Trix 182 Serie Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trix 182 Serie
Sommaire des Matières pour Trix 182 Serie
- Page 1 Modell der BR 182 11124...
- Page 3 Informations concernant le modèle réel Informatie bij het voorbeeld A partir de la locomotive électrique construite à De oorspronkelijk voor Österreichische Bundesbahnen l‘origine, sous l‘appelation significative „Taurus“, par (ÖBB) door Siemens Krauss-Maffei Lokomotiven GmbH Siemens Krauss- Maffei Lokomotiven GmbH pour geconstrueerde elektrische locomotief behoort tot les Chemins de fer Fédéraux Autrichiens (ÖBB), s‘est de EuroSprinter-familie.
- Page 8 • En cas d‘exploitation numérique DCC, une alimenta- • Ce modèle Trix est protégé l‘émission de parasites radio tion des sections de freinage avec du courant continu et de télévision conformément aux prescriptions légales.
-
Page 9: Vitesse Maximale
Remarque: Toute modification des réglages repérés par un astérisque ( * ) en mode d’exploitation Selectrix entraînera automatiquement une modification dans le mode d’exploitation DCC et vece-versa. Signification Valieur DCC Valieur Selectrix Parm. Usine DCC / Sx Valieur * Adresse 1 - 127 7 / 7 1 - 99... - Page 12 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Page 14 Abnehmen der Schaltungsplatine (a+b) Removing the circuit board (a+b) Enlèvement de la platine de commutation (a+b) Verwijderen van de printplaat (a+b) Lampen auswechseln (a+b+c) Drehgestelle auswechseln (d) Replacement of bulbs (a+b+c) Removing the trucks (d) Changer les ampoules (a+b+c) Monter le bogie (d) Verwisselen van lampjes (a+b+c) Draaistellen vervangen (d)
- Page 15 Vorsicht beim Ausbau der Leiterplatte: Durch Zug an den Kabeln (rot und schwarz) können der Laut- sprecher oder die Leiterplatte beschädigt werden. Caution when removing the circuit board: The speaker or the circuit board can become damaged by pulling on the wires (red and black). Attention lors du démontage de la platine : Tirer sur les câbles (rouge et noir) risque d’endommager le haut-parleur ou la platine.
- Page 17 Trix-producten of in or of Trix products was not causal to the defects de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van and/or damage arising, is borne by the person and/or...