Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DVD Micro Theatre
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/support
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/support
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCD515
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/support
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips MCD515

  • Page 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Page 2 CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation.
  • Page 3 T H E A T H R E PRESET TUNING &...
  • Page 4 ª £ ANGLE MODE PROGRAM ∞ • ™ § ¡ &...
  • Page 5 Index English ------------------------------------------------ 9 Français -------------------------------------------- 45 Español --------------------------------------------- 80 This product incorporates copyright protection Manufactured under license from Dolby technology that is protected by method claims of Laboratories. certain U.S. patents and other intellectual "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol property rights owned by Macrovision are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 7 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation.
  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Répétition A-B Information Générale Programme Caractéristiques ..........47 Recherche avant / arrière Recherche de l'heure & recherche par numéro de Disques pour la lecture ........47 chapitre/plage Supplied accessories .......... 47 Affichage des informations durant la lecture Informations concernant l’environnement ... 47 Fonctions spéciales de disques ....
  • Page 9 Sommaire Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..... 69 Programmation des émetteurs radio .... 69 Programmation manuelle Réglage des émetteurs préréglés ....69 Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement Lecture d’une cassette ........70 Rebobinage/bobinage ........70 Généralités sur l’enregistrement ....70 Préparation avant l’enregistrement ....
  • Page 10: Information Générale

    Information Générale – Les formats suivants ne sont pas supportés: Caractéristiques • Les fichiers comme *.VMA, *.AAC, *.DLF, La connexion de composants additionnels *.M3U, *.PLS, *.WAV, *.WMA Vous permet de connecter d’autres composants • Le nom du Titre/de l’Album dans une autre audio ou audio/vidéo au système afin de vous langue que l’Anglais permettre d’utiliser les haut-parleurs son 3D du...
  • Page 11: Informations Sur L'entretien Et La Sécurité

    ● N’exposez jamais l’appareil aux gouttes ou aux Nettoyeur de Lentille de lecture de CD Philips éclaboussures. ou tout autre nettoyeur vendu. Suivre les instructions fournies avec le nettoyeur.
  • Page 12: Etape 1: Placer Les Haut-Parleurs

    Antenne S-VIDEO FM wire AUDIO filaire FM Antenne antenna AM loop VIDEO IN cadre AM antenna S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN Enceinte DIGITAL DIGITAL Enceinte speaker speaker LINE OUT LINE OUT (gauche) (droite) (right) (left) AM ANTENNA FM ANTENNA AUX/ CDR IN WOOFER OUT...
  • Page 13: Etape 2: Connecter Les Haut-Parleurs

    d’un magnétoscope ou de toute source de Etape 2: Connecter les haut- rayonnement. parleurs Antenne FM Connecter les fils des haut-parleurs aux connecteurs des HAUT-PARLEURS, haut-parleur droit pour « RIGHT » et haut-parleur gauche Il n'est pas nécessaire de connecter une antenne pour «...
  • Page 14: Utiliser Le Jack Video In

    Branchements S-Video Utiliser les câbles de composants vidéo (rouge/ bleu/vert) pour connecter les jacks Cr Cb Y du système aux jacks correspondants des Composants d’entrée Vidéo du poste de télévision. AUDIO Pour entendre le son du lecteur de DVD à travers votre téléviseur, utilisez les câbles audio (blanc/ rouge) pour raccorder les jacks LINE OUT (L/R) du lecteur de DVD aux entrées...
  • Page 15: Utiliser Un Accessoire Modulateur Rf

    à l’électricité. écran de télévision. Consultez votre revendeur de produits électroniques ou Une fois toutes les connexions effectuées contactez Philips pour obtenir de plus correctement, branchez le cordon secteur à la amples renseignements sur la prise de courant. disponibilité et les fonctions des modulateurs RF.
  • Page 16 Images et sons provenant d’autres appareils A Raccordez les jacks AUX (R/L) aux jacks AUDIO OUT de l’appareil son/vidéo (téléviseur, VCR, lecteur de disques ou magnétophone). Avant de commencer à utiliser le lecteur, appuyez sur SOURCE ou en façade du lecteur ou AUX de la télécommande.
  • Page 17: Commandes

    Commandes Contrôles sur le système fonction Tape ... pour arrête la lecture/ l’enregistrement de cassette. ECO POWER/STANDBY-ON y – met le système en mode de marche ou en VOLUME mode économique de veille/mode de veille – pour augmenter ou réduire le volume. normal avec affichage de l'heure.
  • Page 18 Commandes 22/33 Tuner – pour mettre en/hors service la valorisation des – appuyez pour syntoniser sur une fréquence radio basses. plus basse ou plus élevée. MUTE – Maintenez enfoncée la touché, puis relâchez la – pour interrompre ou reprendre l'envoi du son touché...
  • Page 19: Préparatifs

    Préparatifs IMPORTANT! Etape 2: Régler l’horloge – S’assurer de bien terminer les procédures de mise en place avant Aller en mode Pause. d’utiliser le système. Maintenez enfoncé CLOCK SET sur le panneau avant. Etape 1: Insérer les piles dans la ➜...
  • Page 20: Etape 3:Régler Les Préférences De Vidéo

    Préparatifs AUTO Etape 3: Régler les préférences – Si votre téléviseur peut décoder plusieurs de vidéo systèmes, par exemple PAL et NTSC, choisissez ce mode. Le codage de sortie dépendra du IMPORTANT! codage couleur du signal vidéo du disque. – S’assurer que vous avez terminé toutes les connexions nécessaires.
  • Page 21: Etape 4: Régler Les Préférences De Langue

    Préparatifs Remarque: OSD LANGUE (affichage sur écran) Le format que vous sélectionnez doit être Permet de changer la langue affichée sur l’écran disponible sur le disque. Sinon, le réglage du Format duétél viseur. Sélectionnez une langue sur la liste TV n’aura aucun d’incidence sur l’image pendant la affichée.
  • Page 22: Fonctions De Base

    Fonctions de base Pour mettre le système en Réglage du son marche ● Appuyez à plusieurs reprises sur DSC pour ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON sélectionner les caractéristiques de tonalité B (B de la télécommande). souhaitées: FLAT, CLASSIC, JAZZ, POP ou ➜...
  • Page 23: Utilisation Des Disques

    2 de la télécommande. ➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD Interruption de la lecture (DVD/VCD/ Philips devrait apparaître sur le téléviseur. CD/MP3/WMA) Appuyez sur l’un des boutons Durant la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE OPEN•CLOSE3 pour ouvrir le tiroir de disque et y charger un disque, puis appuyez à...
  • Page 24: Sélection D'une Plage/ D'un Chapitre

    Utilisation des disques SHUFFLE REP ALL Sélection d’une plage/ d’un chapitre – pour répéter la lecture du disque entier. (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) Appuyez sur PRESETí/ë durant la lecture pour accéder au chapitre/titre/plage – désactive le mode de répétition. précédent(e) ou suivant(e). Répétition A-B (DVD/VCD/CD/MP3) Appuyez sur touches numériques (0-9) pour taper directement le numéro de piste ou de Appuyez sur A-B au point de départ de votre...
  • Page 25: Programme

    Utilisation des disques Programme (non disponible pour les Affichage des informations durant la CD d’images) lecture (DVD/VCD/CD/MP3) ● Pour sélectionner l’ordre de lecture préféré des Durant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour pistes/chapitres. afficher les informations du disque sur l'écran TV. Pour DVD/VCD/CD ➜...
  • Page 26: Changement De Canal Audio

    Utilisation des disques Remarque: Changement de canal audio (pour VCD) – Le temps de lecture de la table des matières du ● Appuyez sur AUDIO pour sélectionner les disque peut être supérieur à 10 secondes si le canaux audio disponibles fournis par le disque nombre d’enregistrements compilés sur le disque (STÉRÉO, MONO G, MONO D ou MIXAGE est élevé.
  • Page 27: Fonctions Jpeg Spéciales

    Utilisation des disques Fonctions JPEG spéciales Lecture multi-angle (JPEG) ● Durant la lecture, appuyez sur les touches 22/ Prévisualisation (JPEG) 33/5/4 pour faire pivoter l’image sur l’écran ● Durant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM du téléviseur. pour changer l’échelle d’affichage de l’image. (X2, Touche 3: Inverser l’image verticalement.
  • Page 28: Options Des Menu Système

    Options des menu système Opérations de base SYSTÈME D'TV Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Voir "Préparatifs-Etape 3:Régler les préférences Menu installation. de vidéo". Appuyez sur 22/33 pour sélectionner une GARDI. L'ECR. page à régler. Cette fonction active ou inactive l’économiseur Appuyez les touches 3 4 pour mettre une d’écran.
  • Page 29: Classe

    Options des menu système ● Si " " est affiché, procédez directement aux Remarque: étapes 3 et 4. – Certains DVD ne sont pas codés selon un niveau de contrôle parental, bien que la classification du Entrez votre mot de passe de quatre chiffres en film soit imprimée sur la jaquette.
  • Page 30: Ajuster De Lang

    – Lorsque cette fonction est activée, tous les paramètres retrouvent leur valeur par défaut établie en usine. ® Code d’enregistrement DivX Philips vous fournit le code d’enregistrement ® DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service ®...
  • Page 31: Ajuster Audio

    Options des menu système AJUSTER AUDIO LPCM Les options comprises dans le AJUSTER AUDIO Si vous connectez le lecteur DVD à un récepteur compatible via une borne coaxiale, vous devrez page sont: "SOTIE DIGITAL", "MODE MIXTE", "TRAITEMENT 3D", "LPCM" et "D.R.C". régler 'LPCM'.
  • Page 32: Réception Radio

    Réception radio ECO POWER BAND STANDBY - ON RECORD DISPLAY CLOCK SET M C D 5 1 5 D V D M I C R O T H E A T R E PRESET TUNING VOLUME SOURCE PROGRAM INCREDIBLE SURROUND ANGLE MODE PROGRAM...
  • Page 33: Utilisation Du Lecteur De Cassettes/Enregistrement

    Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement T H E A T H R E PRESET TUNING ANGLE MODE PROGRAM Généralités sur l’enregistrement Lecture d’une cassette ● Cette platine n’est pas appropriée pour Sélectionnez la source TAPE. enregistrement sur cassettes METAL (CEI IV). Appuyez sur OPEN/CLOSE ç...
  • Page 34: Préparation Avant L'enregistrement

    Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement Préparation avant l’enregistrement Sélectionnez la source TAPE. Insérez une cassette, côté ouvert vers le bas et bobine pleine vers la gauche. Préparez la source à enregistrer. DISC – chargez le disque. TUNER – sélectionnez la station radio voulue. AUX –...
  • Page 35: Horloge/Temporisateur

    Horloge/Temporisateur T H E A T H R E PRESET TUNING ANGLE MODE PROGRAM (TIMER de la télécommande) pour terminer le Réglage d’horloge réglage. Voir "Préparatifs-Etape 2:Régler l’horloge". ➜ L’affichage indique au cas où elle est activée et elle s’éteint dès que la minuterie est Réglage du temporisateur désactivée.
  • Page 36: Spécifications

    Alimentation ..........120 V / 60 Hz Sortie Numérique ..............Dimensions (l x h x p) ..175 x 252 x 305 (mm) SPDIF (interface numérique Sony Philips) Coaxial ............6.9” x 9.9” x 12” (inch) Nombre de pistes programmables ....... 16 Poids (avec/sans les haut-parleurs) ..
  • Page 37: Dépannage

    Dépannage ATTENTION! UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
  • Page 38 Dépannage Problème Solution ✔ Il est impossible de changer la langue de Le son ou les sous-titres ne sont pas enregistrés la piste son ou des sous-titres pendant la sur le DVD dans la langue désirée. ✔ lecture du DVD. Il est interdit de changer la langue utilisée pour le son ou les sous-titres sur ce DVD.
  • Page 39: Glossaire

    Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Multicanal: Un DVD est caractérisé pour avoir numérique. Le son analogique varie, quand le son toutes les pistes sonores regroupées dans un digital possède des valeurs numériques précises. même champ sonore. Le multicanal renvoie à une Ces jacks envoient l’audio à...

Table des Matières