Nespresso Vertuo Mode D'emploi page 110

NL
RU
2
1
110
9. Deze machine werkt met Nespresso
Vertuo capsules. De klassieke
capsules van Nespresso mogen niet
worden gebruikt in deze machine.
Данная кофемашина разработана
специально для капсул Nespresso
Vertuo. Кофе-капсулы классической
линии Nespresso не могут быть
использованы в этой кофемашине.
11.
Sluit de machine en vergrendel ze door de hendel naar links (naar het slotsymbool) te draaien.
Закройте крышку и поверните рычаг влево до отметки «ЗАБЛОКИРОВАНО».
OPMERKING:
u kunt dit zelfs doen terwijl de machine nog aan het opwarmen is. De ko e begint dan
automatisch door te lopen zodra de machine klaar is voor gebruik.
:
Вы можете сделать это, даже если кофемашина еще нагревается. Приготовление кофе
начнется автоматически, когда кофемашина разогреется.
12. Druk op de knop om te starten met de bereiding van de ko e. Het duurt even vooraleer de ko e uit de machine
loopt (omwille van het lezen van de barcode en het vooraf natmaken van de ko e).
Нажмите на кнопку, чтобы начать процесс приготовления. Пройдет немного времени перед тем, как начнется
подача кофе - происходит считывание штрих-кода.
OPMERKING:
de machine zal automatisch de capsule herkennen en de parameters voor de ko ebereiding en de lengte van het kopje selecteren, die door de
Nespresso ko e-experts werden bepaald, om zo een heerlijk kopje ko e te zetten.
:
Кофемашина автоматически распознает вставленную капсулу, определит оптимальные параметры приготовления кофе и размер чашки,
заранее определенные кофе-экспертами Nespresso, чтобы ваш напиток был идеальным.
13. Om de ko e-uitloop
vroeger te stoppen,
drukt u op de knop.
Чтобы остановить
приготовление кофе,
нажмите на кнопку.
10. Steek een capsule met de koepelvorm naar
onderen in de capsulehouder.
Zorg ervoor dat u zichzelf niet verwondt of
dat uw vingers niet klem komen te zitten
wanneer u ze in de machine steekt.
Вставьте капсулу плоской стороной
вверх. Будьте осторожны, чтобы не
пораниться острыми деталями и не
прищемить пальцы при обращении с
кофемашиной.
14. Om uw ko e handmatig
bij te vullen, drukt u op de
knop en drukt u nogmaals
om de machine te stoppen
wanneer u de gewenste
hoeveelheid hebt.
Чтобы вручную добавить
кофе, нажмите кнопку.
Когда желаемый объем
будет достигнут, снова
нажмите кнопку.
OPMERKING:
om schade
aan de machine te voorkomen,
mag u uitsluitend ongebruikte
capsules gebruiken. Controleer
of de vorige capsule werd
uitgeworpen voordat u een
nieuwe capsule plaatst.
:
Во избежание
повреждения кофемашины
используйте только свежие,
неиспользованные капсулы.
Убедитесь, что предыдущая
капсула была сброшена,
прежде чем вставлять новую.
15. Draai de hendel naar
rechts en open de kop om
1
de capsule automatisch
uit te werpen.
Поверните рычаг
вправо, чтобы открыть
крышку кофемашины.
2
Произойдет
автоматический
сброс кофе-капсулы в
контейнер для капсул.