un rac cord ana lo gi que com me «en trée MoH»...
  • Page 83 In stal la tion Connexion des terminaux analogiques Liaisons entre l’autocommutateur et des appareils avec interface RS232 Prise RJ 12 (6 pôles) Prise RS 232 (9 pôles) Af fec ti on de conn ex ion de la pri se à 9 pô les du câ...
  • Page 84 Connexion des terminaux analogiques In stal la tion Bornier de raccordement des autocommutateurs elmeg ICT880xt-rack avec connexions UP01... 6 Connexion UP6 (branchée sur un convertisseur UP0) Convertisseur UP0 / S0 Connecteur pour les résistances terminales de 2 x100 Ohms (bus RNIS) Connexion (UP6) Raccordements UP1...

  • Page 85: Types De Raccordement Rnis De L'autocommutateur

    In stal la tion Types de raccordement RNIS de l’autocommutateur Types de raccordement RNIS de l’autocommutateur Raccordement de l’autocommutateur au réseau RNIS de l’opérateur Sur les fi gu res sui van tes sont pré sen tées trois pos si bi li tés de rac cor de ment de l’autocommutateur à la conn ex ion RNIS ex ter ne.
  • Page 86 Connexion RNIS interne In stal la tion «Bus passif court» La lon gue ur du «bus pas sif court» est de max. 120 m. Jusqu’à 12 pri ses RNIS peu vent être bran chées en lig ne. Vous pou vez rac cor der jusqu’à 8 ter min aux. Les ter min aux in ter nes peu vent ab sor ber en sem ble une puis san ce de 2 W. D’autres ter min aux du bus doi vent être ali men tés de puis l’extérieur (avec un bloc d’alimentation).

  • Page 87: "Bus Passif Court" : Distributeur En Étoile Avec Connexion Structurée

    In stal la tion Connexion RNIS interne «Bus passif court» : Distributeur en étoile avec connexion structurée La conn ex ion struc turée est ba sée sur une in stal la ti on de l’immeuble déjà exis tan te, avec des câ bles d’installation à 8 brins, qui sont dis tri bu és en for me d’étoile à...
  • Page 88 Connexion RNIS interne In stal la tion »Bus passif étendu Si la lon gue ur de lig ne du bus pas sif court ne suf fit pas, il est pos si ble d’employer le »bus pas sif éten du«. Sa lon gue ur est de min.

  • Page 89: Connexion Usb

    In stal la tion Connexion USB Connexion USB Généralités sur USB (spécification 1. 1) L’abréviation USB sig ni fie Uni ver sal Se ri al Bus. USB est un sys tè me de bus en sé rie qui vous don ne la pos si bi li té d’exploiter dif fé...
  • Page 90 Connexion USB In stal la tion Raccordement de l’autocommutateur par USB Rac cor dez vo tre au to com mu ta teur au port USB de vo tre PC com me cela est mon tré dans la fi gu re. Uti li sez à cet ef fet le cor don de rac cor de ment USB liv ré.
  • Page 91 In stal la tion Connexion USB Câbles USB Ligne de données: Paire torsadée (min. 28 AWG) blindée Alimentation en cou rant: Paire non torsadée (min. AWG 28), sert également de blindage Full speed Longueur max. 5 mètres Connecteur : Connecteurs type A et type B Con duits: 4 brins (au min i mum AWG4).

  • Page 92: Mise En Ser Vi Ce

    Gestion de puissance intelligente Mise en ser vi ce Mise en ser vi ce Gestion de puissance intelligente L’autocommutateur dis po se d’une «Ge sti on de puis san ce in tel li gen te» qui pro tè ge l’autocommutateur con tre la sur char ge sur les rac cords in ter nes.
  • Page 93 Mise en ser vi ce elmeg ICT880-rack, elmeg ICT880xt-rack DEL ver te OK DEL rou ge ER ROR Foncti on de l’autocommutateur al lu mée l’autocommutateur est en foncti on ne ment. étein te Dé faut de ma té riel. al lu mée sig na li sa ti on de dé...

  • Page 94: Diodes Lumineuses Module Passerelle Voip-Vpn

    Diodes lumineuses Module Passerelle VoIP-VPN Mise en ser vi ce al lu mée cli gno te Un ca nal B est ré ser vé. al lu mée al lu mée Les deux ca naux B sont oc cu pés. Diodes électroluminescentes pour le module elmeg DECT multicell RFP 1...4 étein te al lu mée...

  • Page 95: Affectation Des Connexions Carte Avant Rack Ict (Prises Et Diodes Électroluminescentes)

    Mise en ser vi ce Affectation des connexions carte avant rack ICT (prises et diodes électroluminescentes) Va cil le - vert Cli gno te - Cli gno te - vert vert rou ge vert ment vert va cil le ment vert ment vert Affectation des connexions carte avant rack ICT (prises et diodes électroluminescentes)

  • Page 96: Symboles, Tonalités Et Cadences D'appel

    Symboles, tonalités et cadences d’appel Mise en ser vi ce L’ordre des fi ches (1...4) cor re spond à ce lui des pri ses RJ45. Les DEL (de cou leur) mar quées sont at tri bué es aux fonctions du mo du le (in dé pen dam ment de l’ordre des fi ches).
  • Page 97 Mise en ser vi ce Symboles, tonalités et cadences d’appel Rac cro chez le com bi né de vo tre té lé pho ne ou le té lé pho ne est en po si ti on de veille. Ce sym bo le in di que qu’un sig nal se ma ni fes te sur un ter mi nal, par ex. vo tre té lé pho ne sonne. Com po sez le nu mé...

  • Page 98: Tonalités Internes De L'autocommutateur

    Tonalités internes de l’autocommutateur Mise en ser vi ce Tonalités internes de l’autocommutateur Les to na li tés sui van tes dé cri vent les sig naux de l’autocommutateur lors de l’utilisation de té lé pho nes. To na li té de com po si ti on in ter ne en Suisse To na li té...

  • Page 99: Cadences D'appel De L'autocommutateur

    Mise en ser vi ce Cadences d’appel de l’autocommutateur Cadences d’appel de l’autocommutateur Ces re pré sen ta tions vous in di quent la du rée des ca den ces d’appel. //__//_______________//__//_______________//_ Ap pel in ter ne, Rap pel, ap pel re nou ve lé in ter ne Vous êtes ap pe lé...
  • Page 100 Cadences d’appel de l’autocommutateur Mise en ser vi ce Tonalités «DE, AT, BE, HU, PL, SL, GR» To na li tés Fré quen ce (Hz). Rap port to na li té / pau se (en mil li se con des) At tén ua ti on (dB) Exem ple : 500, 500 ...
  • Page 101 Mise en ser vi ce Cadences d’appel de l’autocommutateur To na li té 440 / -14 1000, 4000 ... d’invitation à //////////________________________________________//////////__________________ nu mér oter _____________ Sig nal 420 / -8 200, 300, 200, 1300 ... d’appel //___//_____________//___//_____________//___//_____________//___//___________ To na li té 440 / -14 100, 100...
  • Page 102 Cadences d’appel de l’autocommutateur Mise en ser vi ce Tonalités «FR» To na li tés Fré quen ce (Hz). Rap port to na li té / pau se (en mil li se con des) At tén ua ti on (dB) Exem ple : 500, 500 ...
  • Page 103 Mise en ser vi ce Cadences d’appel de l’autocommutateur To na li té 440 / -14 1500, 3500 ... d’invitation à ///////////////______________________________///////////////__________________ nu mér oter ____________ Sig nal 420 / -8 200, 300, 200, 1300 ... d’appel //___//_____________//___//_____________//___//_____________//___//___________ To na li té 425 / -14 100, 100...

  • Page 104: Tonalités Du Central Public Spécifiques Aux Pays

    Tonalités du central public spécifiques aux pays Mise en ser vi ce Tonalités du central public spécifiques aux pays La déc ti on des to na li tés des mo du les POTS est ba sée sur les to na li tés et ca den ces spé ci fié es ici. Les to na li tés et ca den ces dif fér en tes ne se ront éven tu el le ment pas reconnues.
  • Page 105 Mise en ser vi ce Tonalités du central public spécifiques aux pays To na li té spé - 1000, 250... cia le //////////___//////////___//////////___//////////___//////////___//////////___ To na li té 500, 500... d’occupation /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////___ Con ge sti on 400, 400... ////____////____////____////____////____////____////____////____////____////__ 167, 167... //__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__//__// Tonalités du central public »CS«...
  • Page 106 Tonalités du central public spécifiques aux pays Mise en ser vi ce To na li té de To na li té con ti nue nu mé ro ta ti on ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// To na li té 500, 500... d’occupation /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////___ Tonalités du central public »GR« To na li tés Fré...
  • Page 107 Mise en ser vi ce Tonalités du central public spécifiques aux pays To na li té spé - To na li té con ti nue cia le ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// To na li té 500, 500... d’occupation /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////__ Con ge sti on 200, 200...
  • Page 108 Tonalités du central public spécifiques aux pays Mise en ser vi ce To na li té spé - 975, 50... cia le //////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_ To na li té 500, 500... d’occupation /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////__ Con ge sti on 500, 500... /////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////_____/////__ Tonalités du central public »PT« Fré...
  • Page 109 Mise en ser vi ce Tonalités du central public spécifiques aux pays To na li té de To na li té con ti nue nu mé ro ta ti on ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// To na li té spé - 1000, 100... cia le //////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_//////////_ 500, 50...
  • Page 110 Tonalités du central public spécifiques aux pays Mise en ser vi ce To na li té de 350+440 To na li té con ti nue nu mé ro ta ti on ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// To na li té spé - 350+440 750. 750... cia le ///////_______///////_______///////_______///////_______///////_______/////// To na li té...

  • Page 111: Première Mise En Service

    Mise en ser vi ce Première mise en service Première mise en service Fai tes tous les bran che ments né ces sai res, y com pris ce lui au ré seau de 230 V. Si vous com mu tez l’alimentation en cou rant de 230 Vca, vous ne de vez pas in ter rom pre cel le-ci dans la pha se d’initialisation de l’autocommutateur (jusqu’à...
  • Page 112 L’utilisateur doit édi ter une fois l’autocommutateur. Le PIN doit être con nu à cet ef fet. Si le ser vi ce a mis un fi - chier ». elg« ou ».ict« à dis po si ti on de l’utilisateur, celui-ci peut ouvrir la configuration en mode »offline«.
  • Page 113 Mise en ser vi ce Configuration de l’autocommutateur avec un PC Accès de service (configuration à distance, gestion à distance, téléchargement du logiciel) Foncti on Cet te foncti on na li té vous per met de con fi gu rer vo tre au to com mu ta teur ou de té lé char ger le lo gi ciel ac tu el de puis un pos te de ser vi ce.

  • Page 114: Utilisation

    Configuration de l’autocommutateur avec un PC Mise en ser vi ce Configuration Com mu ni ca ti on de ser vi ce sor tan te Pour l’abonné in ter ne (té lé pho ne), il est né ces sai re de pro gram mer l’autorisation pour l’accès au service. Com mu ni ca ti on de ser vi ce en tran te Vous pou vez pro gram mer une heu re à...
  • Page 115 Mise en ser vi ce Configuration de l’autocommutateur avec un PC Dé cro chez le com bi né de vo tre té lé pho ne. Vous en ten dez la to na li té interne. Com po sez ce code. #782 Va lid.
  • Page 116 Configuration de l’autocommutateur avec un PC Mise en ser vi ce S0 / Up0 1 S0 / Up0 2 S0 / Up0 3 S0 / Up0 4 DECT mul - Pas ser el le ti cell VoIP-VPN 80, 81 82, 83 84, 85 86, 87 80 ...

  • Page 117: Spé Ci Fi Ca Tions Tech Ni Ques Des Au To Com Mu Ta Teurs

    As su rez-vous que le con te nu de l’emballage est com plet avant de com men cer le mon ta ge. el meg ICT 46 / ICT 88 / ICT880 : Con te nu du pa quet 1 au to com mu ta teur •...

  • Page 118: Alimentation

    Spé ci fi ca tions tech ni ques des au to com mu ta teurs 4 pieds auto-ad hé sifs en ca out chouc • 2 pri ses pas se-fil • 1 cor don tri polai re d’alimentation avec fi che •...
  • Page 119 Spé ci fi ca tions tech ni ques des au to com mu ta teurs Détection du flash Va ria ble 100... 1000 ms Tension d’appel : Ueff >35 V~ Fréquence d’appel : 25/50 Hz ± 8% com mu tab le Mo du le de sys tè...

  • Page 120: Connexion

    Spé ci fi ca tions tech ni ques des au to com mu ta teurs 4 POTS : 4 conn ex ions ana lo gi ques Procédure de numérotation : IWV ou dtmf Transfert des informations CLIP : Ré gla ble pour cha que conn ex ion Transfert des informations tarifaires : Ré...
  • Page 121 Spé ci fi ca tions tech ni ques des au to com mu ta teurs el meg ICT46 /el meg ICT88 / ICT880 / ICT880xt Classe de protection : Longueur du cordon réseau : Bi polai re, env. 2 m Euro-plat conf. DIN VDE 620 Longueur du cordon de raccordement RNIS : en vi ron 2 mè...

  • Page 122: Indice

    Connexion en étoile....79 Autocommutateur ICT 46 ... . . 5 Connexion RNIS 1 ....72 Autocommutateur ICT88 .
  • Page 123 Lieu de mon tage ....2 Equiper les autocommutateurs ICT ..27 Longueur des lignes de portier ..53 Longueur et type du cor don .
  • Page 124 Mon tage du mod ule routeur elmeg ..26 Raccord UP0 elmeg ICT 880xt ..77 Mon tage du mod ule routeur X1000/x1200. . . 25 Raccordement de l'autocommutateur par USB 83 Mon tage mod ule avant .
  • Page 125 Indice Sur veil lance pour fin de com po si tion ..48 Tonalités ..... . 91 Symboles .
  • Page 127 GmbH Südwestpark 94 D-90449 Nürnberg Vous trouvez les informations de sup port et de ser vice sur no tre site internet www.bintec-elmeg.com à la sec tion Ser vice / Sup port Sous réserve de modificationss Ausgabe 6 / 20131216...

Table des Matières