Invacare Colibri Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Colibri
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Colibri Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Colibri:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Colibri
de Scooter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
fr
Scooter
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
nl
Scooter
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Colibri

Sommaire des Matières pour Invacare Colibri

  • Page 24: Généralités

    4. jährliche Inspektion 5. jährliche Inspektion Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques IfrI des produits sans préavis. 1 Généralités Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la version la plus récente.

  • Page 25: Conformité

    évitée, est susceptible de provoquer Il convient de contacter immédiatement un fournisseur des blessures graves, voire mortelles. Invacare agréé si la fonctionnalité de votre véhicule électrique est réduite pour les raisons suivantes : ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle •...

  • Page 26: Consignes Générales De Sécurité

    Invacare® Colibri AVERTISSEMENT ! Risque de dommage ou de blessure en cas 2 Sécurité de mise en marche involontaire du véhicule électrique 2.1 Consignes générales de sécurité – Coupez l'alimentation du véhicule électrique avant de vous y installer, d'en sortir ou de DANGER ! manipuler des objets.

  • Page 27: Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique

    – Ne raccordez à votre véhicule électrique aucun blessures graves, voire mortelles. appareil électrique qui n'ait été expressément – Réduisez l'exposition des composants électriques autorisé par Invacare. Confiez toutes les à l'eau et/ou aux liquides. installations électriques à votre fournisseur – Les composants électriques endommagés par Invacare agréé.

  • Page 28: Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique

    Invacare® Colibri AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage liés à des Risque de mauvais fonctionnement suite à des courts-circuits émissions électromagnétiques Les broches des connecteurs présentes sur les – Ne pas utiliser d'émetteur portatif ni d'appareils câbles connectés au module d'alimentation...

  • Page 29: Informations De Sécurité Relatives À L'entretien Et À La Maintenance

    – Les pièces de rechange DOIVENT correspondre aux pièces d'origine Invacare. – Veillez à toujours indiquer le numéro de série du véhicule électrique lorsque vous commandez des pièces de rechange.

  • Page 30: Étiquettes Figurant Sur Le Produit

    électrique. L'utilisation d'un scooter est recommandée chez les L'utilisation de systèmes d'assise, d'accessoires et personnes : de pièces non approuvés par Invacare peut altérer • dont la capacité à marcher est altérée, ou la stabilité au basculement du véhicule électrique •...

  • Page 31: Pièces Principales Du Scooter

    Ce symbole indique la position Étiquette d'avertissement de « Poussée » du levier d'embrayage. de tension Dans cette position, le moteur est Étiquette de batterie sous débrayé et les freins moteurs ne sont le carénage pas opérationnels. Le véhicule électrique Char ger IN peut être poussé...

  • Page 32: Disposition De La Console De Commande

    Si le véhicule électrique continue de ne pas La diode ON/OFF sert à signaler les fonctionner correctement, contactez Invacare. dysfonctionnements (affichage de l'état). Elle clignote en présence d'un problème sur le scooter. Le AVERTISSEMENT ! nombre de clignotements indique le type d'erreur.

  • Page 33: Réglage De L'angle Des Accoudoirs

    4.3 Réglage de l'angle des accoudoirs ATTENTION ! Dommages au véhicule électrique et risque ATTENTION ! d'accident Un point de pincement peut se produire lors du Des collisions peuvent se produire entre les réglage de l'angle des accoudoirs composants du véhicule électrique à cause de –...

  • Page 34: Adapter La Hauteur D'assise

    Invacare® Colibri 1. Tirez le levier vers le haut pour déverrouiller le siège. 1. Tournez ou tirez le levier de réglage de la barre A jusqu'à 2. Tournez le siège sur le côté. ce que la cheville se dégage de l'orifice de montage.

  • Page 35: Avant Le Premier Déplacement

    5.2 Avant le premier déplacement Avant d'effectuer votre premier déplacement, vous devez vous familiariser avec le fonctionnement du véhicule électrique et tous les accessoires. Prenez votre temps pour tester toutes les fonctions et les modes de conduite. Si une ceinture de maintien est installée, elle doit être correctement ajustée et utilisée chaque fois que vous utilisez le véhicule électrique.

  • Page 36: Poussée Du Scooter À La Main

    – Seuls les distributeurs qualifiés formés par Invacare sont habilités à effectuer des Débrayage des moteurs modifications du programme de déplacement. – Invacare fournit tous les produits de mobilité ATTENTION ! au départ de l'usine avec un programme de Risque de déplacement incontrôlé du véhicule déplacement standard.

  • Page 37: Système De Commande

    Si l'entraînement est bloqué par un obstacle insurmontable, surveillance pendant la charge. Tous les appareils de par exemple, une trottoir trop élevé, et si l'utilisateur recharge fournis par Invacare satisfont à ces exigences. essaie de forcer pendant plus de 20 secondes pour •...
  • Page 38 Invacare® Colibri • L’utilisation du dispositif de mobilité avec le voyant AVERTISSEMENT ! rouge qui clignotent se traduit par une sollicitation Risque d'incendie et de décharge électrique en extrême de la batterie et doit être évitée dans des cas d'utilisation d'une rallonge endommagée circonstances normales.

  • Page 39: Transport - Généralités

    Mise au rebut des batteries usagées ou endommagées transport, page 39. Les batteries usagées ou endommagées peuvent être renvoyées à votre fournisseur ou directement à Invacare. Retrait du bloc-batteries 1. Retirez le siège. Reportez-vous à la procédure 4.5 7 Transport Déverrouillage du siège pour le faire pivoter ou le retirer,...

  • Page 40: Transfert Du Véhicule Électrique Dans Un Véhicule

    Tirez le tube-support du siège pour soulever le châssis et en toute sécurité votre véhicule électrique accrochez-le à l'unité motrice. dans un véhicule de transport, Invacare vous 3. Réinstallez le bloc-batteries. Reportez-vous à la recommande de ne pas le transporter.

  • Page 41: Introduction À La Maintenance

    Invacare agréé. Vous trouverez une liste plus ample des inspections et instructions pour la maintenance dans le manuel de service de ce véhicule électrique. Le manuel de service peut être commandé auprès d'Invacare. Il contient cependant des instructions pour des techniciens de service à formation spéciale et décrit des étapes de travail qui ne sont pas prévues pour le consommateur final.

  • Page 42: Longue Période De Stockage

    Invacare® Colibri Dans un tel cas de figure, et en attendant la réparation du ATTENTION ! véhicule électrique : Risque de décharge électrique et de détérioration du produit 1. Coupez l'alimentation. – Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur, 2. Déconnectez les batteries.

  • Page 43: Dépannage

    1. Retirez tout équipement en option installé (seulement Préservez l'environnement en faisant recycler ce produit en l'équipement en option ne nécessitant pas d'outils). fin de vie dans un centre de recyclage. 2. Essuyez les différentes pièces à l'aide d'un chiffon ou Désassemblez le produit et ses composants afin que les d'une brosse souple, d'agents de nettoyage ménagers différents matériaux puissent être séparés et recyclés...

  • Page 44: Réinitialisation Du Disjoncteur

    • La bobine de frein ou le câblage présente un défaut. Recherchez la présence éventuelle d'un circuit ouvert ou en court-circuit dans le frein magnétique et les câbles. Contactez votre revendeur Invacare. Pas de position neutre Cesse de rouler •...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques Techniques 1. Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton de disjoncteur A qui se trouve à l'avant du bloc-batteries. 11.1 Caractéristiques techniques Les informations techniques fournies dans ce document s’appliquent à une configuration standard ou représentent les valeurs maximales théoriques. Ces caractéristiques peuvent changer en cas d’ajout d’accessoires. Les modifications précises de ces caractéristiques sont détaillées dans les sections portant sur les accessoires spécifiques.

  • Page 46: Après-Vente

    Vous devez confirmer par tampon et signature que toutes les tâches listées dans le calendrier d'inspection des instructions d'entretien et de réparation ont été correctement effectuées. Pour toute information concernant la liste des tâches d'inspection, reportez-vous au manuel de maintenance disponible auprès d'Invacare. 1675751-A...
  • Page 70 Notes...
  • Page 71 Notes...

Table des Matières