Danfoss VLT FC 300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VLT AutomationDrive FC 300 Série
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss VLT FC 300 Manuel D'utilisation

Danfoss VLT FC 300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT FC 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
High Power
Manuel d'Utilisation
VLT ® AutomationDrive FC 300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT FC 300

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT FC 300

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE High Power Manuel d’Utilisation VLT ® AutomationDrive FC 300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation du blindage principal des variateurs de fréquence Installation des options de plaque d'entrée Installation de l'option de répartition de la charge D1, D2, D3 et D4 Options de panneau de châssis de taille F Installation électrique MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 Comment programmer le LCP graphique Programmation du panneau de commande local numérique Liste des paramètres de Listes des paramètres 5 Spécifications générales 6 Avertissements et alarmes Messages d'état Avertissement/messages d'alarme Indice MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 4: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

    Le Manuel d'utilisation VLT AutomationDrive DeviceNet, MG.33.DX.YY fournit les informations requises pour le contrôle, le suivi et la program- mation du variateur via un bus de terrain DeviceNet. X = numéro de révision YY = code de langue Des documents techniques Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/drives. 1.1.2 Approbations MG.33.U3.04 - VLT ®...

  • Page 5: Symboles

    Tours par minute tr/min Bornes régénératrices Regen Seconde Vitesse du moteur synchrone Limite couple Volts Courant maximal de sortie VLT,MAX Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fréquence VLT,N MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Et Avertissements D'ordre Général

    Installation en haute altitude 380-500 V : à des altitudes supérieures à 3000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 525-690 V : à des altitudes supérieures à 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à l'arrêt. Le variateur de fréquence avec arrêt de sécurité fournit une protection contre les démarrages imprévus si la borne 37 de l'arrêt de sécurité se trouve à un niveau de basse tension ou est déconnectée. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 8: Arrêt De Sécurité

    Manuel de configuration FC 300 MG.33.BX.YY ! Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre ! MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 Manuel d'utilisation du ® 2 Consignes de sécurité et avertissements Automation Drive FC 300 haute puissan- d'ordre général MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 10: Installation De L'arrêt De Sécurité

    L'illustration indique aussi comment raccorder une roue libre matérielle qui ne soit pas de sécurité. Illustration 2.2: Illustration des aspects essentiels d'une installation pour obtenir une catégorie d'arrêt 0 (EN 60204-1) avec catégorie de sécurité 3 (EN 954-1). MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 11: Réseau It

    Dans ce cas, la performance RFI passe au niveau A2. Pour les variateurs de fréquence de 525-690 V, le Par. 14-50 est inactif. Le commutateur RFI ne peut pas être ouvert. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 12: Installation

    À réception du variateur de fréquence, s'assurer que l'emballage est intact et veiller à ce que l'unité n'ait pas été endommagée pendant le transport. En cas de dommages, contacter immédiatement la société de transport pour signaler le dégât. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Transport Et Déballage

    Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Pour toutes les protections D et E2 (IP00), utiliser une barre afin d'éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence. Illustration 3.2: Méthode de levage recommandée, châssis de taille D et E . MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 14: Encombrement

    à l'emplacement final de l'installation. L'angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage doit être d'au moins 60 °C. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 15 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 16 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 17 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 18 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 19 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 3 Installation MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 21 2204 du variateur teur Lar- 600 mm 585 mm 1400 1800 2000 2400 geur Pro- 494 mm 498 mm fon- deur Poids 313 kg 277 kg 1004 1246 1299 1541 max. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 22: Puissance Nominale

    à droite et un boîtier métallique de redresseur à gauche. Les tailles F3 et F4 disposent d'un boîtier métallique d'options supplémentaire à gauche du boîtier du redresseur. F3 correspond à F1 avec une armoire d'options supplémentaire. F4 est une protection F2 avec un boîtier métallique d'options supplémentaire. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 23: Installation Mécanique

    être suffisant pour permettre l'ouverture de la porte du panneau. Illustration 3.7: Espace devant la protection IP21/IP54, châssis de taille D1 et D2. Illustration 3.8: Espace devant les types de protection IP21/ IP54, châssis de taille E1. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24 être fixés au panneau arrière de la protection où est monté le variateur de fréquence, c.-à-d. à l'aide d'étriers de serrage. N.B.! Tous les serre-câbles et les cosses sont montés dans la largeur de la barre omnibus de connexion MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D

    Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles. N.B.! Tous les châssis D sont disponibles avec des bornes d'entrées ou un sectionneur standard. Toutes les dimensions des bornes sont indiquées dans le tableau suivant. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 26 196 (7.7) 192 (7.6) 189 (7.4) 185 (7.3) 260 (10.2) 273 (10.7) 260 (10.2) 273 (10.7) Tableau 3.1: Positions des câbles comme indiqué sur les schémas ci-dessus. Dimensions en mm (pouce). MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 27: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille E

    Illustration 3.15: Position des connexions d'alimentation protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) Illustration 3.16: Positions des connexions d'alimentation (détail B) protection IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 28 250/315 kW (400 V) ET 355/450-500/630 KW 381 (15.0) 253 (9.9) 253 (9.9) 431 (17.0) 562 (22.1) (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 371 (14.6) 371 (14.6) 341 (13.4) 431 (17.0) 431 (17.0) 455 (17.9) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 29 Tenir compte de la position suivante des bornes au moment de prévoir l'accès aux câbles. Illustration 3.18: Position des connexions d'alimentation protection IP00 Illustration 3.19: Position des connexions d'alimentation protection IP00 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 30 250/315 kW (400 V) ET 355/450-500/630 KW 381 (15.0) 245 (9.6) 334 (13.1) 423 (16.7) 256 (10.1) (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 383 (15.1) 244 (9.6) 334 (13.1) 424 (16.7) 109 (4.3) 149 (5.8) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 31: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille F

    Illustration 3.22: Emplacement des bornes - Armoire d'onduleur - F1 et F3 (vues avant, gauche et droite). La plaque presse-étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Barre de mise à la terre 2) Bornes du moteur 3) Bornes de freinage MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 32 Illustration 3.24: Emplacement des bornes - Redresseur (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Borne de répartition de charge (-) 2) Barre de mise à la terre 3) Borne de répartition de charge (+) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 33 1) Barre de mise à la terre Puissance 450 kW (480 V), 630-710 kW 34.9 86.9 122.2 174.2 (690 V) 500-800 kW (480 V), 46.3 98.3 119.0 171.0 800-1000 kW (690 V) Tableau 3.2: Dimensions pour borne MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 34: Refroidissement Et Circulation D'air

    Maintien CC Prémag. Arrêt CC 60 % du courant nominal dépassés Température de radiateur spécifique dépassée (fonction de la puissance). Une fois en marche, le ventilateur fonctionne pendant au moins 10 minutes. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35 P560T7 Débit d'air du variateur : 1 445 m3/h Illustration 3.30: Déclassement pour châssis F1, F2, F3, F4 en fonction du changement de pression Débit d'air du variateur : 985 m MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 Adosser le variateur de fréquence contre le mur et monter les boulons supérieurs. Serrer les quatre boulons pour fixer le variateur de fréquence au mur. Illustration 3.31: Méthode de levage pour monter le variateur au mur MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 37 Illustration 3.32: Exemple d'installation correcte de la plaque presse-étoupe. Châssis de taille D1 + D2 Châssis de taille E1 Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Côté alimentation 2) Côté moteur MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 38 Châssis de taille F2 Châssis de taille F3 Châssis de taille F4 F1-F4 : entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Placer les conduits dans les zones repérées MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 39 Enlever les deux vis avant. • Insérer la protection anti-égouttement et remettre les vis en place. • Serrer les vis avec un couple de 5,6 Nm. Illustration 3.34: Installation de la protection anti-égoutte- ment MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Installation Des Options Sur Le Terrain

    TS8 et IP20/UL/NEMA 1 et IP54/UL/NEMA 12. Pour les châssis E2, il est important de monter la plaque à l'arrière de la protection Rittal en raison du poids du variateur de fréquence. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 41: Installation Du Kit De Refroidissement Par Gaine En Haut Uniquement

    Instructions du kit de refroidissement par le canal de ventilation arrière en haut unique- Pour plus d'informations, se reporter aux ment 175R1107 Informations pour les commandes Châssis de taille D3 et D4 : 176F1775 Châssis de taille E2 : 176F1776 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 42: Installation Des Couvercles Supérieur Et Inférieur Pour Protections Rittal

    Pour plus d'informations, se reporter à l' Instruction sur les couvercles supérieur et inférieur 175R1106 Informations pour les commandes Châssis de taille D3 et D4 : 176F1862 Châssis de taille E2 : 176F1861 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal

    /h pour le variateur E2. Informations pour les commandes Châssis de taille D3 : 176F4600 Châssis de taille D4 : 176F4601 Châssis de taille E2 : 176F1852 N.B.! Pour plus d'informations, consulter les instructions 175R5922 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 44: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Industrielles

    Pour plus d'informations, se reporter aux instructions concernant l' 175R1068 Informations pour les commandes Châssis de taille D3 : 176F0296 Châssis de taille D4 : 176F0295 Châssis de taille E2 : 176F0298 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 45: Installation De La Protection Borniers D3 Et D4 Ip00

    IP21/NEMA 1 ou IP54/NEMA 12 des armoires. Illustration 3.36: Variateur sur socle Un seul socle s'adapte aux châssis D1 et D2. Le numéro de code est 176F1827. Le socle est fourni en standard pour le châssis E1. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 46: Installation Du Blindage Principal Des Variateurs De Fréquence

    IP00/Châssis en raison du capot métallique installé en standard. Ces blindages répondent aux exigences VBG-4. Numéros de code : Châssis D1 et D2 : 176F0799 Châssis E1 : 176F1851 N.B.! 175R5923 Pour plus d'informations, consulter la fiche d'instruction MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 47: Installation Des Options De Plaque D'entrée

    Pour plus d'informations, se reporter aux Instructions du kit de borne de répartition de la charge, 175R5637 Informations pour les commandes Châssis de taille D1/D3 : 176F8456 Châssis de taille D2/D4 : 176F8455 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 48: Options De Panneau De Châssis De Taille F

    Comprend un bouton-poussoir d'arrêt d'urgence à 4 fils redondant monté sur le devant de la protection et un relais Pilz qui le surveille conjointement avec le circuit d'arrêt de sécurité du variateur et le contacteur principal situés dans l'armoire d'options. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 49: Démarreurs Manuels

    Diagnostics des pannes pour rupture de fil ou court-circuit des sondes • Certification ATEX/UL/CSA • Une troisième entrée de thermistance peut être fournie par la carte d'option thermistance PTC MCB 112 si nécessaire MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 50: Installation Électrique

    Lorsque des variateurs de fréquence sont utilisés avec des filtres sinus pour réduire le bruit acoustique d'un moteur, régler la fréquence de commutation Fréq. commut. conformément aux instructions au Par. 14-01 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonc- tionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Ventilateur AUX Ligne Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Tension Répartition de Moteur la charge MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Ventilateur AUX Ligne Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Tension Répartition de Moteur la charge MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) N.B.! D2 et D4 montrés en exemple. D1 et D3 sont équivalents. Illustration 3.44: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) châssis de taille E1 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Ligne Ventilateur AUX Tension Frein Moteur Illustration 3.46: Position de bornes de terre IP00, châssis de taille E MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 Ligne Fusibles de ligne, châssis F1 et F2 (3 unités). Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Fusibles de puissance protégés par fusible 30 A MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 57 Ventilateur AUX Fusibles de ventilateur. Voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance des numéros 101 102 103 Fusibles SMPS. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Frein MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 Ventilateur AUX Fusibles de ventilateur. Voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance des numéros 101 102 103 Fusibles SMPS. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Frein MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Bobine de relais de contacteur (230 V CA). Contacts Aux NF et NO Bornes de commande de déclenchement de dérivation du disjoncteur (230 V CA ou 230 V CC) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 60: Mise À La Terre

    à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). Voir aussi la note applicative VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02. Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8). MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 61: Couple Moteur

    Presse-étoupe CEM : en général, les presse-étoupe disponibles peuvent être utilisés pour assurer une connexion CEM optimale. • Étrier de serrage CEM : les étriers de serrage offrant une connexion facile sont fournis avec le variateur de fréquence. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Câble Moteur

    Si une application de modifications en rattrapage exige une quantité inégale de fils par phase, prière de consulter l'usine concernant les exigences requises ainsi que la documentation ou utiliser l'option de boîtier métallique latéral à entrée inférieure/supérieure. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 63: Câble De La Résistance De Freinage Variateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine

    Pour de plus amples informations, consulter les instructions relatives à la répartition de la charge MI.50.NX.YY. Noter que la coupure du secteur peut ne pas isoler le variateur de fréquence en raison de la connexion du circuit intermédiaire. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 64: Blindage Contre Le Bruit Électrique

    100 et 101. Un fusible de 5 A doit servir à la protection. Dans les applications UL, il doit s'agir d'un fusible KLK-5 de LittelFuse ou équivalent. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 65: Fusibles

    Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter les risques électriques et d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
  • Page 66 être remplacés pour un usage externe. Convient pour une utilisation sur un circuit limité à 100 000 ampères symétriques (rms), 500/600/690 V maximum lorsqu'il est protégé par les fusibles ci-dessus. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Fusibles Supplémentaires

    Châssis de taille Bussmann PN* Calibre Fusibles de remplacement LP-CC-6 6 A, 600 V Tout élément répertorié classe CC, 6 Tableau 3.19: Fusible de bobine de relais de sécurité avec relais PILS MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 68: Sectionneurs Secteur - Châssis De Taille D, E Et F

    600 V < U renforcée = 2 000 V mission dans le câble du moteur. Si un moteur présente une valeur d'isolation nominale inférieure, il est conseillé d'utiliser un filtre du/dt ou sinus. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 69: Courants Des Paliers De Moteur

    Il convient d'installer un contact KLIXON qui est "nor- malement fermé". Si cette fonction n'est pas utilisée, les bornes 106 et 104 doivent être en court-circuit. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 70: Passage Des Câbles De Commande

    Numéro du kit pour la connexion du bus de terrain par le haut : 176F1742 Illustration 3.53: Connexion par le haut du bus de terrain. Installation d'une alimentation CC externe 24 V Couple : 0,5-0,6 Nm Taille vis : M3 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 71: Accès Aux Bornes De Commande

    Toutes les bornes vers les câbles de commande sont localisées sous le LCP. Elles sont accessibles en ouvrant la porte de la version IP21/54 ou en enlevant les caches de la version IP00. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 72: Installation Électrique, Bornes De Commande

    Enlever le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 73: Exemples De Raccordement

    Borne 37 = Arrêt de sécurité 3.6.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Impulsion démarrage Borne 27 = Par. 5-12 E.digit.born.27 Arrêt NF Borne 37 = Arrêt de sécurité MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 74: Référence Du Potentiomètre

    Borne 53, basse tension = 0 volt Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, Réf. bas/signal de retour = 0 tr/min Borne 53, réf.haute/signal de retour = 1 500 tr/min Commutateur S201 = Inactif (U) MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 75: Installation Électrique, Câbles De Commande

    Les entrées et sorties digitales et analogiques doivent être connectées séparément aux entrées communes du variateur de fréquence (bornes 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Les câbles de commande doivent être blindés/armés. Raccorder les fils comme décrit dans le Manuel d'utilisation du variateur de fréquence. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité électrique optimale. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 77: Commutateurs S201, S202 Et S801

    Lors du changement de fonction de S201, S202 ou S801, veiller à ne pas forcer sur le commutateur. Il est recommandé de retirer la fixation du LCP (support) lors de l'actionnement des commutateurs. Ne pas actionner les commutateurs avec le variateur de fréquence sous tension. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Programmation Finale Et Test

    Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA. AMA réussie L'écran de visualisation indique Press.OK pour arrêt AMA. Appuyer sur la touche [OK] pour sortir de l'état AMA. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 [Hz] Par. 4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] ou Par. 4-14 tesse moteur limite haute [Hz] Temps d'accél. rampe 1 Par. 3-41 Temps décél. rampe 1 Par. 3-42 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 80: Raccordements Supplémentaires

    Des problèmes peuvent survenir au démarrage et à vitesse réduite, si les dimensions des moteurs sont très différentes, parce que la résistance ohmique relativement grande dans le stator des petits moteurs entraîne une tension supérieure au démarrage et à vitesse réduite. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 81: Protection Thermique Du Moteur

    Pour la protection thermique du moteur, il est également possible d'utiliser une option de carte thermistance PTC MCB 112. Cette carte offre une garantie ATEX pour protéger les moteurs dans les zones potentiellement explosives Zone 1/21 et Zone 2/22. Se reporter au Manuel de configuration pour plus d'informations. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 82: Programmation

    Le panneau de commande est divisé en quatre groupes fonc- tionnels : Affichage numérique. Touches de menu et voyants - changement des paramètres et basculement entre fonctions d'affichage. Touches de navigation et voyants (LED)). Touches d'exploitation et voyants (LED). MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 83: Première Mise En Service

    Régler le temps de décélération avec la référence sur la vitesse Temps décél. rampe 1 Par. 3-42 du moteur synchrone, ns Par. 3-13 Type référence Régler le site à partir duquel la référence doit fonctionner MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 84: Liste Des Paramètres De

    Inclus dans l'ensemble de langues 3 Thai Inclus dans l'ensemble de langues 2 Bahasa Indonesia Inclus dans l'ensemble de langues 2 [99] Unknown 1-20 Puissance moteur [kW] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. dependent* Ces données sont utilisées pour calculer les compensations du moteur. N.B.! Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque le moteur est en marche. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Bit rampe 0 [34] Bit rampe 1 [35] Defaut secteur [36] Augmenter pot. dig. [55] Diminuer pot. dig. [56] Effacer pot. dig. [57] Reset compteur A [62] Reset compteur B [65] MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 Si l'un des réglages du par. 1-2* est modifié, les paramètres avancés du moteur 1-30 à 1-39 reviennent au réglage par défaut. 3-02 Référence minimale Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 3-03 Réf. max. Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 3-41 Temps d'accél. rampe 1 Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 4 Programmation 3-42 Temps décél. rampe 1 Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 89: Listes Des Paramètres

    Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD Consulter le Manuel de configuration du variateur de fréquence pour plus de renseignements sur les types de données 33, 35 et 54. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 15-** Paramètres d'informations relatives au variateur 16-** Paramètres d'affichage 17-** Paramètres d'options du codeur 32-** Paramètres de base MCO 305 33-** Paramètres avancés MCO 305 34-** Paramètres de lecture des données MCO MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Accès menu rapide ss mt de passe. [0] Accès complet 1 set-up TRUE Uint8 0-67 Bus Password Access 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 92: Charge Et Moteur

    Type de capteur KTY [0] Sonde KTY 1 All set-ups TRUE Uint8 1-96 Source Thermistance KTY [0] Aucun All set-ups TRUE Uint8 1-97 Niveau de seuil KTY 80 °C 1 set-up TRUE Int16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 93 TRUE Uint16 2-26 Torque Ref 0.00 % All set-ups TRUE Int16 2-27 Torque Ramp Time 0.2 s All set-ups TRUE Uint8 2-28 Gain Boost Factor 1.00 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 94 All set-ups TRUE Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE Int16 3-94 Limite minimale -100 % All set-ups TRUE Int16 3-95 Retard de rampe ExpressionLimit All set-ups TRUE TimD MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 95: Limites Moteur

    Uint16 4-61 Bipasse vitesse de [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Pulse Out #X30/6 Bus Control 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Pulse Out #X30/6 Timeout Preset 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 Terminal X45/3 Max. Scale 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-83 Terminal X45/3 Bus Control 0.00 % All set-ups TRUE 6-84 Terminal X45/3 Output Timeout Preset 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 98: Contrôleurs

    Process PID Feed Fwd Ramp down 0.01 s All set-ups TRUE Uint32 7-56 Process PID Ref. Filter Time 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 7-57 Process PID Fb. Filter Time 0.001 s All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 99: Comm. Et Options

    0 N/A All set-ups TRUE Uint32 8-9* Bus jog. 8-90 Vitesse Bus Jog 1 100 RPM All set-ups TRUE Uint16 8-91 Vitesse Bus Jog 2 200 RPM All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Bus Réseau Can

    ExpressionLimit 1 set-up TRUE Uint16 10-39 Paramètres Devicenet F 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 10-5* CANopen 10-50 Proc./Ecrit.config.données ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint16 10-51 Proc./Lect.config.données ExpressionLimit 2 set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 101 TRUE Int8 12-95 Broadcast Storm Filter [0] Broadcast only 2 set-ups TRUE Uint8 12-98 Interface Counters 4000 N/A All set-ups TRUE Uint16 12-99 Media Counters 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Logique Avancée

    13-44 Règle de Logique Booléenne 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Action contr. logique avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 103: Fonct.particulières

    0 N/A All set-ups FALSE Uint32 14-8* Options 14-80 Option Supplied by External 24VDC [1] Oui 2 set-ups FALSE Uint8 14-9* Fault Settings 14-90 Fault Level null 1 set-up TRUE Uint8 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 104: Info.variateur

    All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Drive Identification 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 105: Lecture Données

    FALSE Uint32 16-92 Mot avertis. 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-93 Mot d'avertissement 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 106: Special Features

    Int32 30-81 Brake Resistor (ohm) ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint32 30-83 Speed PID Proportional Gain ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint32 30-84 Process PID Proportional Gain 0.100 N/A All set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 107: Réglages Base Mco

    32-84 Vitesse par défaut 50 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 32-85 Accélération par défaut 50 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 32-9* Development 32-90 Debug Source [0] Controlcard 2 set-ups TRUE Uint8 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 108: S.digit.born. X59/8 33-8* Par. Généraux

    33-86 Terminal at alarm [0] Relay 1 2 set-ups TRUE Uint8 33-87 Terminal state at alarm [0] Do nothing 2 set-ups TRUE Uint8 33-88 Status word at alarm 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint16 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 109 0 N/A All set-ups TRUE Uint16 34-7* Lect. diagnostic 34-70 Mot d'alarme 1 MCO 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 34-71 Mot d'alarme 2 MCO 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 110: Spécifications Générales

    < 14 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Plage de fréquence impulsionnelle 0-110 kHz (Cycle d'utilisation) durée impulsionnelle min. 4.5 ms Résistance à l'entrée, R env. 4 kΩ MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 111 Précision des entrées analogiques Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 112 N° de borne Tension de sortie 10,5 V ±0,5 V Charge max. 15 mA L'alimentation 10 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 IP00/Châssis, IP21/Type 1, IP54/Type 12 Protection, châssis de taille F IP21/Type 1, IP54/Type 12 Essai de vibration 0,7 g Humidité relative max. 5 %-95 % (CEI 721-3-3 ; Classe 3K3 (non condensante) pendant le fonctionnement MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 114 Pour répondre à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 115 Alarme T° ambiante 60 °C carte de puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 116 95 °C diateur Alarme T° ambiante carte 68 °C de puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117 Alarme T° ambiante 68 °C carte de puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 118 85 °C radiateur Alarme T° ambiante 60 °C carte de puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 119 110 °C diateur Alarme T° ambiante carte 60 °C de puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120 Alarme T° ambiante carte de 60 °C 60 °C 68 °C puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121 85 °C teur Alarme T° ambiante carte de 68 °C puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 122 85 °C teur Alarme T° ambiante carte de 68 °C puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 123 85 °C teur Alarme T° ambiante carte de 68 °C puissance * Surcharge élevée = couple de 160 % pendant 60 s, surcharge normale = couple de 110 % pendant 60 s MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 124 30 W aux pertes. (Bien qu'il soit typique d'avoir 4 W supplémentaires uniquement pour une carte de commande à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 125 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- 6 Avertissements et alarmes MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 126: Avertissements Et Alarmes

    . Après une alarme ou un déclenchement, le moteur se met en roue libre et l'alarme et l'avertissement clignotent. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter jusqu'à la réinitialisation du variateur de fréquence. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 127 Alim. carte puis. Alim. 24 V bas Alimentation 1,8 V basse Limite Vit. AMA échouée Vérification AMA U et I AMA I AMA moteur trop gros Tableau 6.1: Liste des codes d'alarme/avertissement MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage sécurité jaune et rouge MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129 Carte de commande : bornes 53 et 54 pour les signaux, le problème vient du câblage client. Si l'avertissement persiste, remplacer borne 55 commune. MCB 101 : bornes 11 et 12 pour les signaux, la carte de commande. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130 émet un avertissement à 98 % et s'arrête à 100 % avec ne peut pas une alarme. Le variateur de fréquence être remis à zéro tant que le compteur n'est pas inférieur à 90 %. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 131: Alarme 15, Incompatibilité Matérielle

    élevée à la résistance de freinage si le tran- Mot de ctrl.Fonct.dé- L'avertissement est uniquement actif si le Par. 8-04 sistor de freinage est court-circuité. pas.tps n'est PAS réglé sur Inactif. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 132 ALARME 38, Erreur interne fe de la résistance de freinage. Les bornes 104 à 106 sont disponibles en Il peut être nécessaire de contacter votre fournisseur Danfoss. Messages tant que résistance de freinage. Entrées Klixon, voir le chapitre Sonde de d'alarme typiques : température de la résistance de freinage.
  • Page 133 , le réglage de l'erreur est spécifié au par. 4-31, Alimentation de la carte de puissance hors plage. Erreur vitesse signal de retour moteur et la durée autorisée de l'erreur MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 3 = module d'onduleur droit dans le variateur F2 ou F4. Arrêt de sécurité avec alarme verrouillée. Niveaux de signal inattendus 5 = module redresseur. sur l'arrêt de sécurité et l'entrée digitale depuis la carte thermistance PTC MCB 112. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 135 Par. 14-23 conformément à l'éti- quette de l'unité. Ne pas oublier de sélectionner Enregistrer dans EE- PROM. ALARME 251, Nouv. code type Le variateur de fréquence a un nouveau code de type. MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 136: Indice

    Connexion Du Bus De Terrain Connexions De L'alimentation Considérations Générales Consignes De Sécurité Couple Couple Pour Bornes Courant De Fuite Courant De Fuite À La Terre Courant Moteur 1-24 Dc Bus MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 137 L'ensemble De Langues 4 Levage Longueur Et Section Des Câbles : Longueurs Et Sections De Câble Marche/arrêt Marche/arrêt Par Impulsion Messages D'alarme Messages D'état Mise À La Terre Mise Sous Tension MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 138 Surveillance De La Température Extérieure Symboles Tableaux De Fusibles Haute Puissance Temps D'accél. Rampe 1 3-41 Temps Décél. Rampe 1 3-42 Tension Moteur 1-22 Variateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 139 Manuel d'utilisation du ® Automation Drive FC 300 haute puissan- Indice Vit.nom.moteur 1-25 MG.33.U3.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 140 130R0344 MG33U304 Rev. 2009-04-28 *MG33U304*...

Table des Matières