Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Instructions D'utilisation page 23

13) Prüfen Sie den Schneidenbereich nach dem Herausziehen auf Aufdrehung, Begradigung
oder Dehnung. Verwerfen Sie die Feile, wenn Verformungen vorliegen, und verwenden Sie
eine neue ProTaper Ultimate™-Feile.
14) Die Aufbereitung ist abgeschlossen, wenn der apikale Schneidenbereich eines Finishers
mit Debris gefüllt ist und der Guttapercha-Mastercone oder Size-Verifier in der entspre-
chenden Größe bei erreichter AL exakt passt.
Verwenden Sie die Zusatz-Finisher nur in relativ weiten und geraden Kanälen, wie
z. B. bei mittleren Oberkiefer-Schneidezähnen, manchen palatinalen oder distalen
Kanälen von Molaren oder bei pathologischen oder iatrogenen Defekten.
15) Verwenden Sie das manuelle Zusatzinstrument FINISHER FX (035.12), wenn die AL be-
stimmt und der Kanal auf Gängigkeit geprüft worden ist. Lassen Sie diese eigenständige
Feile direkt und passiv in der oben beschriebenen Technik dem Kanal bis zur AL folgen.
Ziehen Sie diese heraus und kontrollieren Sie den apikalen Schneidenbereich. Ist dieser
mit Dentin (Debris) gefüllt, ist die Aufbereitung damit beendet.
16) Ist der FINISHER FX bei erreichter AL locker und der apikale Schneidenbereich nicht mit
Dentin gefüllt, verwenden Sie die manuelle Zusatzfeile FINISHER FXL (050.10) wie oben
zum FINISHER FX beschrieben.
17) Die Aufbereitung ist abgeschlossen, wenn der apikale Schneidenbereich eines Zusatz-Fi-
nishers mit Debris gefüllt ist und der Guttapercha-Mastercone oder Size-Verifier in der ent-
sprechenden Größe bei erreichter AL exakt passt.
8) HYGIENE, REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION
●
Bitte beachten Sie die Allgemeinen Aufbereitungsanweisungen für endodontische Produkte
(https://www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu.html) zur Reinigung, Desinfektion
und Sterilisation.
●
Die Silikonstopper dürfen nicht wiederverwendet werden. Entfernen und entsorgen Sie die
Silikonstopper nach jeder Verwendung.
●
Die Produkte sind entsprechend den lokalen Vorschriften zur sicheren Entsorgung von
scharfkantigen und kontaminierten Materialien zu entsorgen.
9) WEITERE INFORMATIONEN
●
Jeder ernste Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt ist dem Hersteller und der zustän-
digen Behörde gemäß den lokalen Vorschriften zu melden.
●
Die Sterilität kann nicht garantiert werden, wenn die Verpackung geöffnet, beschädigt oder
durchnässt ist.
●
Eine kostenlose gedruckte Kopie der Gebrauchsanweisung erhalten Sie auf unserer Websi-
te unter dem Punkt „Get a print copy of IFU"
contact/ifu.html.
●
Zur Erläuterung der nicht harmonisierten Symbole für Gebrauchsanweisungen und Etiket-
ten siehe „IFU Symbols"
symbols.html).
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-MANUAL-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04
(https://www.dentsplysirona.com/en/service-contact/ifu/ifu-
https://www.dentsplysirona.com/en/service-
23/140