Dentsply Sirona ProTaper Ultimate Instructions D'utilisation page 22

6) LAGERBEDINGUNGEN
Die Produkte in einer trockenen und sauberen Umgebung und vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
7) ANWENDUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
Alle MANUELLEN ProTaper Ultimate™-Instrumente können beim Einführen in den Kanal wie
beim Uhraufziehen gedreht werden. Wenn ein leichter Widerstand spürbar wird, drehen Sie den
Feilengriff sanft im Uhrzeigersinn (UZS), um in das Dentin einzugreifen und es abzutragen.
Führen Sie die Feile mit diesem leichten Eingriff und Abtrag ein, bis die Schneiden gefüllt sind
und sich die Feile einfach frei dreht. Falls die Feile zu stark eingreift, drehen Sie den Griff zu-
nächst zum Lösen gegen den UZS und danach im UZS, um Debris aufzunehmen und aus dem
Kanal zu entfernen.
1) Fertigen Sie Röntgenbilder zur diagnostischen Bestimmung von Weite, Länge und Krüm-
mung der Wurzelkanäle aus verschiedenen Horizontalwinkeln an.
2) Präparieren Sie den Zugang so , dass alle Kanaleingänge leicht erkennbar sind.
3) Das Zusatzinstrument Shaping File SX kann bei beengten Platzverhältnissen zur Vorer-
weiterung des Kanal-Hauptteils oder zur Verlagerung des koronalsten Kanalbereichs weg
von einer externen Wurzelkonkavität verwendet werden.
4) Lassen Sie unter Verwendung eines Gleitmittels den Slider in einem oder mehreren Durch-
gängen dem Kanal bis zum Endpunkt PASSIV folgen. Bestimmen Sie die Arbeitslänge
(AL) mit einem elektronischen Wurzelkanallängenmessgerät in Kombination mit einem
Röntgenbild und prüfen Sie den Kanal danach auf Gängigkeit.
5) Wenn der Slider nur schwer bis zum Endpunkt vordringt, wählen Sie eine Handfeile aus
Edelstahl (SSt) in einer kleinen Größe aus. Sondieren Sie unter Verwendung eines Gleit-
mittels den Kanal, bestimmen Sie die AL, prüfen Sie die Gängigkeit und kontrollieren Sie
den Gleitpfad. Wiederholen Sie nun Schritt 4.
6) Wählen Sie den Shaper aus und führen Sie diesen unter Verwendung von NaClO in einem
oder mehreren Durchgängen entlang des Gleitpfades bis zur AL ein.
7) Spülen Sie nach dem Entfernen des Shapers mit Endo Activator, um das Debris zu zerklei-
nern und aufzulösen, danach spülen Sie erneut, um es zu entfernen.
8) Kontrollieren Sie besonders bei stärker gekrümmten Kanälen die AL erneut die AL.
9) Wählen Sie den FINISHER F1 (020.07) aus und lassen diesen in einem oder mehreren
Durchgängen dem Kanal passiv bis zur AL folgen. Ziehen Sie diesen heraus und kontrol-
lieren Sie den apikalen Schneidenbereich. Ist dieser mit Dentin (Debris) gefüllt, ist die Auf-
bereitung damit beendet.
10) Ist der FINISHER F1 bei erreichter AL locker und der apikale Schneidenbereich nicht mit
Dentin gefüllt, verwenden Sie den FINISHER F2 (025.08) wie oben zum FINISHER F1 be-
schrieben.
11) Ist der FINISHER F2 bei erreichter AL locker und der apikale Schneidenbereich nicht mit
Dentin gefüllt, verwenden Sie den FINISHER F3 (030.09) wie oben zu FINISHER F1 und
F2 beschrieben.
12) Reinigen und kontrollieren Sie bei jeder Feile nach dem Herausziehen den Schneidenbe-
reich , spülen und verwenden Sie daraufhin eine Feile der Größe 10 oder den Endo Activa-
tor, um Debris zu zerkleinern, spülen Sie danach erneut.
END-IFU-PROTAPER-ULTIMATE-MANUAL-REUSABLE-STERILE-V00-WEB-ROW-Multilingual-2021-04 22/140