Siemens SIRIUS 3RW44 Instructions De Service page 3

Modulo di visualizzazione e comando esterno
Attenzione
!
Prima di collegare o scollegare il modulo di visualizzazione e comando esterno, staccare la tensione dal modulo 3RW44.
Al 3RW44 si può collegare sempre un solo modulo di visualizzazione e comando.
In caso contrario possono aversi danni a cose e a persone (si può ad esempio avviare un motore, resettare il 3RW44, il modulo di
visualizzazione e comando può rimanere danneggiato o può esserci un guasto all'intera comunicazione).
Dopo l'accensione, il modulo 3RW44 riconosce che il modulo di visualizzazione e comando esterno è collegato:
• La visualizzazione sul 3RW44 compare in negativo, quella sul display del modulo di visualizzazione e comando in modo normale.
• I tasti del modulo 3RW44 sono inattivi, tutti gli alti tasti e spie dei moduli sono attivi.
• La gestione finora nota del sistema 3RW44 è adesso possibile tramite il modulo di visualizzazione e comando.
Spie
Spia LED in alto a sinistra = verde → la comunicazione con il modulo 3RW44 è attiva.
Spia LED in basso a destra = rossa → errore cumulativo (SF)
Módulo externo de indicação e operação
Aviso
!
Sempre coloque o módulo 3RW44 fora de tensão antes de conectar ou desconectar o módulo de indicação e operação.
No 3RW44 só pode ser conectado um módulo de indicação e operação cada vez.
Se isto não for obersvado, podem ocorrer lesões à pessoas ou danos materiais. (p. ex., o motor pode arrancar ou o 3RW44 pode ser
zerado ou o módulo de indicação e operação pode sofrer danos ou ainda ocorrer a falha em toda a comunicação).
O módulo 3RW44 reconhece, após ter sido ligado, que o módulo externo de indicação e operação está conectado:
• A indicação do 3RW44 é feita de forma inversa; a indicação no módulo de indicação e operação é apresentada de forma normal.
• As teclas do módulo 3RW44 estão inactivas; todas as outras teclas e indicações dos módulos estão activas.
• O manejo usual do sistema 3RW44 é então possível através do módulo de indicação e operação.
Indicação
Indicação LED acima, à esquerda = verde → comunicação com o módulo 3RW44 está activa
Indicação LED abaixo, à esquerda = vermelho → erro geral (EG)
Harici gösterge ve kumanda modülü
Uyarı
!
Gösterge ve kumanda modülünü bağlamadan ya da bağlantıyı çözmeden önce, 3RW44 modülünü daima gerilimsiz hale getiriniz.
3RW44 modülüne daima sadece bir gösterge ve kumanda modülü bağlanabilir.
Bu uyarıya dikkat edilmezse, insanlara ve/veya mala zarar gelebilir (örn. motor harekete geçebilir, 3RW44 reset olabilir, gösterge ve
kumanda modülü zarar görebilir veya tüm iletişim devre dışı kalabilir).
3RW44 modülü devreye sokulduktan sonra, harici gösterge ve kumanda modülünün bağlanmış olduğunu tespit eder:
• 3RW44 modülünün göstergesi tersinmiş ekran görüntüsü şeklinde görüntülenir, gösterge ve kumanda modülündeki görüntü normal görüntülenir.
• 3RW44 modülünün tuşları aktif değildir, modüllerin tüm diğer tuşları ve göstergeleri aktiftir.
• 3RW44 sisteminden bilinen ve alışılmış kullanım şimdi gösterge ve kumanda modülü üzerinden yapılabilir.
Gösterge
LED göstergesi üst sol = yeşil → 3RW44 modülü ile iletişim aktif.
LED göstergesi alt sol = kırmızı → Toplam hata (SF)
Внешний модуль индикации и управления
Предупреждение
!
При подсоединении или отсоединении модуля индикации и управления обязательно отключайте питание модуля 3RW44.
К 3RW44 можно подключить только один модуль индикации и управления.
При несоблюдении этих условий возрастает риск травмирования персонала или нанесения ущерба имуществу (например,
может произойти пуск двигателя, сброс 3RW44 или повреждение модуля индикации и управления, также может иметь место
выход из строя коммуникаций).
Модуль 3RW44 после включения определяет, подключен ли внешний модуль индикации и управления:
• Индикатор на 3RW44 работает в инвертированном режиме, а индикатор на модуле управления в нормальном режиме.
• Клавиши на модуле 3RW44 неактивны, все остальные клавиши и индикаторы на модулях активны.
• После этого можно управлять системой 3RW44 привычным образом, но уже с помощью модуля индикации и управления.
Индикатор
СИД-индикатор сверху слева = зеленый → сообщение с модулем 3RW44 активно.
СИД-индикатор снизу слева = красный → общая ошибка (SF)
3ZX3012-0RW40-1AA1
Funzionamento possibile solo con un 3RW44 a
partire dalla versione E05!
A operação no 3RW44 só é possível a partir da
versão do produto E05
Sadece 3RW44 ünitesinde E05 üretim
konumundan itibaren kullanılabilir!
Возможна работа только на 3RW44 с уровня
продукта E05!
3