Manuels Connexes pour Aritech 2000 Serie
Sommaire des Matières pour Aritech 2000 Serie
- Page 1 E N IT PL DE E S TR NL FR P T RU D K SE Instruction Manual 2000 Series Addressable Loop Powered Sounder-Beacons MADE IN ENGLAND INS570-3...
- Page 2 Wall Mount - EN54-23 Coverage White Flash: W-3.1-11.3 Red Flash: W-3-7.49 3.1m 7.49m 11.3m 11.3m 7.49m Shallow Base Cable Entry 4.2 Fixing Holes EN: Ensure the lens of the device is pointing to the floor. FR: Assurez-vous que la lentille est dirigée vers le sol. Deep Base 97.5 M20 Drill out...
- Page 3 Ceiling Mount - EN54-23 Coverage Red Flash: C-3-9 White Flash: C-3-15 Shallow Base Cable Entry 4.2 Fixing Holes Deep Base 97.5 M20 Drill out gland hole for rear cable entry 4.5mm Fixing Holes M20 drill out gland hole for side cable entry...
- Page 4 Fig. 1a Fig. 2 Fig. 1b Fig. Fig. Fig. White Flash Approvals Essential Characteristics EN54-3:2001+A1:2002 A2:2006 Subclause Fire Alarm Device: Sounder Beacon. Reproducibility Pass Type A: For indoor use (Shallow Base) Operational performance Pass Durability Pass Type A: For outdoor use (Deep Base) Temperature Resistance Pass 0832...
- Page 5 Tone Setting Alarm Alarm Alarm Max. Tone Type Tone Description /Application Dip Switch dBA@1m 970Hz 2 3 4 5 6 800Hz/970Hz @ 2Hz 1 2 3 4 5 6 800Hz – 970Hz @ 1Hz 1 2 3 4 5 6 970Hz 1s OFF/1s ON 1 2 3 4 5 6 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s...
- Page 6 Address Settings...
- Page 8 2000 series sounders and beacons are designed for use system wiring is fault free. Earth faults on data loops may in Aritech analogue addressable fire systems running cause communication errors. the 2000 Series protocol. The sounders can be put into...
- Page 9 Le sirene e i lampeggianti della serie 2000 sono stati di terra sui circuiti dati possono provocare errori di progettati per essere utilizzati nei sistemi antincendio comunicazione. analogici indirizzabili Aritech che operano su protocollo serie 2000. Le sirene possono essere predisposte Problema Possibile causa secondo varie modalità...
- Page 10 Czujniki i sygnalizatory serii 2000 są przeznaczone Usterki uziemienia w obwodach danych mogą skutkować do użytku w adresowalnych analogowych systemach błędami komunikacji. przeciwpożarowych Aritech, obsługujących protokół serii 2000. Czujniki mogą być ustawiane w różnych Problem Możliwa przyczyna trybach działania.
- Page 11 Sie einzelne Einheiten auf Fehler Die Sirenen und optischen Melder der 2000er-Serie untersuchen. Erdschlüsse in Datenkreisläufen können wurden für den Einsatz in den analog adressierbaren Kommunikationsfehler verursachen. Aritech-Brandschutzsystemen konzipiert, die mit dem Protokoll der 2000er-Serie arbeiten. Die Sirenen bieten Problem Mögliche Ursache verschiedene Betriebsarten.
- Page 12 Los fallos en la puesta a tierra para su uso en sistemas de detección y control de en los bucles de datos pueden provocar errores de incendios direccionables analógicos Aritech con el comunicación. protocolo de la serie 2000. La sondas pueden ajustarse en diferentes modos de funcionamiento.
- Page 13 TR: Kurulum Kılavuzu Cihazlarda hata aramaya başlamadan önce sistemdeki 2000 serisi siren ve ışıldaklar, 2000 Series protokolünü kablolar hata açısından kontrol edilmelidir. Veri çalıştıran analog adreslemeli Aritech yangın alarmı bağlantılarındaki topraklama arızaları iletişim hatalarına sistemlerinde kullanılabilmek üzere tasarlanmıştır. neden olabilir.
- Page 14 De 2000-Serie sirenes en flitslichten zijn bestemd storing heeft. Aardstoringen op datalussen kunnen voor gebruik in analoge Aritech adresseerbare communicatiefouten veroorzaken. brandbeveiligingssystemen die werken met het 2000- Serie protocol. De sirenes kunnen in verschillende...
- Page 15 Des défauts de masse dans les boucles avec les systèmes anti-incendie analogiques adressables de données peuvent occasionner des erreurs de Aritech utilisant le protocole Série 2000. Plusieurs modes communication. fonctionnels sont disponibles pour les sirènes. ATTENTION : Ce produit doit être installé par un Problème...
- Page 16 Sirenes e strobes da série 2000 estão desenhados para Falhas de terra em laços de dados podem causar erros serem utilizados em detectores de incêndio analógicos de comunicação. endereçáveis Aritech correndo o protocolo Série 2000. As sirenes podem ser colocadas em diferentes modos Problema Causa Possível de operação.
- Page 17 Звуковые и световые сигнализаторы серии 2000 землю в сетях передачи данных может привести к ошибкам предназначены для использования в системах адресно- связи. аналоговой пожарной сигнализации Aritech, работающих на основе протокола серии 2000. Звуковые сигнализаторы Проблема Возможная причина могут работать в различных режимах.
- Page 18 Fejlfinding DK: Installationsvejledning Før du undersøger de enkelte enheder for fejl, skal Lydalarmerne og blinkene i 2000-serien er designet til du kontrollere, at systemets ledningsføring er brug i Aritechs analoge brandsikringssystemer, som fejlfri. Jordingsfejl på dataløkker kan forårsage kører iht. protokollen i 2000-serien. Lydalarmerne kan kommunikationsfejl.
- Page 19 Felsökning SE: Installationshandbok Innan du felsöker enskilda enheter, kontrollera att Ljud- och ljuslarmen i 2000-serien är konstruerade systemets kablage fungerar. Jordfel på dataslingor kan för användning i analoga adresserbara Aritech- orsaka kommunikationsfel. brandsystem som använder 2000-seriens protokoll. Problem Möjlig orsak Ljudlarmen kan sättas i olika driftlägen.
- Page 20 UTC Fire & Security BV. (Sept 2018) INS570-3© 2013 Kelvinstraat 7, NL- 6003DH Weert, The Netherlands. UTC Fire & Security BV. +31 495 45 67 35 +31 495 55 00 42 All Rights Reserved...