Table des Matières
Publicité
Montage der Fahräder // Montage des vélos
Information
Das Fahrrad mit dem höheren Gewicht zuerst
auf die zum Fahrzeug nächstgelegene Schiene
montieren.
04 Zweites Fahrrad mit Sattel rechts aufsetzen und analog befestigen
04 Monter le deuxième vélo avec la selle à droite et fixation analogue
16
Information
Montez d'abord le vélo le plus lourd sur le rail le
plus proche du véhicule.
01 Erstes Fahrrad aufsetzen
01 Placeer le premier vélo
Öffnen
Sie
den
Reifenhalter. Stellen Sie alle Reifenhalter auf und
platzieren Sie das Fahrrad mit Sattel links auf der
zum Fahrzeug nächstgelegenen Radschiene.
Achten Sie darauf, dass das Fahrrad mittig
angebracht wird.
Ouvrez le porte-vélos et tous les supports de
pneus. Dressez maintenant tous les supports de
pneus et placez le vélo avec la selle à gauche sur
le rail de roue suivant le plus proche du véhicule.
Veillez à ce que le vélo soit placé au centre.
02 Befestigung am Fahrradrahmen
02 Fixer au cadre du vélo
Bringen Sie den Fahrradhalter an einem stabilen
Rahmenelement an. Der Gummipuffer soll den
Rahmen umschließen. Bei optimaler Spannung
springt das Ratschenband automatisch über.
Fixez le porte-vélos à un élément du cadre. Le
tampon en caoutchouc doit entourer le cadre.
Lorsque la tension est optimale, la sangle à
cliquet saute automatiquement.
03 Befestigung am Rad
03 Fixer à la roue
Bringen Sie die Reifenhalter so an, dass der
Gummipuffer
die
Felgen
Schließen
Sie
den
vergewissern Sie sich, dass die Ratschenhebe
zugedrückt ist.
Montez le support de pneus de manière à ce que
le tampon en caoutchouc entoure fermement les
jantes. Verrouillez le support de pneus et assurez-
vous que le levier à cliquet est fermé.
Fahrradhalter
und
fest
umschließt.
Reifenhalter
ab
alle
und
Publicité
Table des Matières
