RIKTA VET Manuel D'exploitation page 2

RU
ВНИМАНИЕ!
■ При покупке аппарата RIKTA
проверьте:
— комплектность (с. 8);
— соответствие заводских номеров в
данном Руководстве (с. 75) и на
аппарате;
— наличие даты продажи и
штампа организации-продавца
в Гарантийной карте (с. 75).
■ Не включайте аппарат, если он на-
ходился при температуре ниже 0˚С!
Аппарат должен быть выдержан при ком-
натной температуре не менее 2 часов.
■ Перед началом эксплуатации аппарата
внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим Руководством и сохраняйте его в
течение всего срока эксплуатации.
FR
ATTENTION!
■ Lors de l'achat du RIKTA
— composition ( p. 44 );
— correspondance des numéros de
fabrication en ce manuel d'exploita-
tion ( p. 75 ) et sur l'appareil;
— La date de vente et du cachet du
vendeur dans la carte de garantie
( p. 75 ).
■ Ne faîtes pas marcher l'appareil si la
température était basse! L'appareil
doit être laissé à température ambiante
pendant au moins 2 heures.
■ Avant la mise en marche de l'appareil,
il est impératif de lire attentivement ce
document. Le manuel doit être conser-
vé jusqu'à la fin de la vie de l'appareil.
Ed. 2018-01
–VET
®
–VET vérifiez :
®
EN
ATTENTION!
■ When purchasing RIKTA
check the following:
— the complete set of delivery
(p. 26);
— compliance of serial numbers in this
Operating Manual (p. 75) with
the numbers on the device;
— availability of sale date and stamp
of the seller in the Warranty Card
(p. 75).
■ Do not switch on the device if it was
kept at temperatures below 0˚С! The
device should be kept in conditions of
room temperature for at least 2 hours.
■ Before operating this device, read this
Manual carefully and keep it during the
entire useful life of the device.
DE
ACHTUNG!
■ Beim Einkauf des RIKTA
prüfen Sie:
— Lieferumfang (S. 62);
— Entsprechung von Fertigungs-
nummern den Nummern in dieser
Bedienungsanleitung (S. 75) und
am Gerät;
— Verkaufsdatums und des Stempels
des Händlers in der Garantiekarte
(S. 75).
■ Nicht anschalten bei Temperatur un-
ter 0˚C! Bei Übertragung in eine war-
me Umgebung — mindestens 2 Stun-
den abwarten.
■ Lesen Sie dieses Dokument aufmerk-
sam durch vor Anwendung. Bewahren
Sie es während der gesamten Betriebs-
dauer auf.
–VET device
®
–VET bitte
®