Publicité
Forbindelsestype
3
1.Detektor
2.Alarmkontrolpanel
Bemærk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende.
a. Normalt lukket
b. Dobbelt EOL-kabelføring:
Tilslutningseksemplet: Normal: 1K, alarm: 4,4K, Manipulation: Uendelig
4
Test
BG-test (glasbrud)
Installation
5
Specifikation
Sensor
Retningsuafhængig mikrofon
Strømforsyning
8 til 16 V jævnstrøm (standard: 12 V jævnstrøm)
Strømforsyning
25mA hvilestrøm og maks. ved 12V jævnstrøm
Detektionsrækkevidde
8 m
Floatglas, pladeglas, hærdet glas, trådglas,
Glastype
lamineret glas, dobbeltglas
Glastykkelse
2,4 mm til 6,4 mm
Glasstørrelse
0,4 m × 0,4 m til 3 m × 3 m
Manipulationsbeskyttelse
Front
Blå (alarm), grøn (aktivering ved påvirkning),
LED-kontrollampe
rød (aktivering ved brud)
Driftstemperatur
-10 °C til 55 °C
Opbevaringstemperatur
-20 °C til 60 °C
Luftfugtighed ved drift
10-90 %
Installation
Montering på væg/loft
Mål (H × B × D)
107 mm × 38,8 mm × 24,5 mm
Vægt
49,5 g
Magyar
Külső megjelenés
1
1.Elülső panel
2.LED-es fénycső
3.NYÁK
4.Hátsó panel
A nyomtatott áramkör (NYÁK)
1.Szabotázsellenállás jumperei
2.Riasztóellenállás jumperei
3.Érzékelő
4.Beállítható ellenállás (észlelési tartomány: 0 – 8 m)
5.Csatlakozó
6.Szabotázs
7.Riasztási LED retesz/normál
2s
Retesz
Bekapcsolva marad
Normál
8.LED BE/KI
BE
KI
Nagyfrekvenciás kioldó
Kisfrekvenciás kioldó
2s
Riasztó
Hiba
Ellenállás bekötése
2
1. módszer: A jumperrel válassza ki az EOL (vonal vége) ellenállást az RIASZTÁS/SZ-
ABOTÁZS tűkön.
2. módszer: Adja hozzá az ellenállást az RIASZTÁS/SZABOTÁZS bekötési portokhoz.
Megjegyzés: Ha nem az EOL bekötést használja, akkor a jumpereket hagyja KI állásban.
Ne erőltesse a jumpert, ha az nem illik a tűhöz. Az RIASZTÁS/
SZABOTÁZS érintkezőn az 1. és a 2. módszer nem használható egyszerre.
a. Riasztás-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
b. Szabotázs-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6
Csatlakozás típusa
3
1.Detektor
2.Riasztó vezérlőpanelje
Megjegyzés: Az ellenállást sorosan kell csatlakoztatni az érzékelő egyik végéhez.
a. Nyitóérintkező
b. Vonalhuzalozás dupla vége:
A csatlakozási példa: Normál: 1k, Riasztás: 4,4k, Szabotázs: Végtelen
Teszt
4
Üvegtörés (BG) teszt
Telepítés
5
Specifikáció
Érzékelő
Mindenirányú elektret mikrofon
Tápfeszültség
8 – 16 V DC (standard: 12 V DC)
Áramfelvétel
25mA nyugalmi áram és maximum 12VDC feszültség
Észlelési tartomány
8 m
Úszó-, sík-, edzett üveg, vezetékes üveg,
Üveg típusa
laminált üveg, kettős üvegezésű üveg
Üveg vastagsága
2,4 mm – 6,4 mm
Üveg mérete
0,4 m × 0,4 m – 3 m × 3 m
Szabotázsvédelem
Elülső
Kék (riasztás), zöld (huzalos aktiválás),
LED
piros (betöréses aktiválás)
Üzemi hőmérséklet
-10 °C – 55 °C
Tárolási hőmérséklet
-20°C – 60°C
Üzemi páratartalom
10% – 90%
Telepítés
Falra/mennyezetre szerelhető
Méretek (ma × szé × mé)
107 mm × 38,8 mm × 24,5 mm
Súly
49,5 gramm
Polski
Element
1
1.Panel przedni
2.Światłowód wskaźnika
3.Płyta z obwodami drukowanymi (PCB)
4.Panel tylny
Płyta z obwodami drukowanymi (PCB)
1.Złącza rezystorów zabezpieczenia antysabotażowego
2.Złącza rezystorów obwodu alarmowego
3.Czujnik
4.Regulowana rezystancja (zasięg detekcji: 0–8 m)
5.Złącza
6.Sabotaż
7.Wskaźnik alarmu (blokowany/normalny)
2 s
Blokada
Włączony
Zwykła
8.WSKAŹNIK WŁ./WYŁ.
WŁ.
WYŁ.
Wyzwolenie
Wyzwolenie (mała częstotliwość)
(duża częstotliwość)
2 s
Alarm
Usterka
Podłączenie rezystora
2
Metoda 1: Ustaw konfigurację rezystancji EOL przy użyciu zworki na końcówkach
ALARM/SABOTAŻ.
Metoda 2: Podłącz rezystor do zacisków ALARM/SABOTAŻ.
Uwaga: Jeżeli konfiguracja połączeń EOL nie jest używana, należy usunąć zworki. Nie
wolno dociskać zworki, jeżeli nie pasuje ona do końcówek.
Nie wolno używać metod 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń ALARM/SABOTAŻ.
a. Rezystancja alarmu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
b. Rezystancja sabotażu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6
Typ połączenia
3
1.Detektor
2.Centrala alarmowa
Uwaga: Rezystor musi być podłączony szeregowo do jednego ze złączy detektora.
a. Rozwierne
b. Połączenia DEOL:
Przykład połączeń: Stan normalny: 1 k, alarm: 4,4 k, sabotaż: otwarcie obwodu
4
Test
Test detekcji pęknięcia szyby
5
Instalacja
Specyfikacje
Czujnik
Dookólny mikrofon elektretowy
Zasilanie
8– V DC (standard: 12 V DC)
Pobór prądu
25mA w trybie gotowości; wartość maksymalna przy 12VDC
Zasięg detekcji
8 m
Float, płaska, powlekana, hartowana, zbrojona,
Typ szyby
laminowana, podwójna
Grubość szyby
2,4 – 6,4 mm
Wymiary szyby
0,4 m × 0,4 m – 3 m × 3 m
Zabezpieczenie antysabotażowe Przód
Niebieski (alarm), zielony (aktywacja przez naprężenie),
Wskaźnik
czerwony (aktywacja przez pęknięcie)
Temperatura (użytkowanie)
Od –10°C do 55°C
Temperatura (przechowywanie) Od –20°C do 60°C
Wilgotność (użytkowanie)
Od 10% do 90%
Instalacja
Montaż ścienny/sufitowy
Wymiary (wys. × szer. × głęb.)
107 mm × 38,8 mm × 24,5 mm
Waga
49,5 g
Română
Aspect
1
1.Panou frontal
2.Fir lumină LED
3.PCB
4.Panou spate
Placa de circuit imprimat (PCB)
1.Antete rezistenţă alterare
2.Antete rezistenţă alarmă
3.Senzor
4.Rezistenţă reglabilă (interval de detecţie: 0 până la 8m)
5.Terminal
6.Modificare
7.Alarmă LED Lacăt/Normal
2 s
Lacăt
Rămâi pe poziţie
Normal
8.LED PORNIT/OPRIT
PORNIT
OPRIT
Declanşator de înaltă
Declanşator de frecvenţă joasă
frecvenţă
2 s
Alarmă
Eroare
Cablarea reziatenţei
2
Metoda 1: Utilizaţi fixatorul pentru a selecta rezistenţa EOL (End of Line) pe pinii
ALARMĂ/ALTERARE.
Metoda 2: Adăugaţi rezistorul la porturile de cabluri ALARMĂ/ALTERARE.
Notă: Dacă cablajul EOL nu este utilizat, lăsaţi fixatorii OPRIŢI. Nu forţaţi fixatorul
dacă nu se potriveşte cu ştiftul. Metoda 1 şi 2 nu trebuie utilizată simultan pe
ALARMĂ/ALTERARE.
a. Rezistenţă alarmă: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Rezistenţă alterare: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
Tipul conexiunii
3
1.Detector
2.Panou de control alarmă
Notă: Rezistorul trebuie conectat în serie cu un capăt al detectorului.
a. În mod normal închis
b. Capătul dublu al liniei de cablaj:
Exemplu de conexiune: Normal: 1K, Alarmă: 4.4K, Tamper: Infinită
Test
4
Testul BG (spargere sticlă)
Instalarea
5
Specificaţii
Senzor
Microfon electret omnidirecţional
Alimentare electrică
De la 8 până la 16 Vc.c (standard: 12 Vc.c. )
Consum curent
25mA în repaus şi maxim la 12V c.c.
Interval detectare
8 m
Flotor, placă, temperat, cu fir, laminat,
Tip de sticlă
glazurare dublă
Grosimea sticlei
De la 2,4 mm până la 6,4 mm
Dimensiunea sticlei
De la 0,4 m × 0,4 m până la 3 m × 3 m
Protecţie alterare
Frontal
Albastru (alarmă), verde (activare flex),
Indicator LED
roşu (activare impact)
Temperatura de funcţionare De la -10°C la 55°C (de la 14°F la 131°F)
Temperatura de păstrate
De la -20°C până la 60°C (de la -4°F până la 140°F)
Umiditatea de operare
De la 10% la 90%
Instalarea
Montare pe perete/tavan
Dimensiune (Î×L×D)
107 mm × 38,8 mm × 24,5 mm
Greutate
49,5 g
Slovenčina
Vzhľad
1
1.Predný panel
2.Svetelná trubica LED
3.Plošne spoje
4.Zadný panel
Doska plošných spojov (PCB)
1.Hlavičky odporníkov manipulácie
2.Hlavičky odporníkov alarmu
3.Snímač
4.Nastaviteľný odpor (rozsah detekcie: 0 až 8 m)
5.Svorkovnica
6.Manipulácia
7.Prepínač LED alarmu/normálne
2 s
Prepínač
Trvale svieti
Normálna
8.LED ZAP/VYP
ZAPNUTÉ
VYPNUTÉ
Vysokofrekvenčný spúšťač
Nízkofrekvenčný spúšťač
2 s
Alarm
Chyba
Zapojenie odporníka
2
Spôsob 1: Pomocou mostíka vyberte odpor EOL (koniec vedenia) na kolíkoch
ALARM/MANIPULÁCIA.
Spôsob 2: Pridajte odporník do portov zapojenia ALARM/MANIPULÁCIA.
Poznámka: Ak sa zapojenie EOL nepoužíva, nechajte mostík ako VYPNUTÉ.
Ak mostík nezapadne na kolíky, netlačte ho silou. Spôsoby 1 a 2 sa nesmú na
kolíkoch ALARM/MANIPULÁCIA použiť súčasne.
a. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Odpor pri manipulácii: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
Typ pripojenia
3
1.Detektor
2.Ovládací panel alarmu
Poznámka: Odporník musí byť pripojený do série k jednmu koncu detektora.
a. Normálne prepojenie
b. Zapojenie dvojitého konca vedenia:
Príklad pripojenia: Normálny: 1 K, Alarm: 4,4 K, Manipulácia: Nekonečný
Test
4
Test BG (rozbitie skla)
Montáž
5
Špecifikácie
Snímač
Všesmerový elektrétový mikrofón
Napájanie
8 až 16 V DC (štandardné: 12 V DC)
Spotreba prúdu
25mA v pokojovom režime a maximálne pri 12VDC
Rozsah detekcie
8 m (25 stôp)
Plavené, tabuľové, tvrdené, drôtené,
Druh skla
laminované, dvojité zasklenie
Hrúbka skla
2,4 mm až 6,4 mm
Veľkosť skla
0,4 m × 0,4 m až 3 m × 3 m
Ochrana proti manipulácii
Predný
Modrý (alarm), zelený (aktivácia pri ohnutí),
LED indikátor
červený (aktivácia pri rozbití)
Prevádzková teplota
-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
Teplota skladovania
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Montáž
Montáž na stene/strope
Rozmery (V × Š × H)
107 mm × 38,8 mm × 24,5 mm
Hmotnosť
49,5 g
Türkçe
1
Görünüm
1.Ön Panel
2.LED Işıklı Boru
3.PCB
4.Arka Panel
Basılı Devre Kartı (PCB)
1.Kurcalama Rezistans Başlıkları
2.Alarm Rezistans Başlıkları
3.Sensör
4.Ayarlanabilir Direnç (Algılama aralığı: 0 ila 7.6m)
5.Terminal
6.Kurcalama
7.Alarm LED Mandal/Normal
2sn
Mandal
Açık Kal
Normal
8.LED AÇIK/KAPALI
Açık
KAPALI
Yüksek Frekans Tetikleyici
Düiük Frekans Tetikleyici
2sn
Alarm
Arıza
Rezistans Kabloları
2
Yöntem 1: ALARM/KURCALAMA pinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini seçmek
için atlama telini kullanın.
Yöntem 2: Direnci ALARM/KURCALAMA kablo bağlantı noktalarına ekleyin.
Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime
uymuyorsa atlama telini zorlamayın. ALARM/KURCALAMA üzerinde
yöntem 1 ve 2 aynı anda kullanılmamalıdır.
a. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
Bağlantı Tipi
3
1.Dedektör
2.Alarm Kontrol Paneli
Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.
a. Normalde Kapalı
b. Çift Hat Sonu Kablolaması:
Bağlantı örneği: Normal: 1K, Alarm: 4.4K, Kurcalama: Sonsuz
Test
4
BG (Cam Kırılma) Testi
Kurulum
5
Özellikler
Sensör
Çok yönlü elektret mikrofon
Güç kaynağı
8 ila 16 VDC (standart: 12 VDC)
Akım tüketimi
25mA sessiz ve 12 V DC'de maksimum
Algılama aralığı
8 m (25 ft)
Cam türü
Yüzer, levha, temperli, telli, lamine, çift cam
Cam kalınlığı
2,4 mm ila 6,4 mm
Cam boyutu
0,4 m × 0,4 m ila 3 m × 3 m
Kurcalama koruması
Ön Taraf
Mavi (alarm), yeşil (esnek aktivasyon),
LED göstergesi
kırmızı (parçalama aktivasyonu)
Çalışma sıcaklığı
-10°C ila 55°C (14°F ila 131°F)
Depolama sıcaklığı
-20°C ila 60°C (-4°F ila 140°F)
Çalışma nemi
%10 ila %90
Kurulum
Duvara/Tavana montaj
Boyut (Y×G×D)
107 mm × 38.8 mm × 24.5 mm
Ağırlık
49,5 g
Publicité
