Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures corporelles ou d'électrocution,
suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :
1.
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l'appareil.
3.
Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez
pas de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un chiffon doux et
légèrement humecté.
4.
N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité (par exemple, près
d'une baignoire, évier de cuisine ou piscine).
5.
Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants.
L'appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.
6.
Le boîtier de l'appareil est doté de fentes et d'ouvertures d'aération situées
à l'arrière ou en dessous. Afin d'empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne
doivent pas être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, divan, tapis ou
autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un élément
de chauffage ni d'une plinthe électrique. De plus, ne l'installez pas dans une
unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d'aération adéquate.
7.
Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué sur
les étiquettes de l'appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre
maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité.
8.
Ne déposez rien sur le cordon d'alimentation. Installez cet appareil dans un
endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne
d'alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.
9.
N'insérez jamais d'objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil,
car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter
des pièces, ce qui constituerait un risque d'incendie ou d'électrocution.
N'échappez pas de liquides dans l'appareil.
10.
Afin de réduire les risques d'électrocution, ne démontez pas l'appareil, mais
apportez-le plutôt à un centre de service qualifié s'il doit être réparé. En
enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou
autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l'origine d'une
électrocution lors d'une utilisation ultérieure de l'appareil.
11.
Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car
ceci peut constituer un risque d'incendie ou d'électrocution.
12.
Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le
département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants :
A.
Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou écorché.
B.
Si du liquide a été échappé dans l'appareil.
C.
Si l'appareil a été exposé à une source d'humidité telle que la pluie ou
l'eau.
D.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du
guide. N'ajustez que les commandes couvertes dans le guide d'utilisation,
car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l'origine de dommages,
ce qui nécessiterait des réparations considérables pour remettre
l'appareil à son état de fonctionnement normal.
E.
Si l'appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.
F.
Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.
13.
Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un sans fil) pendant un orage. Les
éclairs peuvent être à l'origine d'une électrocution.
14.
N'utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de
celle-ci.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VTech gz 2456

  • Page 1: Mesures De Sécurité Importantes

    Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 2 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sauvegarder ces Instructions pour toute référence ultérieure ARRÊT!! Si vous avez des questions à propos de cet appareil, ou si vous avez de la difficulté à l’installer ou à l’utiliser, ne retournez pas le téléphone au magasin où vous l’avez acheté. Appelez notre département de service à...
  • Page 3: Avant De Débuter

    4. Cordon de ligne téléphonique 5. Bloc-piles 6. Attache-ceinture 7. Guide d’utilisation 8. Plaques interchangeables de différentes couleurs pour le combiné et le socle 9. Câble USB 10. CD Pour vous procurer un bloc-piles de rechange, appelez VTech Communications, Inc. au numéro 1-800-267-7377.
  • Page 4: Installation

    INSTALLATION Installation du bloc-piles dans le combiné Procédez comme suit : Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur les encoches et en glissant vers le bas. Alignes les deux trous de la fiche avec les broches de la douille puis insérez fermement.
  • Page 5: Vérifier Le Signal De Tonalité

    “PHONE”. Vous devriez entendre la tonalité d’appel. Réglez le mode de composition Votre gz 2456 est préréglé à composition à tonalité tone. Référez-vous à la section “Fonctionnement du téléphone” pour plus de détails. Mise en garde: N'utilisez que l'adaptateur secteur inclus avec votre téléphone.
  • Page 6 INSTALLATION Plaques interchangeables du socle Retirez délicatement la plaque interchangeable du socle en tirant vers le haut à partir de la rainure se trouvant au bas de la face amovible. Remettez en place en insérant avec une pression la portion du haut en premier, puis celle du bas ensuite. Remettre en place Retirer...
  • Page 7: Fonctions Du Combiné

    Fonctions du combiné Touches du volume • Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche ‘ ’ pour augmenter ou ‘ ’ pour diminuer le niveau de volume. Un tonalité double retentira lorsque vous avez atteint le niveau maximum ou minimum. TOUCHE ‘PHONE/FLASH’...
  • Page 8: Fonctions Du Socle

    FONCTIONS DU SOCLE HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES ‘SPEAKERPHONE’ • Appuyez cette touche pour activer le haut-parleur mains libres et entendre la conversation par le haut-parleur du socle. VOYANT DE CHARGE/ MISE EN SOURDINE TÉLÉ-SIGNAL ‘PAGE’ UTILISATION ‘USE/ ‘MUTE’ • Appuyez sur cette CHARGING’...
  • Page 9: Fonctionnement Du Téléphone

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Type de sonnerie du combiné / Économie du bloc-piles Vous pouvez choisir l’un de quatre styles traditionnels différents de sonneries du combiné, six mélodies populaires préprogrammées, sept mélodies programmables par l’utilisateur ou mettre la sonnerie hors fonction et prolonger l’autonomie du bloc- piles.
  • Page 10: Portée De Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE Composition “Touch Tone” temporaire Si vous êtes abonné(e) au service d’impulsion de cadrans “Pulse”, vous pouvez passer temporairement au mode de composition “Touch Tone” au cours d’un appel en appuyant sur “*TONE”. Ceci est particulièrement utile si vous devez envoyer des signaux multifréquences qui vous permettent d’accéder à...
  • Page 11: Répertoire Téléphonique

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Ce téléphone sans fil peut stocker dans sa mémoire 50 numéros de téléphone avec les noms correspondants; chaque numéro peut comporter un maximum de 24 chiffres. Les données seront entrées en mémoire dans l’ordre alphabétique. Afin de respecter une certaine uniformité...
  • Page 12: Éditer Un Numéro/Nom Stocké Dans La Mémoire

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ’ pour changer le réglage. Choisissez “ Y ” (pour oui) si 7 Appuyez sur ‘ ’ ou ‘ vous désirez que le téléphone vous avertisse des appels provenant de ce numéro en changeant la sonnerie en un type de sonnerie distinctive après la première sonnerie.
  • Page 13: Effacer Un Numéro/Nom Stocké Dans La Mémoire

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 2 Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour défiler alphabétiquement à travers les entrées de la mémoire. -OU- Appuyez sur la touche d’adresse mémoire correspondant à l’entrée que vous désirez éditer. 3 Lorsque l’écran affiche le numéro que vous désirez éditer, appuyez sur “SELECT”. Ensuite, appuyez sur “...
  • Page 14: Fonctionnement De L'afficheur

    FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR À propos de l’historique des appels Ce téléphone assigne un numéro de 1 à 90 à chaque appel entrant. L’appel le plus récent reçoit le numéro le plus élevé. Lorsque la mémoire est pleine, les données de l’appel le plus ancien sont effacées afin de faire de la place pour les données du prochain appel entrant.
  • Page 15: Composer Un Numéro Affiché

    FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR ERASE 2 Appuyez sur “SELECT”. L’écran affiche “ ” et le numéro de téléphone. Le choix actuel clignotera. 3 Appuyez “ ” jusqu’à ce que “ ” (tous les appels) clignote, puis appuyez sur ERASE ALL NO YES “SELECT”.
  • Page 16: Options De Sonneries

    OPTIONS DE SONNERIES En plus des quatre styles traditionnels d’options de sonneries et la sonnerie hors fonction “OFF”, le combiné de votre gz 2456 est doté de 6 mélodies populaires préprogrammées, en plus l’option de programmation d’un total de 7 mélodies qui s’offrent à...
  • Page 17: Réglage De Votre Répondeur Téléphonique Numérique Gz 2456

    Mode de réponse normale • Après votre message d’annonce personnel (ou le message d’annonce préréglé, si vous préférez), le gz 2456 enregistrera le message de l’appelant. Par exemple : “Vous avez rejoint le 555-1234. Nous ne sommes pas disponibles pour prendre l’appel en ce moment.
  • Page 18: Enregistrer Le Message D'annonce

    RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR NUMÉRIQUE gz 2456 • Lorsque vous avez sélectionné ‘OFF’ (ou ‘ON’), appuyez sur la touche ‘TIME/SET’ pour confirmer votre sélection. Le guide parlé dira ‘ANNONCE ONLY IS OFF (ou ON)’ (l’annonce seulement est hors ou en fonction). Vous pouvez maintenant programmer les cinq autres fonctions.
  • Page 19: Réglage Du Code De Sécurité Numérique

    • Sélectionnez ‘ON’ (en fonction) si vous désirez que votre gz 2456 émette un bip à toutes les dix secondes pour vous prévenir de la présence de nouveaux messages; sélectionnez ‘OFF’ (hors fonction) pour ne pas entendre d’alerte. L'inscription ‘On’ ou ‘Off’ apparaîtront à l’affichage, selon le cas.
  • Page 20: Réglage De La Sonnerie Du Socle

    La sonnerie du socle n’affecte pas la sonnerie du combiné. Nombre de sonnerie • Votre gz 2456 peut répondre après 2, 4 ou 6 sonneries ou en mode d’économie d’interurbain. En mode d’économie d’interurbain, votre gz 2456 répondra après la 2e sonnerie seulement s’il y a un nouveau message non entendu.
  • Page 21: Fonctionnement De Votre Répondeur Téléphonique Numérique Gz 2456

    ‘ON’. Il est recommandé de laisser le répondeur de votre gz 2456 en fonction ‘ON’ à moins que vous ne désiriez pas qu’il réponde aux appels. • Cette touche n’affecte pas la portion du combiné...
  • Page 22: Touche D'effacement 'Delete

    Touches ‘MENU, SELECT, TIME/SET’ • Ces touches sont utilisées pour le réglage du répondeur téléphonique. Référez- vous à la section “Réglage de votre répondeur numérique GZ 2456” pour plus de détails à ce sujet. La durée totale d’enregistrement est de 15 minutes.
  • Page 23: Fenêtre Des Messages Du Socle (Del)

    2456, telles que l’écoute de vos messages, l’enregistrement d’un mémo ou changer votre message d’annonce. • Pour accéder à distance à votre gz 2456, vous devez utiliser une ligne touch-tone différente. • Composez votre numéro de téléphone et attendez que votre gz 2456 réponde.
  • Page 24: Réviser Les Commandes À Distance

    Lorsque l’enregistrement du mémo sera complété, appuyez sur #5 ou raccrochez. Le combiné de votre gz 2456 est équipé d’une prise pour casque d’écoute de 2,5 mm à utiliser avec le casque d’écoute optionnel pour un fonctionnement en mode mains libres.
  • Page 25: Fonctionnement Du Casque D'écoute

    Lorsque vous possédez votre casque d’écoute doté d’une fiche de 2,5 mm, trouvez la prise de casque sur votre téléphone gz 2456. Raccordez la fiche du cordon de votre casque d’écoute à la prise située sur le combiné de votre sans fil. La fiche doit s’insérer solidement jusqu’au fond.
  • Page 26: En Cas De Problèmes

    EN CAS DE PROBLÈMES Pour obtenir le service à la clientèle, composez le 1-800-595-9511. Veuillez conserver votre facture comme preuve d’achat. Si le téléphone ne fonctionne pas du tout, vérifiez d’abord les points suivants : • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation CA dans une prise qui n’est pas contrôlée par un interrupteur mural.
  • Page 27 EN CAS DE PROBLÈMES • Vous pouvez obtenir des parasites si vous utilisez le combiné près d’appareils électriques (fours à micro-ondes, ordinateurs, téléviseurs, chaînes stéréo, etc.). Éloignez le téléphone de ce type d’appareils lorsque vous utilisez le combiné. • La disposition de votre maison ou bureau peut restreindre la portée de fonctionnement.
  • Page 28: Entretien

    ENTRETIEN Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...
  • Page 29: Énoncé De La Garantie

    ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie ? • Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTech réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTech, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux.
  • Page 30 Vous devez : 1. Retourner la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTech le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit; 2. Inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (numéro de modèle) et la date d’achat;...
  • Page 31 Si vous éprouvez des difficultés avec ce téléphone, veuillez communiquer avec : VTECH COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU SERVICE : 1-800-595-9511 Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications Canada Ltd. au : 1- 800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone.
  • Page 32 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE L’AUDIOVISUEL AMÉRICAIN ‘FCC’ ET D’INDUSTRIE CANADA Identification de l’appareil et renseignements relatifs au Numéro d’équivalence de la sonnerie (numéro ‘REN’) La plaque signalétique située à l’arrière ou sous l’appareil contient, entre autres, l’identification de son homologation et le numéro d’équivalence de la sonnerie (numéro ‘REN’).
  • Page 33 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS DE CONNEXION ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE Canada ‘IC’ Compatibilité avec les appareils auditifs Si cet appareil est doté d’un combiné avec ou sans cordon, il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants.
  • Page 34: Sceau Rbrc

    VTECH. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles au nickel- cadmium et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY.
  • Page 35: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONTRÔLE DES FRÉQUENCES POIDS Synthétiseur double à boucle de Combiné : 153 grammes verrouillage de phase contrôlé par cristal Socle : 416 grammes FRÉQUENCE DE TRANSMISSION ALIMENTATION REQUISE Socle : 2410.2 à 2418.9 MHz Combiné : Bloc-piles rechargeable au Combiné...
  • Page 36 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par VTech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 Distribué au Canada par VTech Telecommunications Canada Ltd., Suite 200-7671, Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 (c) 2003 par VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
  • Page 37: Table Des Matières

    Stocker un registre de l’historique des appels dans le répertoire ........15 Options de sonneries ......................16 Réglage de votre répondeur téléphonique numérique gz 2456 ......... 17 Programmation du répondeur téléphonique ................. 17 Réglage du message d’annonce seulement (préréglé à hors fonction) ........ 17 Enregistrer le message d’annonce ..................
  • Page 38 Touche d’augmentation/diminution du volume ‘UP/DOWN’ ..........22 Touches MENU, SELECT, TIME/SET ................22 FENÊTRE DES MESSAGES DU SOCLE (DEL) ..............23 Fonctionnement à distance du gz 2456 ................23 Réviser les commandes à distance ..................24 Fonctionnement du casque d’écoute ................... 25 Attache-ceinture ........................

Table des Matières