Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Instructions D'utilisation page 29

13) Inspeccione las espiras cortantes de la lima al retirarla para detectar la presencia de des-
prendimiento, enderezamiento o estiramiento. Si observa alguna deformación, deseche la
lima y use una nueva ProTaper Ultimate™.
14) La preparación estará terminada cuando la extensión apical de cualquier Finisher esté car-
gada de restos, y el cono maestro de gutapercha o el Size Verifier correspondiente encaje
en la longitud de trabajo.
Utilice los Finishers auxiliares solo en los conductos más grandes y rectos, como
los incisivos centrales maxilares, algunos conductos palatales o distales de mola-
res, o cuando haya un defecto patológico o iatrogénico:
15) Seleccione la lima auxiliar manual FINISHER FX (035.12) cuando se haya establecido la
longitud de trabajo y esté confirmada la permeabilidad. Utilice esta lima auxiliar directa-
mente y de forma pasiva para seguir el conducto hasta la longitud de trabajo utilizando la
misma técnica descrita anteriormente. Retire e inspeccione las espiras apicales. Cuando
se haya cargado con restos de dentina, la preparación estará terminada.
16) Si la FINISHER FX está suelta en toda su longitud y sus espiras apicales no están carga-
das de restos, seleccione la FINISHER FXL (050.10) auxiliar manual y utilice esta lima de
la misma manera descrita anteriormente para la FINISHER FX.
17) La preparación estará terminada cuando la extensión apical de cualquier Finisher auxiliar
esté cargada de restos, y el cono maestro de gutapercha o el Size Verifier correspondien-
te encaje en la longitud de trabajo.
8) HIGIENE, DESINFECCIÓN, LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
●
Siga las instrucciones generales de procesamiento para productos endodónticos
www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html) para los pasos de desinfección, lim-
pieza y esterilización.
●
No reutilice los topes de silicona. Quite y descarte los topes de silicona después de cada
uso.
●
Los productos se han de desechar de conformidad con la normativa local para la elimina-
ción segura de productos punzantes y contaminados.
9) INFORMACIÓN ADICIONAL
●
Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a la
autoridad competente según la normativa local.
●
La esterilidad no está garantizada si el embalaje está abierto, dañado o mojado.
●
Para obtener una copia impresa gratuita de las instrucciones de uso, consulte el apartado
«Obtener una copia impresa de las instrucciones de uso» en el sitio web
www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html.
●
Explicación de los símbolos no armonizados para las instrucciones de uso y etiquetas, con-
sulte Símbolos de las instrucciones de uso
contact/ifu/ifu-symbols.html).
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-MANUAL-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04
(https://www.dentsplysirona.com/en/service-
(https://
https://
29/140