Table des Matières
Publicité
GCD 900 F
INSTRUCTIONS DE SECURITE
F
SAFETY INSTRUCTIONS
GB
SICHERHEITSHINWEISE
D
NORME DI SICUREZZA
I
F
Ne jamais intervenir sur la turbine lorsqu'elle est en rotation.
Débrayer la turbine et attendre l'arrêt complet de la turbine avant toute intervention à l'intérieur du
bac de ramassage.
Attendre l'immobilisation complète de toute les pièces avant d'intervenir sur la machine.
GB
Never work on the turbine whilst it is rotating.
Disengage the turbine and wait until it has come to a complete standstill before carrying out any work
inside the grassbox.
Wait until all moving parts have come to a complete standstill before working on the machine.
D
Arbeiten am Gebläse nur im Stillstand desselben vornehmen.
Vor
Arbeiten
im
Innern
Gebläsestillstand abwarten.
Vor Arbeiten am Gerät vollständigen Stillstand aller Teile abwarten.
I
Non intervenire mai sulla turbina quando è in rotazione.
Disinnestare la turbina e attendere l'arresto completo della turbina prima di qualsiasi intervento
all'interno del cesto di raccolta.
Attendere l'immobilizzazione completa di tutti i pezzi prima d'intervenire sulla macchina.
F
Risque d'écrasement.
Mettre en place le verrouillage des vérins de levage avant de pénétrer dans la zone de danger.
GB
Risk of crushing.
Lock the lifting cylinders before going into the danger zone.
D
Gefahr durch herabfallende Gegenstände.
Vor Eintreten in den Gefahrenbereich die Hebezylinder sichern.
I
Rischio di schiacciamento.
Realizzare il blocco dei martinetti di sollevamento prima di penetrare nella zona di pericolo.
F
Symbole générique de mise en garde.
Pour .travailler sans danger avec le ramasseur, il est impératif d'avoir lu le mode d'emploi et de
respecter les consignes qui s'y trouvent.
Risque d'écrasement. Ne jamais basculer le bac sur sol meuble ou en pente.
GB
Generic warning symbol.
To work safely with the grass collector, you must be in possession of the operating manual and you
must follow the instructions contained in it.
Risk of crushing. Never tip the grassbox over on soft or sloping ground.
D
Allgemeine Warnzeichen.
Für ein gefahrloses Arbeiten mit dem Sammelbehälter muss die Bedienungsanleitung gelesen und
die darin aufgeführten Anweisungen beachtet werden.
Umsturzgefahr. Behälter niemals auf lockerem Boden oder geneigten Flächen auskippen.
I
Simbolo generico di messa in guardia.
Per lavorare senza pericolo con il raccoglierba, è assolutamente necessario avere letto il manuale
d'istruzioni e rispettare le direttive che vi si trovano.
Rischio di schiacciamento. Non ribaltare mai il cesto su terreno mobile o in pendenza.
16
des
Sammelbehälters
Gebläse
auskuppeln
und
vollständigen
Révision 01 - 10/2008
Publicité
Table des Matières
