HIKVISION DS-PDBG8-EG2 Manuel De L'utilisateur

DS-PDBG8-EG2
Wired Glass Break Detector
User Manual
Intrusion Detector - Glass Break Detector
EN 50131-2-7-1:2012+A1+A2
Security Grade 2, Environment Class II
Tested by TÜV Rheinland
English
Appearance
1
1.Front Panel 2.LED Light Pipe 3.PCB 4.Rear Panel
The Printed Circuit Board (PCB)
1.Tamper Resistor Headers 2.Alarm Resistor Headers
3.Sensor 4.Adjustable Resistance (Detection range: 0 to 8 m)
5.Terminal 6.Tamper
7.Alarm LED Latch/Normal
B
B
2s
Latch Stay On Normal
8.LED ON/OFF ON OFF
R G
High Frequency Trigger Low Frequency Trigger
B R
2s
Alarm Fault
Resistor Wiring
2
Method 1: Use the jumper to select EOL (End of Line) resistance on
ALARM/TAMPER pins.
Method 2: Add the resistor to ALARM/TAMPER wiring ports.
Note: If EOL wiring is not used, leave the jumpers OFF. Do not force the
jumper if it is not matched the pin. Method 1 & 2 should not be used on the
ALARM/TAMPER at the same time.
a. Alarm Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Tamper Resistance: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
Connection Type
3
1.Detector
2.Alarm Control Panel
Note: The resistor must be connected in series with one end of the detector.
a. Normally Closed
b. Double End of Line Wiring:
The connection example: Normal: 1K, Alarm: 4.4K, Tamper: Infinite
Test
4
BG (Break Glass) Test
Installation
5
Specification
Sensor Omnidirectional electret microphone
Power supply 8 to 16 VDC (standard: 12 VDC)
Current consumption 25mA quiescent and maximum at 12V DC
Detection range 8 m (25 ft)
Float, plate, tempered, wired, laminated,
Glass type
double glazing
Glass thickness 2.4 mm to 6.4 mm
Glass size 0.4 m × 0.4 m to 3 m × 3 m
Tamper protection Front
Blue (alarm), green (flex activation),
LED indicator
red (shatter activation)
Operating temperature -10°C to 55°C (14°F to 131°F)
Storage temperature -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Operating humidity 10% to 90%
Installation Wall/Ceiling mount
Dimension (H×W×D) 107mm x 38.8mm x 22.5mm
Weight 49.5 g
• Not to obscure partially or completely the detector's field of view with large
objects such as furniture, curtains, blinds, etc.
• Make sure that any curtains, plants, furniture, or other objects do not
overcover the microphone opening.
• If there are curtains on the window, place the detector between them and the
window, for instance, at the window side jamb. Otherwise, curtains can mute
the glass break sound, and the detector will not be triggered.
• Before installing the detector, make sure that you have select the optimal
location that follows the guidelines of this manual：
– Avoid mounting the detector on the same wall as the protected glass.
– Avoid mounting the detector in rooms with noisy equipment (air
compressors, power tools, bells, etc.)
– Avoid mounting the detector in humid rooms (bathroom, etc.)
– Avoid mounting the detector on the wall with strong vibration.
UD21451B-B
1
3
-
2
1
1 2 3 4
2
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
ALARM
1K
- +
FAULT TAMPER ALARM
2K2
EOL EOL
4K7
5K6
6K8
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
ALARM
1K
- +
FAULT TAMPER ALARM
2K2
EOL EOL
4K7
5K6
6K8
3
1
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
ALARM
- +
FAULT TAMPER ALARM
EOL EOL
2.2k 2.2k
2.2k
- +
COM ZONE3 COM ZONE2 COM ZONE1
5
4
B
2s
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
+
4
0 to 8 m
3
8
LED ON
LED OFF
7
Alarm LED Latch
Stay On
6
Alarm LED Normal
5
2s
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
=
FAULT TAMPER ALARM
EOL
2.2K
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
-
FAULT TAMPER ALARM
=
EOL EOL
2.2K
a
5K6 4K7 2K2 1K
TAMPER
1K
FAULT TAMPER ALARM
2K2
EOL
4K7
5K6
6K8
2.2k
2
COM ZONE3 COM ZONE2 COM
2_KA3×25
Français
1 Apparence
38.8 mm 22.5 mm
1.Panneau avant
3.PCB
Circuit imprimé (PCB)
1.Embases de résistance anti-sabotage
3.Capteur
5.Borne
107.0 mm
Verrou
8.LED ALLUMÉE/ÉTEINTE
Déclencheur haute fréquence
Alarme
Câblage des résistances
2
Méthode 1 : utilisez le cavalier pour sélectionner la résistance d'extrémité de ligne
(EOL) sur les broches ALARME/ANTI-SABOTAGE.
Méthode 2 : ajoutez la résistance aux ports de câblage ALARME/ANTI-SABOTAGE.
Remarque : si vous n'utilisez pas de câblage EOL, les cavaliers doivent rester
désactivés. Ne forcez pas sur le cavalier s'il n'est pas adapté à la broche. Les méthodes
1 et 2 ne doivent pas être utilisées en même temps sur l'ALARME/ANTI-SABOTAGE.
a
ALARM
a. Résistance d'alarme : 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
1K
- +
b. Résistance anti-sabotage : 1K, 2K2, 4K7, 5K6
2K2
Type de connexion
3
EOL
4K7
1.Détecteur
5K6
2.Panneau de contrôle d'alarme
6K8
Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des extrémités du détecteur.
a. normalement fermé
b. Câblage d'une double extrémité de ligne :
Exemple de connexion : Normal : 1K, alarme : 4,4K, anti-sabotage : infinie
4 Test
Test de BG (bris de glace)
ALARM
5 Installation
1K
+
b
2K2
Spécification
4K7
5K6
Capteur
6K8
Alimentation électrique
Consommation de courant
Portée de détection
Type de verre
Épaisseur de verre
b Dimensions du verre
1
Protection anti-sabotage
Indicateur LED
ALARM
1K
- +
Température de fonctionnement -10 à 55 °C
2K2
EOL
Température de stockage
4K7
Humidité de fonctionnement
5K6
Installation
6K8
Dimensions (L x l x h)
Poids
Deutsch
Aufbau
1
2
1.Frontplatte
Gedruckte Leiterplatte (PCB)
- +
ZONE1
1.Stiftleisten des Sabotagewiderstands
3.Sensor
5.Anschlussklemmen
Verriegelung
8.LED AN/AUS
Hochfrequenzauslöser
Alarm
Widerstandsverdrahtung
2
Methode 1: Verwenden Sie die Steckbrücke, um Leitungsabschluss-
Widerstand (EOL) an ALARM/SABOTAGE-Kontaktstiften zu wählen.
Methode 2: Schließen Sie den Widerstand an den ALARM/
SABOTAGE-Verdrahtungsanschlüssen an.
Hinweis: Verwenden Sie KEINE Steckbrücken, wenn EOL-Verdrahtung nicht genutzt
wird. Die Steckbrücke darf nicht gewaltsam aufgesteckt werden, wenn sie nicht auf
den Kontaktstift passt. Methode 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig auf den
ALARM/SABOTAGE-Stiftleisten verwendet werden.
a. Alarmwiderstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Sabotage-Widerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6
2.Conducteur de lumière LED
4.Panneau arrière
2.Embases de résistance d'alarme
4.Résistance réglable (plage de détection : 0 à 8 m)
6.Anti-sabotage 7.LED d'alarme : position verrouillée/normale
2 s
S'allume en continu Normale
MARCHE ARRÊT
Déclencheur basse fréquence
2 s
Panne
Microphone à électret omnidirectionnel
8 à 16 V CC (standard : 12 V CC)
25 mA au repos et maximale à 12 V CC
8 m
Flotté, plat, trempé, armé, feuilleté et double vitrage
2,4 mm à 6,4 mm
0,4 m × 0,4 m à 3 m × 3 m
Vue de face
Bleu (alarme), vert (activation si choc contre la vitre),
rouge (activation si vitre cassée)
-20 °C à +60 °C
10 à 90 %
Montage mural/au plafond
107 mm x 38,8 mm x 24,5 mm
49,5 g
2.LED-Lichtrohr 3.Leiterplatte 4.Rückwand
2.Stiftleisten des Alarmwiderstands
4.Einstellbarer Widerstand (Erkennungsbereich: 0 bis 8 m)
6.Sabotage 7.Alarm-LED Verriegelung/Normal
2 s
Anwesend Ein Normal
EIN AUS
Niederfrequenzauslöser
2 s
Fehler