Manuels Connexes pour Fantini Cosmi C55AX
Sommaire des Matières pour Fantini Cosmi C55AX
- Page 1 C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E i t a l i a n o pag. 2 e n g l i s h pag.
- Page 2 Se entro 15 giorni non si provvede a sostituire le pile, Intellitherm C55AX si spegne automaticamente e sul display compare solo la scritta OFF. R E G O L A R E L’ O R A I N C O R S O E IL G I O RN O tasti di regolazione dell’ora...
- Page 3 Intellitherm C R O N O T E R M O S T A T O C55AX S E T T I M A N A L E temperatura in °C corona di programmazione ECONOMY / giorno della settimana COMFORT /...
- Page 4 ECONOMY / COMFORT / Trascorso il tempo impostato C55AX riprenderà il programma automatico. Per ridurre o escludere il periodo JOLLY prima del tempo previsto, premere un tasto di colore diverso di quello della corona sul display. i t a l i a n o...
- Page 5 F U N Z I O N I A V A N Z A T E Con C55AX è possibile sapere per quante ore è stato richiesto calore il giorno precedente (relè chiuso - ON) e dall’inizio del funzionamento di Intellitherm (dall’inserimento delle pile o da un reset).
- Page 6 ‘AA’ ‘AA’ starts to flash on the display. If the batteries are not replaced within 15 days, Intellitherm C55AX will switch-off automatically and the display will indicate OFF. T IM E S ET T IN G time and day setting keys...
- Page 7 1 = monday / 2 = tuesday / 3 = wednesday 4 = thursday / 5 = friday / 6 = saturday / 7 = sunday With the switch set on C55AX is set to regulate the heating system PROG With the switch set on...
- Page 8 ECONOMY / COMFORT / Once the set time is passed, C55AX will resume the automatic program. To reduce or cut out the JOLLY period before the set time, press a different colour key than the one shown on the ring.
- Page 9 A D V A N C E D F U N C T I O N S With C55AX it is possible to know for how many hours the heating system worked the day before (closed relay – ON) and from the last Intellitherm initialization (last reset or battery insertion).
- Page 10 Si dentro de 15 días no se sustituyen las pilas, Intellitherm C55AX se apaga automáticamente y en la pantalla sólo aparece el texto OFF. PROGRAMAR EL HORARIO Y EL DÍA EN teclas de regulación de la...
- Page 11 Intellitherm C R O N O T E R M O S T A T O C55AX S E M A N A L temperatura en °C corona de programación ECONOMY / día de la semana COMFORT / calefacción ON...
- Page 12 F U N Z I O N E J O L L Y Con Intellitherm C55AX es posible excluir en cualquier momento el programa automático temporalmente, sin modificarlo, para obtener continuamente de 1 a 240 horas la temperatura deseada (confort, ahorro, apagado).
- Page 13 F U N C I O N E S A V A N Z A D A S Con C55AX es posible saber por cuantas horas el calor ha sido solicitado el día precedente (relé cerrado – ON) y desde el principio de funcionamiento de Intellitherm (colocación de...
- Page 14 Si on ne prévoit pas le remplacement des piles d’ici 15 jours, Intellitherm C55AX s’éteint automatiquement et sur l’écran n’apparaît que le message OFF. R ÉG L E R L’ H E UR E E N C O UR S E T L E Touches pour le réglage de...
- Page 15 Intellitherm T H E R M O S T A T P R O G R A M M A B L E C55AX H E B D O M A D A I R E température en °C couronne de programmation...
- Page 16 F O N C T I O N “ J O K E R ” Avec C55AX, il est possible d’exclure temporairement le programme automatique à n’importe quel moment, sans le modifier, pour obtenir toujours et en continuation la température souhaitée de 1 à...
- Page 17 F O N C T I O N S A V A N C É S Avec C55AX il est possible de savoir pour combien d’heures la chaleur à été demandée le jour précédent (relais fermé – ON) et dès le début du fonctionnement du Intellitherm (collocation des piles ou réinitialisation).
- Page 18 Batterie. Wenn Batterien nicht innerhalb von 2 Wochen ersetzt werden, schaltet sich Intellitherm C55AX automatisch aus, und auf dem Display erscheint nur die Schrift OFF. DIE LAUFENDE UHRZEIT UND DEN TAG EINSTELLEN [siehe die nebenstehende Tasten zur Einstellung der...
- Page 19 Intellitherm U H R E N T H E R M O S T A T C55AX M I T W O C H E N P R O G R A M M Temperatur in °C Programmierrad ECONOMY /...
- Page 20 ECONOMY / COMFORT / Nach Ablauf der eingestellten Zeit nimmt der C55AX das Automatikprogramm automatisch wieder auf. Zum Reduzieren oder Ausschließen des Zeitraums JOLLY vor der vorgesehenen Zeit, drücken Sie eine Taste, die eine andere Farbe als das Rad auf dem Display hat.
- Page 21 Wenn der Schalter auf die Position SOMMER gestellt wird, bereitet sich Intellitherm C55AX für den Betrieb der Anlage als KLIMAANLAGE vor. Die Temperatur COMFORT / TMAX, die im Raum beibehalten werden soll, wird mit den roten Tasten eingestellt. Die roten Abschnitte des Rades am Display zeigen daher die Einschaltzeiten der Klimaanlage, die anders gefärbten Tasten die Ausschaltzeiten an.
- Page 22 Intellitherm...
- Page 23 Intellitherm C55AX SMALTIMENTO DEI PRODOTTI Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.
- Page 24 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it SUPPORTO TECNICO Tel. +39 02 95682225 | supportotecnico@fantinicosmi.it EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 export@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.com...