Stérilisation - KLS Martin marTract Mode D'emploi

Mode d'emploi
marTract® – Système d'écarteurs chirurgicaux
L'entretien consiste à appliquer une huile ou un lait pour instruments (émulsion d'huile blanche et d'eau).
Fig. 5-1: LubriPen®, REF 55-997-01-04
En raison de leur alliage, les aciers spéciaux utilisés pour la fabrication des instruments (inoxydables,
"stainless") forment des couches passives aux vertus protectrices. Ces aciers ne résistent aux agressions par
des ions de chlorure et par des fluides ou des liquides corrosifs que sous certaines réserves !
Outre le soin apporté par le fabricant au choix des bons matériaux et à leur traitement diligent, l'utilisateur
doit entretenir continuellement les instruments chirurgicaux et les préparer en bonne et due forme.
5.6 Stérilisation
La stérilisation peut être effectuée dans un stérilisateur conforme à la norme EN 285 et validé
conformément à la norme ISO 17665-1.
Les instruments peuvent être stérilisés emballés individuellement ou dans les systèmes de conteneurs de
Gebrüder Martin. Les conteneurs ne doivent pas être surchargés (respecter les instructions du fabricant !).
La stérilisation doit être effectuée selon un procédé à la vapeur avec prévide fractionné validé (par ex.
stérilisateur conforme à la norme EN 285 et validé conformément à la norme ISO 17665-1). À une
température de 134 °C (273,2 °F), le temps d'action est d'au moins 5 min. Toutes les articulations et les
fermetures excentriques doivent être ouvertes pendant la stérilisation (mention OPEN [ouvert] visible).
La personne responsable du traitement est tenue de veiller à ce que le traitement permette d'obtenir les
résultats souhaités avec l'équipement et les matériaux utilisés et par le personnel impliqué. Pour ce faire,
une validation et une surveillance systématique du procédé sont normalement nécessaires. De même,
toute déviation du traitement par rapport à ces instructions de la part de la personne responsable doit être
évaluée relativement en termes d'efficacité et de conséquences négatives possibles.
Nous confirmons enfin qu'aucun de nos produits ne quitte notre société sans avoir subi un contrôle de
qualité suffisant. Toutefois, des irrégularités sont possibles. Il y a lieu de vérifier l'intégralité et le bon
fonctionnement des produits et de nous informer immédiatement en cas d'irrégularité. Ne pas utiliser des
produits faisant l'objet d'une réclamation !
Les réparations et les renvois d'appareils prêtés ne seront acceptés qu'à l'état désinfecté et stérilisé.
Revision 4
Après chaque nettoyage et refroidissement, appliquer un produit
d'entretien adapté (huile cristalline médicale), par exemple avec le
LubriPen® de Gebrüder Martin, sur les zones des instruments telles
que les articulations, les filetages, etc.
69