Siemens VSX1 Notice D'utilisation page 116

page de 155

/ 155
Signets

Les langues disponibles

àÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı

Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ

Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ÒÏÛ˜ÂÌÂ Ì‡

Ô‡ı, Ì‡È-Í˙ÒÌÓ Ó·‡˜Â ÔË ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ,

ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ

‚ÒË˜ÍË ÙËÎÚË.

àÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı

îË„.

ÑÂ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎﬂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡

Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ. èË ÚÓ‚‡

Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎﬂÚ ÒÂ ÓÚ‚‡ﬂ Ì‡„ÓÂ.

îË„.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ì‡„ÓÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ÓÚ

ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚÂ Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡.

îË„.

àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ÔÂÁ

ÍÎ‡Ô‡Ú‡ "äÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ / ÍÓÙ‡ Á‡

·ÓÍÎÛÍ" Í‡ÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ „Ó ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚÂ

Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ (PRESS).

îË„.

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı

Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Ë ﬂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË 3

ÚÓ˜ÍË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÚ‡ Ë

ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡

îË„.

éÚ‚ÓÂÚÂ ÙËÎÚË‡˘‡Ú‡ Í‡ÒÂÚ‡ Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ

ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ò ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡

‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ Ë ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÚ‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ Ë

ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÚ‡ ÓÚ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ë „Ë

ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ. èË ÒËÎÌÓ

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ËÁÏËÈÚÂ Ë ‰‚‡Ú‡ ÙËÎÚ˙‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÚ‡ ‚ ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡

‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡ Ë „Ó ÙËÍÒË‡ÈÚÂ ‚˙‚

ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ ‚˙‚

ÙËÎÚË‡˘‡Ú‡ Í‡ÒÂÚ‡ Ë ﬂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ ‚

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

îË„.

éÚ‚ÓÂÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ú‡ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÏËÍÓÙËÎÚ˙‡ Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò

ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ. èË ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ

ËÁÏËÈÚÂ ÏËÍÓÙËÎÚ˙‡.

åËÍÓÙËÎÚ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˙˜‡Ì ‚

ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡.

çÓÏÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ: 642879

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ Ò

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡˘ËÚÂÌ ÙËÎÚ˙ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÙËÎÚÛ‚‡˘ ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚ Ë

ˆÂ‰Í‡ Á‡ ÙËÎÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÂÎ˜ÂÚ‡!

á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ë

Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËËÁÏË Ë ·‡ÍÚÂËË ÙËÎÚËÚÂ ÔÂ‰Ë

‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ

ÒË Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÁÒ˙ıÌ‡ÎË.

(ÒÎÂ‰ ÔË·Î. 24 ˜)

îË„.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ‚ ÛÂ‰‡

(‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó ÏÓÌÚË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ).

Ç˙ÌÂÚÂ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎﬂ ‚

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë „Ó

ÙËÍÒË‡ÈÚÂ Ë „Ó ÙËÍÒË‡ÈÚÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÙËÍÒË‡Ì Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡

Ô‡ı Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÏË‚‡ÂÏËﬂ

ËÁ‰Ûı‚‡˘ ÙËÎÚ˙ (˜ÂÌÓ ÍÂ˜Â)

îË„.

éÚ‚ÓÂÚÂ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëﬂ ÙËÎÚ˙.

ë‚‡ÎÂÚÂ ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëﬂ ÙËÎÚ˙.

111

Siemens VSX1 Notice D'utilisation page 116

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Siemens VSX1

Produits Connexes pour Siemens VSX1