Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

DB2368IAS Series Addressable Loop Powered Base Sounder with integrated short-circuit isolator
DE
EN
1
a
EN
Installation instructions
Description
This document includes installation information for the Aritech
DB2368IAS addressable, loop powered base-sounder with integrated
short-circuit isolator.
The DB2368IAS base-sounder is designed for use in Aritech
addressable fire systems running the 2000 Series protocol and is
designed for indoor use only.
The sounder can be put into different operating modes.
To avoid sound interference between devices in the same locality,
the sounders are synchronised automatically.
Installation
CAUTION: This product must be installed by qualified
personnel adhering to the TS54-14 specification and
any other applicable local authority regulations.
The DB2368IAS is polarity sensitive.
WARNING: The IU2016 isolator and DB2003 mounting base must not
be installed in the same loop as the DB2368IAS Base-Sounder with
integrated isolator.
NOTE: The foam gasket supplied with the device must always be installed to
ensure compliance with the ingress protection requirements of EN54-3.
Placement and spacing
Locate ceiling mounted detector bases near the centre of the room or
hall whenever possible. Always place bases a minimum of 100 mm from
any wall. When the base is wall mounted, the top of the base should be
100-300 mm from the ceiling. When more than one detector is used, use
the spacing of 9 m as a guide on smooth ceilings. Other spacing may
be used depending on ceiling height, high air movement, and other
conditions or response requirements.
UTC Fire & Security BV.
Kelvinstraat 7, NL- 6003DH Weert, The Netherlands.
+31 495 45 67 35
FR
NL
PT
d
+31 495 55 00 42
Installation Instructions
PL
IT
2
b
c
Where NOT to place detectors
One of the major causes of nuisance alarms is improper placement of
detectors. Avoid locating detectors:
• Too close to kitchens or wood stoves where smoke can be
generated.
• In garages and furnace rooms (due to exhaust fumes).
• Too close to bathrooms. This can cause problems from steamy
baths or showers.
• Where normal ambient air temperature can exceed 40°C, such
as attics.
Electrical connections
Terminal
1
2
5
6
7
8
EARTH
Addressing
Each device requires a numeric address between 1 and 128 for
identification purposes. This is set using switches 1- 8 on the Address
Selector DIP switch (see figure 1a). See the table at the end of this
document for a complete list of address settings.
Copyright © 2010 UTC Fire & Security BV. All Rights Reserved
RU
SK
LT
Line
Not used
Not used
Line in / out (positive)
Not used
Line in (negative)
Line out (negative)
Screen or functional earth
Issue 1.0 (July 2011) INS539-1
HU

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Aritech DB2368IAS Serie

  • Page 1 Avoid locating detectors: short-circuit isolator. • Too close to kitchens or wood stoves where smoke can be The DB2368IAS base-sounder is designed for use in Aritech generated. addressable fire systems running the 2000 Series protocol and is • In garages and furnace rooms (due to exhaust fumes).
  • Page 2: Technical Specification

    Tone selection and volume control Technical specification The device tone is set using switches 1-5 on the Tone Selector DIP Supply voltage ..........17 to 28 VDC switch (see figure 1b). See the table at the end of this document for a Current consumption @ 24 VDC: complete list of tone / DIP switch settings.
  • Page 3: Beschreibung

    Melders eingebaut werden können Beschreibung Teilnummer Beschreibung AS2368CAP-R Roter Deckel für DB2368IAS In diesem Dokument sind Informationen über den Aritech DB23681AS AS2368CAP-W Weißer Deckel für DB2368IAS adressierbaren, von der Schleife gespeisten Base-Sounder mit eingebautem Kurzschluss-Isolator angegeben. Verriegelung...
  • Page 4: Dépannage

    Installation en autonome Ce document comprend des informations relatives à l'installation d'une base de sirène adressable de série Aritech DB2368IAS, mécanique en La base de sirène DB2368IAS peut s'utiliser seule sans détecteur. <<Des boucle fermée avec un isolateur de court circuit intégré.
  • Page 5: Montage-Instructies

    Problèmes les plus fréquents et leurs causes : Beschrijving Problème Cause possible In dit document vindt u informatie over de installatie van de Aritech Pas de réponse ou boucle incorrecte, câblage incorrect (polarité inversée) DB2368IAS adresseerbare, lusgevoede sirenes met geïntegreerde paramétrage de kortsluitbeveiliging.
  • Page 6: Manual De Instalação

    Analoge waarde Status O sinalizador de base DB2368IAS está concebido para utilização em Defect sirene sistemas de incêndio endereçáveis da Aritech com o protocolo de Série 2000 Beveiliging geactiveerd e são concebidos apenas para utilização interior. Defect sirene + beveiliging geactiveerd O sinalizador pode ser colocado em modos de funcionamento diferentes.
  • Page 7: Istruzioni Di Installazione

    Questo documento contiene informazioni sull’installazione di sirene indirizzabili Valor análogo Estado alimentate da loop Aritech DB2368IAS con isolatore integrato di corto circuito. Falha do sinalizador La sirena DB2368IAS è stata progettata per essere utilizzata nei sistemi Isolador activado...
  • Page 8: Collegamenti Elettrici

    Dove NON installare i rilevatori Valore analogico Stato Guasto nella sirena Una delle maggiori cause di falsi allarmi è l’errato posizionamento dei rilevatori. Evitare di posizionare i rilevatori: Isolatore attivato • troppo vicino a cucine o stufe a legna dove è probabile venga generato del fumo. Guasto nella sirena + isolatore attivato •...
  • Page 9: Instrukcja Montażu

    Numer części Opis Niniejszy dokument obejmuje informacje dotyczące montażu dla adresowalnych, AS2368CAP-R Czerwona pokrywa dla DB2368IAS zasilanych z pętli sygnalizatorów akustycznych w podstawie Aritech AS2368CAP-W Biała pokrywa dla DB2368IAS DB2368IAS z wbudowanym izolatorem zwarć. Mechanizm blokujący Sygnalizator akustyczny w podstawie DB2368IAS został zaprojektowany do użytku Czujnik lub pokrywa może zostać...
  • Page 10: Montavimo Instrukcijos

    įsitvirtins pagrinde. integruotu trumpojo jungimo skyrikliu. Pavienis montavimas DB2368IAS garso signalizatorius su pagrindu yra skirtas naudoti „Aritech“ adresuojamose priešgaisrinėse sistemose, veikiančiose 2000 serijos DB2368IAS garso signalizatorių su pagrindu galima naudoti kaip pavienį...
  • Page 11: Инструкции По Монтажу

    Монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Problema Galima priežastis ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Techninė specifikacija: Размещение и интервал расстановки Где НЕ следует размещать детекторы Электрические соединения Концевик Линия Sertifikavimo ir patvirtinimo informacija Aдресация Выбор звукового тона и регулировка громкости Установка головки детектора Инструкции по монтажу Описание Автономная установка Запорный...
  • Page 12: Návod Na Inštaláciu

    Jednotka sirény DB2368IAS je určená pre adresovateľné protipožiarne внутренним шестигранником в головке так, чтобы он препятствовал systémy Aritech s protokolom radu 2000 a výlučne pre interiérové použitie. повороту детектора или колпачка (см. Рис. 1d). Siréna sa dá uviesť do rôznych prevádzkových režimov.
  • Page 13 Umiestnenie a odstupy Analógová hodnota Stav Ak je to možné, na strop montovanú základňu detektora umiestnite poblíž Porucha sirény stredu miestnosti čo chodby. Základňa musí byť vždy vzdialená najmenej Aktivovaný izolátor 100 mm od steny. Ak sa základňa montuje na stenu, jej horná časť musí byť Porucha sirény + aktivovaný...
  • Page 14: Telepítési Utasítások

    Amikor az érzékelőt vagy a sapkát csatlakoztatja a riasztóhoz, akkor rögzítse a helyén az 1,5 mm imbuszfejű csavar kihajtásával, hogy a csavar Ez a dokumentum a Aritech DB2368IAS címezhető, huroktáplálású, beépített feje megakadályozza az érzékelő vagy a sapka elfordulását. (Lásd 1d ábra) rövidzárlat-leválasztót tartalmazó...
  • Page 15: Address Settings

    DB2368IAS Series Addressable Loop Powered Base Sounder with integrated short-circuit isolator Installation Instructions Address settings...
  • Page 16 DB2368IAS Series Addressable Loop Powered Base Sounder with integrated short-circuit isolator Installation Instructions TONE SETTING ALARM TONETYPE TONEDESCRIPTION/ APPLICATION DIP SWITCH ALARM ALARM Max.dBA @1m 970Hz 2 3 4 5 6 800Hz/970Hz @2Hz 1 2 3 4 5 6 800Hz – 970Hz @1Hz 1 2 3 4 5 6 970Hz 1s OFF/1s ON 1 2 3 4 5 6...

Ce manuel est également adapté pour:

D2368ias-rDb2368ias-w

Table des Matières