Copie Directe; Enregistrement (D'un Dvd À Un Vcr); Programmation D'un Enregistrement (Timer) Informations Générales; Programmation D'un Enregistrement (Avec Le 'Show View ® Sytem') - Philips ShowView MX5100VR Manuel Du Propriétaire

E9017FD(FR).qx3 03.7.29 14:57 Page 13
Enregistrement manuel VCR

Copie directe

Procédez comme suit pour copier un DVD ou un disque vidéo
sur une vidéocasstte. Ce sera possible seulement si le DVD
n'est pas protégé contre la copie.
1 Mettez une vidéocassette dans le logement.Vérifiez que la
languette d'enregistrement de la cassette est intacte et que la
bande est suffisamment longue pour enregistrer le disque.
2 Appuyez sur VCR.
3 Sélectionnez la vitesse d'enregistrement.
Les détails sont sous "Sélection de la vitesse d'enregistrement
(SP ou LP)".
4 Placez le DVD que vous souhaitez copier sur le plateau.
5 Appuyez sur DVD.
6 Appuyez sur PLAY B. Pendant la lecture du disque, appuyez su
PAUSE k au point où vous souhaitez commencer
l'enregistrement.
7 Appuyez sur DIRECT DUBBING pour enregistrer.
Pour faire une pause d'enregistrement:
Appuyez sur PAUSE k.
Pour reprendre l'enregistrement
Appuyez à nouveau sur PAUSE k.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur STOP C.
Enregistrement (d'un DVD à un VCR)
1 Placez un DVD sans protection de copyright sur le plateau.
2 Insérez une cassette vidéo avec sa languette de protection
contre l'effacement en place.
3 Sélectionnez la vitesse d'enregistrement.
Les détails sont sous "Sélection de la vitesse d'enregistrement
(SP ou LP)".
4 Entrez "004" au clavier numérique pour faire apparaître
"DISQUE" sur l'écran du téléviseur.
5 Appuyez sur REC I.
6 Passez au mode de fonctionnement DVD.
7 Appuyez sur DVD, puis PLAY B pour commencer la lecture
d'un DVD.
8 Appuyez sur VCR, puis sur STOP C pour arrêter.
Programmation d'un enregistrement (TIMER)
Informations générales
Utilisez une programmation TIMER pour démarrer et arrêter
automatiquement un enregistrement à effectuer à une heure ou date
ultérieure. Le Système commutera au numéro de programme correct
et commencera l'enregistrement à l'heure correcte.Avec ce Système,
vous pouvez préprogrammer un maximum de huit enregistrements
sur une période d'un an. Pour faire un enregistrement programmé,
votre Système doit savoir:
* la date à laquelle vous souhaitez faire l'enregistrement
* le numéro de programme du canal de télévision
* les heures de début et fin de l'enregistrement
* activation ou désactivation de VPS ou PDC
Ces informations sont sauvegardées dans le bloc TIMER.
Qu'est-ce que 'VPS/PDC'?
'VPS' (Video Programming System)/ 'PDC' (Progamme Delivery Control)
sont utilisés pour contrôler le début et la durée des enregistrements des
canaux de télévision. Si un programme de télévision commence plus tôt
ou se termine plus tard que prévu, le Système se met sous et hors
tension à l'heure correcte.
Que devez-vous savoir à propos de 'VPS/PDC'?
Ordinairement, l'heure VPS ou PDC est la même que l'heure de
début. Mais si le guide de télévision indique une heure VPS ou PDC
différente de l'heure de début prévue du programme, par ex. 20,10
(VPS/PDC 20.14), vous devez entrer l'heure VPS/PDC exacte à la
minute près. SI vous souhaitez une heure de début différente de
l'heure VPS/PDC, vous devez couper VPS/PDC.
Programmation d'un enregistrement
(avec le 'S V
HOW IEW
Inutile d'entrer la date, le numéro de programme, l'heure de début et
de fin.Toutes les informations requises pour la programmation sont
contenues dans le numéro de programmation S
trouver ce numéro S V
HOW IEW
télévision inscrit à côté du programme concerné.
1 Appuyez sur SV/V+.
2 Entrez le numéro S V en entier.
HOW IEW
Ce numéro d'un maximum de 9 chiffres
se trouve à côté de l'heure de début
du programme de télévision dans votre
magazine de télévision. [par ex. 1-234-5
OU 1 234 5]
Si vous faites une erreur, vous pouvez
effacer votre entrée avec CLEAR.
3 Appuyez sur SV/V+.
4 Sélectionnez l'enregistrement UNE
FOIS, QUOTIDIEN ou
HEBDOMADAIRE avec K/L, puis
appuyez sur B.
Sélection des enregistrements une
fois/quotidien/hebdomadaire
Utilisez K/L pour sélectionner parmi les options suivantes:
'UNE FOIS': Enregistrement une fois
'QUOTIDIEN': Enregistrement répété tous les jours (lundi au
vendredi)
'HEBDOMADAIRE': Enregistrement répété toutes les semaines (le
même jour chaque semaine)
'- -' apparaît à PROG.
* Le numéro de programme du canal de télévision n'est pas encore
assigné au numéro S V .Au clavier numérique, sélectionnez le
HOW IEW
numéro de programme correspondant (nom) du canal de télévision.
Le message suivant apparaît sur l'écran: 'ERREUR'
* Le numéro S V entré est incorrect. Corrigez votre
HOW IEW
entrée ou quittez avec DISPLAY/STATUS/EXIT.
* Vérifiez l'heure/date (voir le chapitre 'Installation de la vidéo', la
section 'Réglage de l'heure et de la date').
* Un enregistrement journalier a été entré pour le mauvais jour.
La programmation journalière peut seulement être utilisée pour
les enregistrements à faire du lundi au vendredi.
Le message suivant apparaît sur l'écran:'TIMER INCOMPLET'
* Le canal est incorrect.
® sytem')
R
V .Vous pouvez
HOW IEW
dans la plupart des magazines de
système ShowView
ShowView No.
12345 – – – –
VALIDER=SV/V+
CORRIGER=CLEAR
TERMIN=EXIT
système ShowView
¡ UNE FOIS
QUOTIDIEN
HEBDOMADAIRE
SELECT K L SELECTIONNER B
TERMIN=EXIT
13