Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LARGE CLAW (4X)
IMPORTANT WARNING
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER
ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR
TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND
UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU
DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY
FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
1033604D-1/27
SMALL CLAW
(PRE-INSTALLED) (4X)
MEDIUM CLAW (4X)
RAILGRAB TOWER (4X)
END CAP (4X)
NOTE: RAILGRAB IS SOLD
IN 2 PACKS AND 4 PACKS.
If you have purchased a 2 pack
RailGrab the quantities listed above
will be two of each component rather
than four of each component.
Part #1033604 Rev.D
Publicité
Manuels Connexes pour Yakima RailGrab 2
Sommaire des Matières pour Yakima RailGrab 2
- Page 1 PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER.
- Page 2 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE Familiarize yourself with these concepts and terms, READ THROUGH THIS ENTIRE INSTRUCTION and installation will be a snap. Throughout this BEFORE BEGINNING INSTALLATION! document a time line will show you where you’re at This product is the base for everything you’ll do in the process.
- Page 3 * Some rail shapes may require a different claw size than what is noted here. SPECIALTY CLAWS Some vehicles require specialty claws designed specifically to fit them. To order your specialty claw, contact Yakima customer service at (888) 925-4621 Monday through Friday, 7:00 am to 5:00 pm, PST. 1033604D-3/27...
- Page 4 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE Choose your claw based on your rail type. TOWER FIT EXAMPLE LOOK AT RAIL CHOOSE CLAW Switching claws. 1033604D-4/27...
- Page 5 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE Put two towers onto a crossbar, and install end caps. NOTE: If necessary, loosen the silver bar tightener a couple turns using the integrated assembly device.
- Page 6 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE The goal is to move the claw vertically and horizontally to fit with your factory rail. These adjustments must be made in tandem.
- Page 7 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE Note the vertical position TIP: Look at the markings of the claw, and repeat the on the claw base relative process for the other tower. to the markings on the claw, and use this Check both towers and...
- Page 8 Install first Determine Install second set Overview Claw Set Up set of towers crossbar spread of towers HERE Determine your crossbar spread. Install second set of RailGrab towers and crossbar. The accessories you will carry with your RailGrab will determine your minimum crossbar spread (the distance between the crossbars).
- Page 9 THIS PRODUCT ANY ACCESSORIES LOAD (10 lbs. / 4.5 kg) (RAILGRAB 2) rating. (12 lbs. / 5.4 kg) RAILGRAB 4) ANTENNA FACTORY LUGGAGE CARRIER Antenna on the roof may need to be removed to If the vehicle is equipped with a factory luggage prevent interference with the rack or long loads.
- Page 10 PIEDS RAILGRAB (X 4) PETITES MÂCHOIRES (X 4) (DÉJÀ INSTALLÉES) BOUCHONS GRANDES D’EXTRÉMITÉ (X 4) MÂCHOIRES (X 4) MÂCHOIRE MOYENNE (X 4) REMARQUE : LES PIEDS RAILGRAB SONT VENDUS EN PAQUET DE 2 ET DE 4. Si l'on acheté un paquet de deux RailGrab, les quantités indiquées ci- dessus seront de deux au lieu de quatre.
- Page 11 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici Familiarisez-vous avec ces notions et les termes, et LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT DE l’installation se fera facilement. Des graphiques tout COMMENCER L’INSTALLATION ! au long de ce document vous indiquent où...
- Page 12 MÂCHOIRES SPÉCIALES Certains véhicules exigent l'emploi de mâchoires spécialement conçues pour eux. Pour commander ces mâchoires spéciales, contacter le service à la clientèle de Yakima au (888) 925-4621, du lundi au vendredi entre 7h et 17h, heure du Pacifique. 1033604D-12/27...
- Page 13 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici Choisir la mâchoire selon le type de longeron EXAMINER LE LONGERON CHOISIR LA MÂCHOIRE EXEMPLE DE MONTAGE Pour changer de mâchoire 1033604D-13/27...
- Page 14 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici Enfiler deux pieds sur une barre et enfoncer les bouchons d’extrémité. REMARQUE : au besoin, desserrer la vis de serrage de la barre (couleur argent) d'un ou deux tours au moyen du dispositif d'assemblage fourni.
- Page 15 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici L’objectif est de positionner la mâchoire verticalement et horizontalement pour l’ajuster au longeron. Ces réglages doivent être faits de la même façon des deux côtés.
- Page 16 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici Noter la position Conseil : se servir des verticale de la mâchoire repères sur le porte- et procéder de la même mâchoire et la mâchoire manière pour l’autre pied.
- Page 17 Pose des Pose des 2 Distance entre Pose des 2 Vue d'ensemble mâchoires premiers pieds les barres autres pieds Vous êtes ici Déterminer la distance nécessaire entre les barres transversales. Poser les deux autres pieds et la deuxième barre. Ce sont les accessoires que l’on montera sur le système RailGrab qui déterminent la distance minimale entre les barres transversales.
- Page 18 PAS PLUS DE 75 kg (165 lb), À MOINS D’INDICATION CE PRODUIT CONTRAIRE (10 lbs. / 4.5 kg) (RAILGRAB 2) LES ACCESSOIRES LA CHARGE (12 lbs. / 5.4 kg) RAILGRAB 4) ANTENNE PORTE-BAGAGES D’ORIGINE Il faudra peut-être enlever l’antenne du Si le véhicule est muni d’un porte-bagages d’origine,...
- Page 19 E INSPECCIONANDO PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR ELLO, DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ...
- Page 20 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí ¡LEA ESTA INSTRUCCIÓN EN SU TOTALIDAD ANTES Familiarícese con estos conceptos y términos de manera que la instalación se haga en un abrir y cerrar de ojos.
- Page 21 Algunos vehículos requieren abrazaderas diseñadas especialmente para que se adapten a los mismos. Para encargar abrazaderas especiales, póngase en contacto con el Servicio a la clientela de Yakima, llamando al (888) 925-4621, de lunes a viernes, de 7:00 a 5:00 P.M., hora del Pacífico.
- Page 22 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí Seleccione la abrazadera en base al tipo de riel. VERIFIQUE LA SELECCIONE LA EJEMPLO DE AJUSTE CON LA TORRE...
- Page 23 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí Coloque dos torres en una barra transversal e instale los capuchones. NOTA: Si es necesario, utilice el dispositivo de montaje provisto para aflojar un par de vueltas el...
- Page 24 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí El objetivo es mover la abrazadera en forma vertical y horizontal para que se ajuste al riel de fábrica.
- Page 25 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí Un consejo: Fíjese en las Observe la posición vertical marcas de la base con de la abrazadera y repita el respecto a las marcas de proceso para la otra torre.
- Page 26 Montaje de las Instalación del primer Determinación de la Instalación del segundo Visión del conjunto abrazaderas conjunto de torres separación entre las barras conjunto de torres Usted está aquí Determine la separación entre las barras transversales. Instale el segundo conjunto de torres y barra transversal del RailGrab.
- Page 27 ESTE PRODUCTO ALGUNOS contrario. CARGA (10 lbs. / 4.5 kg) (RAILGRAB 2) ACCESORIOS (12 lbs. / 5.4 kg) RAILGRAB 4) ANTENA PORTAEQUIPAJE DE FÁBRICA Quizá sea necesario quitar la antena del Si el vehículo está equipado con un techo para evitar interferencia con el portaequipaje de fábrica, éste puede...