Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Adora SLQ WP 11004
Sommaire des Matières pour V-ZUG Adora SLQ WP 11004
- Page 1 Aide de planification Appareils de buanderie 2015/16...
- Page 2 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 A propos du contenu Note La présente aide à la conception s’applique uniquement aux numéros de modèles mentionnés. Les anciennes aides pour les géné- rations de modèles antérieures peuvent être demandées sous forme électronique auprès du service clientèle.
- Page 3 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Explication des abréviations Machine à laver Type d’appareil Sèche-linge Colonne de lavage-séchage Système d’entretien des textiles Adora Marque de l’appareil REFRESH-BUTLER Type d’appareil Sèche-linge...
-
Page 4: Table Des Matières
V-ZUG SA J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Aide de planification info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 20.04.15 Sommaire 1 Vue d’ensemble des appareils 5 Machines à laver Adora................................ 5 Sèche-linge Adora .................................. 5 Colonnes de lavage-séchage (WTS) Adora .......................... 5 Tiroir confort Adora................................... 6 Système d'entretien des textiles REFRESH-BUTLER ...................... 6... -
Page 5: Vue D'ensemble Des Appareils
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Vue d’ensemble des appareils Cette aide de planification est exclusivement valable pour les appareils mentionnés dans cette documentation, avec leurs gammes de produits (numéros de modèles) respective. -
Page 6: Tiroir Confort Adora
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Tiroir confort Adora avec machine à laver Adora Accessoires d’installation fournis avec le tiroir confort avec sèche-linge Adora Accessoires d’installation fournis avec le tiroir confort Tiroir confort Adora Une colonne de lavage-séchage ne doit jamais être installée sur un tiroir confort. -
Page 7: Raccordements Électriques
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Raccordements électriques Seul un personnel compétent est habilité à effectuer les raccordements électriques. Conditions générales de fonctionnement Vous trouverez des indications détaillées concernant les données de raccordement électrique au début du chapitre corres- pondant. -
Page 8: Raccordement Du Système D'entretien Des Textiles Refresh-Butler
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Raccordement du système d'entretien des textiles REFRESH-BUTLER Réseau 230 V~ 10 A Puissance connectée Système d'entretien des textiles Appareil Tension Puissance connectée... -
Page 9: Raccordements Sanitaires
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Raccordements sanitaires Conditions générales de fonctionnement Valeur Valeur nominale Minimale Maximale Pression de réseau statique 0,3 MPa 0,1 MPa 1,0 MPa (0,1 MPa = 1 bar) courant –... -
Page 10: Sèche-Linge
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Appareil Tuyau Longueur Raccordement Adora SLQ WP, SLQ, SL, S, L Tuyau plastique nervuré 1,5 m ø int. 21,5 mm Sèche-linge Ecoulement direct avec raccord de transformateur 1 Set d'écoulement de l'eau de condensation W56298... - Page 11 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Colonne de lavage-séchage Adora avec set d'écoulement combiné 2 Set d'écoulement combiné W55969 (accessoires) Sèche-linge Adora TSL WP, TS WP, TL WP Machine à...
-
Page 12: Raccordement Au Siphon Sous Crépi Geberit
Les indications suivantes se réfèrent à la documentation GEBERIT actuelle au moment de l’impression de cette aide de planification. V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon sous crépi. Un siphon sous crépi séparé doit être disponible pour chaque appareil. Les raccordements non utilisés du siphon sous crépi doivent être obturés. -
Page 13: Lave-Linge
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Lave-linge Données de raccordement électriques Appareil Groupe de pays * Raccordement au ré- Puissance connectée Protection Câble d’alimen- seau par fusible tation... -
Page 14: Dimensions
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes. -
Page 15: Placement
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Placement L'appareil ne doit pas être en contact avec les murs environnants afin d'éviter les bruits de vibrations gênants. Lors du pla- cement de l'appareil, il convient de respecter impérativement la notice d’installation fournie. - Page 16 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Placement dans une niche ► Centrez la plaque d'installation dans la niche. Ouverture pour raccordements latéraux, à gauche ou à droite min. 100 × 100 mm Hauteur de la niche min.
-
Page 17: Sèche-Linge
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Sèche-linge Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « - pompe à chaleur » est entièrement fermé. L’air chaud humide est refroidi et condensé dans le 1er échangeur de chaleur puis il est réchauffé... -
Page 18: Dimensions
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes. -
Page 19: Installation
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Installation Conditions générales Pour prévenir une augmentation non admissible de la température ambiante et de l'humidité, la pièce doit présenter un vo- lume min. -
Page 20: Placement
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Placement L'appareil ne doit pas être en contact avec les murs environnants afin d'éviter les bruits de vibrations gênants. Lors du pla- cement de l'appareil, il convient de respecter impérativement la notice d’installation fournie. - Page 21 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Placement dans une niche Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d'article W54086).
-
Page 22: Colonnes De Lavage-Séchage (Wts) Adora
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Colonnes de lavage-séchage (WTS) Adora Pour des raisons de sécurité, les sèche-linge placés sur une machine à laver ne doivent jamais être montés et utilisés sans la plaque d’installation correspondante. - Page 23 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Installation encastrée dans une niche Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d'article W54086).
-
Page 24: Tiroir Confort Adora
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Tiroir confort Adora Une colonne de lavage-séchage ne doit jamais être installée sur un tiroir confort. L'utilisation d'un tiroir confort Adora permet, du fait du rehaussement du sèche-linge ou de la machine à laver, une commande confortable de l'appareil. -
Page 25: Système D'entretien Des Textiles Refresh-Butler
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Système d'entretien des textiles REFRESH-BUTLER Installation Conditions générales Pour prévenir une augmentation non admissible de la température ambiante et de l'humidité, la pièce doit présenter un vo- lume min. -
Page 26: Placement
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Placement L'appareil ne doit pas être en contact avec les murs environnants afin d'éviter les bruits de vibrations gênants. Lors du pla- cement de l'appareil, il convient de respecter impérativement la notice d’installation fournie. - Page 27 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Installation dans une niche (porte cpl. sur toute la largeur d'ouverture, pas de raccord avec la porte du REFRESH-BUTLER) A = ≥ 200 cm...
- Page 28 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Installation dans une niche (décor de porte fixé sur la porte du REFRESH-BUTLER) A = ≥ 200 cm (775) 15 + 1 Monter le profil de...
- Page 29 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Détail W Profil de remplissage REFRESH-BUTLER Porte REFRESH-BUTLER Décor de porte Détail X Profil de remplissage REFRESH-BUTLER Affichage de texte en clair Équerre de fixation centrale...
- Page 30 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Plafond 25 mm en retrait Détail Y pour la circulation de l’air Détail Y Plafond de l’armoire REFRESH- BUTLER Porte REFRESH-BUTLER REFRESH-BUTLER ≥...
-
Page 31: Accessoires
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 Accessoires Désignation Numéro d'article Modèle Machines à laver/sèche-linge Tiroir confort W31357 Adora Machines à laver Set de tuyau d'écoulement 4 m, pouvant être raccourci... - Page 32 Utilisation d’un kit de commande optionnel (module capteur de courant avec module de relais) S’il n’y a pas de connecteur optionnel sur la hotte aspirante, vous pouvez vous procurer un kit de commande optionnel chez V-ZUG pour commander un dispositif d’amenée d’air. Autrement dit, quand la hotte aspirante est mise en marche, un clapet ou une fenêtre s’ouvre pour permettre à...
-
Page 33: 10 Notes
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15 10 Notes... - Page 34 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15...
- Page 35 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R07 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6301 Zoug Appareils de buanderie info@vzug.com, www.vzug.com 20.04.15...
- Page 36 CONTACTES DANS LES PAYS Australie: Israël: Russie: V-ZUG Australia Pty. Ltd Isfar Consumer Products Ltd. OOO HomeTek 2/796 High Street East Kew Vic 3102 7 Sapir St. Industrial Zone ulista Shepkina 25/20 PO Box 864, Kew 3101, VIC 46852 Herzliya...