Table des Matières
Publicité
Montage am Fahrzeug // Montage sur le véhicule
08 Linke Seite abklappen
08 Incliner le côté gauche
Klappen Sie die linke Seite des Fahrradträgers
nach unten, bis diese hörbar einrastet. In diesem
Zustand können Sie den Träger noch ausrichten.
Inclinez le côté gauche du porte-vélos vers le bas
jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Dans cet
état, vous pouvez toujours positionner le porte-
vélos.
09 Rechte Seite abklappen
09 Incliner le côté droit
Klappen Sie als nächstes die rechte Seite des
Fahrradträgers nach unten, bis auch diese hörbar
einrastet. Während dieses Vorgangs wird der
Fahrradträger auf dem Kugelkopf verspannt.
Inclinez ensuite le côté droit du porte-vélos vers le
bas jusqu'à ce que vous entendiez également un
clic. Au cours de cette procédure, le porte-vélos
est bloqué sur la boule d'attelage.
10.1 Nachspannen vorbereiten
10.1 Préparer le resserrage
Zum Entriegeln der rechten Seite drücken Sie den
Entriegelungsknopf und entlasten Sie diesen
gleichzeitig
durch
Druck
auf
den
rechten
Haltegriff.
Pour déverrouiller le côté droit, appuyez sur le
bouton
de
déverrouillage
et
relâchez-le
simultanément en appuyant sur la poignée de
droite.
Publicité
Table des Matières
