Textron Greenlee 500XP Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sondas para tonos
500XP y 500FP
Registre este producto en www.greenlee.com
52060948 REV 3
ADVERTENCIA
Lea y entienda este documento antes de manejar esta
herramienta o realizar el mantenimiento. Utilizarla
sin comprender cómo manejarla de manera segura
podría ocasionar un accidente, y como resultado de
éste, graves lesiones o incluso la muerte.
© 2014 Greenlee Textron Inc.
Español.................... 1
Français ................ 17
Deutsch ................. 33
11/14
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Greenlee 500XP
Sommaire des Matières pour Textron Greenlee 500XP
- Page 17 Veiller à bien comprendre comment utiliser cet outil sans danger afin d’écarter tout risque d’accident grave, voire mortel. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52060948 REV 3 © 2014 Greenlee Textron Inc. 11/14...
-
Page 18: Objet De Ce Manuel
Description Les sondes amplificatrices 500XP et 500FP de Greenlee Communications sont conçues pour identifier et repérer les fils ou câbles au sein d’un groupe sans endommager la gaine isolante. Caractéristiques : • Configuration ergonomique robuste et étanche à l’eau • Embout remplaçable •... -
Page 19: Informations De Sécurité Importantes
à la propriété ou causer des blessures. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. - Page 20 Informations de sécurité importantes AVERTISSEMENT Danger de choc électrique : • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles. • Si l’outil se mouille, le nettoyer et le sécher avant utilisation.
- Page 21 500XP • 500FP Informations de sécurité importantes AVERTISSEMENT Danger de choc électrique : • Cet appareil est conçu pour une utilisation dans les limites de la catégorie de mesure O seulement et pour des mesures sur des circuits non directement raccordés à du courant secteur. •...
- Page 22 Informations de sécurité importantes ATTENTION Danger acoustique : • Ne pas utiliser avec le haut-parleur à moins de 30 cm de l’oreille. • Ne pas utiliser avec le casque audio réglé à des niveaux sonores élevés pendant des périodes prolongées. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures. ATTENTION Danger de choc électrique : •...
-
Page 23: Mise En Place De La Pile
500XP • 500FP Identification 3. Bouton Marche/Arrêt et – 1. Compartiment de la pile 4. Bouton + et voyants 2. Connecteur de casque audio 5. Embout remplaçable Mise en place de la pile Ouvrir le couvercle de la pile uniquement dans des conditions propres et sèches ;... -
Page 24: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche 0,5 s Tenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que le bip de mise sous tension soit audible et que le voyant rouge s’allume ; relâcher le bouton. La tonalité d’autocontrôle doit alors être audible pendant une seconde, alors que le voyant vert est allumé. -
Page 25: Fonctionnement (Suite)
500XP • 500FP Fonctionnement (suite) • Tonalité de précision (500XP uniquement) – la luminosité des voyants rouge et vert est proportionnelle aux signaux de 577 Hz et 983 Hz respectivement. Avertissement de tension de secteur dangereuse acAlert ® La 500XP n’est pas un détecteur de tension secteur. Cette fonction de mise en garde est offerte uniquement pour mieux se protéger. -
Page 26: Mise Hors Tension
Fonctionnement (suite) Pour accéder au mode de configuration (500XP uniquement), l’appareil étant en marche, tenir les deux boutons enfoncés pendant plus de dix secondes. Une mélodie à trois tons est audible, suivie d’un nombre de bips qui correspond au réglage courant. Appuyer sur + ou – pour modifier le réglage. -
Page 27: Techniques
500XP • 500FP Techniques Pour de plus amples renseignements sur les produits de repérage de paires Greenlee, visiter www.greenlee.com. Identification de paires téléphoniques Raccorder un oscillateur aux bornes de la paire à repérer et activer la sortie de tonalité. Vérifier que la tonalité est détectée au niveau de l’oscillateur avant de s’éloigner. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension maximale à l’embout : Ne jamais raccorder à du courant secteur. 100 V cont. ou altern. Transitoire maximale 500 V (1,2/50 μs). Sensibilité : Gain réglable ; 0 dB à > +60 dB. Réponse en fréquence : Mode Base : 200 Hz à 3 kHz Mode Rejet du ronflement de secteur : filtres en « peigne » éliminant les harmoniques de 50 Hz et de 60 Hz. -
Page 29: Nettoyage
500XP • 500FP Entretien Pile Retirer la pile si la 500XP/FP ne doit pas être utilisée pendant un mois ou plus. Les dommages provoqués par une fuite de la pile ne sont pas couverts par la garantie. Nettoyage Garder la 500XP/FP exempte de graisse et de poussière. Utiliser un chiffon imbibé... -
Page 30: Accessoires Fournis
Accessoires Accessoires fournis La majorité des sondes 500XP/FP sont fournies avec un embout en plastique et un embout de rechange en métal, ainsi qu’une dragonne à attacher en cas de besoin. Embouts de sonde Il suffit de dévisser les embouts de sonde pour les changer. Accessoires en option Casque audio Un casque audio ou des écouteurs à... -
Page 31: Garantie
500XP • 500FP Garantie La 500XP/FP dispose d’une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication de trois ans, à compter de la date d’achat. Veuillez conserver les preuves d’achat pendant cette période ; il est préférable d’enregistrer votre achat sur www.greenlee.com. Ne pas ouvrir le boîtier au-delà...