Télécharger
Partager
Imprimer la page
F.F. Group GCS 428T PRO Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. F.F. Group Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. GCS 428T PRO
  6. Notice originale

F.F. Group GCS 428T PRO Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GCS 428T PRO
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
MANUALE D'USO
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour F.F. Group GCS 428T PRO

Sommaire des Matières pour F.F. Group GCS 428T PRO

  • Page 1 GCS 428T PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE MANUALE D’USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
  • Page 2 GCS 428T PRO EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR....08 ΕΝ - TOP HANDLE PETROL CHAINSAW..........................12 FR - SCIE A CHAINE A ESSENCE............................18 IT - MOTOSEGA A BENZINA..............................24 EL - ΑΛΥΣΌΠΡΊΌΝΌ...
  • Page 3 GCS 428T PRO www.ffgroup-tools.com...
  • Page 4 GCS 428T PRO...
  • Page 5 GCS 428T PRO www.ffgroup-tools.com...
  • Page 6 GCS 428T PRO...
  • Page 7 GCS 428T PRO www.ffgroup-tools.com...
  • Page 8 GCS 428T PRO ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Afin de minimiser les risques Per ridurre il rischio di To reduce the risk of injury, the user must read and under- de blessures, l’utilisateur doit...
  • Page 9 GCS 428T PRO ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Évitez tout contact avec l’ex- Evitare il contatto con il punta- Avoid bar nose contact trémité du guide-chaîne le della barra Il est impératif de tenir vos Failure to keep your hands mains éloignées de la lame, ne...

  • Page 10: Συμβόλων / Objašnjenje Simbola / Objašnjenje Simbola / Explicarea Simbolurilor

    GCS 428T PRO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR Pentru a reduce riscul Kako bi se smanjili rizici Kako bi se smanjila de vătămare corporală, Διαβάστε τις οδηγίες od povreda, neophodno opasnost od ozljede, λειτουργίας...
  • Page 11 GCS 428T PRO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR Αποφύγετε την επαφή του Izbegavajte dodir sa vrhom Izbjegavajte dodir vrhom Evitați contactul cu capătul αντικειμένου με τη μύτη vođice vodilice brațului του αλυσοπρίονου Ne idite sa svojim rukama Κρατήστε...
  • Page 12 | English GCS 428T PRO Chain catcher ENGLISH The chain catcher is used to catch the chain if it jumps out of the bar, due to inappropriate tension of IDENTIFICATION the chain. The chain catcher protects the user from 1. Saw chain serious injury.
  • Page 13 GCS 428T PRO English | WARNING Mixing ratio The saw chain has very sharp edges. Use protective For best results and performance, the mixing ratio is gloves for safety. 2,5% with oil class JASO FB or ISO EGB, formulated 1. Pull the guard towards the front handle to check for air cooled 2-stroke engines.
  • Page 14 | English GCS 428T PRO WARNING Before you start the engine, make sure your unit, make sure that engine has stopped and is the saw chain is not contacting anything. Make sure the cool. Disconnect the spark plug to prevent accidental chain brake always is activated before each starting.
  • Page 15 GCS 428T PRO English | IMPORTANT STORAGE Use only the spare parts which named in this manual. 1. Empty the fuel tank and run the engine out of fuel. Use the other spare part can cause serious injury. 2. Empty the oil tank.
  • Page 16 | English GCS 428T PRO Depth gauge File diameter Top plate angle Down angle Head angle (55°) standard Type of chain Vise rotate angle Vise angle Side angle Depth gauge File...
  • Page 17 GCS 428T PRO English | Article Number 46 057 Model GCS 428T PRO Engine Cylinder displacement cm³ 28,5 Cylinder bore Stroke Idle speed 3.000±400 Maximum engine power 8.500 Maximum engine speed r/min 12.000 Ignition system Spark plug CHAMPION RY4C Electrode gap...
  • Page 18 | Français GCS 428T PRO tivé immédiatement au démarrage de la tronçonneuse. FRANÇAIS Capteur de chaîne Le receveur de chaîne est utilisé pour attraper la chaîne IDENTIFICATION si elle saute hors de la barre, en raison d’une tension in- 1. Chaîne de scie appropriée de la chaîne.
  • Page 19 GCS 428T PRO Français | ments indiqués ci-dessous (Fig. 1) : il devrait se développer lors de la première utilisation. (Fig. 1.1) Unité de puissance (Fig. 1.2) Chaîne de scie RAVITAILLEMENT ET LUBRIFICATION (Fig. 1.3) Barre de guide (Fig. 1.4) Gale de barre de guide La tronçonneuse est équipée d’un moteur 2 temps;...
  • Page 20 | Français GCS 428T PRO 4. Placez le commutateur (Fig. 10.1) à la position «I ». 14) pendant que le moteur tourne. 5. Retirez le bouton d’étranglement (Fig. 10.2). L’étran- Assurez-vous que la zone autour de vous est ex- glement se refermera et le levier de la manette des empte d’obstacles qui pourraient vous interrompre...
  • Page 21 GCS 428T PRO Français | CHAÎNE DE SCIE 2. PULVÉRISATEUR D’HUILE AVERTISSEMENT Démontez la barre de guidage et vérifiez la sortie Il est très important pour un fonctionnement lisse et sûr d’huile pour le colmatage. (Fig. 19.1) Sortie d’huile (Fig.
  • Page 22 | Français GCS 428T PRO cyclage approprié. Ce faisant, les pièces en plastique et ESPACE DE RANGEMENT en métal peuvent être séparées et recyclées. Les infor- 1. Videz le réservoir de carburant et faites fonctionner mations concernant l’élimination des matériaux et des le moteur sans carburant.
  • Page 23 GCS 428T PRO Français | Numéro de l’article 46 057 Modèle GCS 428T PRO Moteur Déplacement des cylindres cm³ 28,5 Alésage de cylindre Course Ralenti 3.000±400 Puissance maximale du moteur 8.500 Vitesse maximale du moteur r/min 12.000 Système d’allumage Bougie CHAMPION RY4C Écart d’électrode...
  • Page 24 | Italiano GCS 428T PRO Il fermacatena viene utilizzato per catturare la cate- ITALIANO na se salta fuori dalla barra, a causa di unatensione inadeguata della catena. Il fermacatenaprotegge IDENTIFICAZIONE l’utente da gravi lesioni. Se il fermo dellacatena è 1. Catena di seghe danneggiato, deve essere sostituito con uno nuovo.
  • Page 25 Italiano | GCS 428T PRO di seghe sull’unità di alimentazione come segue. accurata di olio e carburante. Piccole quantità di olio AVVISO e miscela di carburante con piccole imprecisioni, pos- La catena di seghe ha bordi molto taglienti. Utilizza- sono influire sul rapporto della miscela, con conseg- re guanti protettivi per la sicurezza.
  • Page 26 | Italiano GCS 428T PRO NOTA della motosega. Quando si riavvia immediatamente dopo l’arresto Utilizzare il regime minimo dopo ogni taglio. del motore. Impostare strozzamento nella posizione Il taglio sulla corsa di spinta può essere pericoloso, poi- aperta. Una volta che la manopola di soffocamento è...
  • Page 27 Italiano | GCS 428T PRO causerà il surriscaldamento del motore. Controllare impostato ogni fresa, controllare il misuratore di profon- periodicamente le alette dopo aver rimosso il coper- dità e archiviarlo al livello corretto, come illustrato. chio della frizione, quindi utilizzare l’aria a pressione per pulire le alette del cilindro.
  • Page 28 | Italiano GCS 428T PRO GARANZIA Questo prodotto è garantito in conformità con le normative legali / specifiche del paese, in vigore dalla data di acquisto da parte del primo utente. Saranno esclusi dalla garanzia i danni imputabili alla normale usura, sovraccarico o uso improprio. In caso di reclamo inviare la macchina, completamente as- semblata, a il tuo rivenditore.
  • Page 29 Italiano | GCS 428T PRO Codice Prodotto 46 057 Modello GCS 428T PRO Motore Spostamento del cilindro cm³ 28,5 Foro per cilindri Corsa Velocità di inattività 3.000±400 Potenza massima del motore 8.500 Velocità massima del motore r/min 12.000 Sistema di accensione...
  • Page 30 | Ελληνικά GCS 428T PRO GCS 428T PRO αλυσοπρίονο. Το φρένο αλυσίδας πρέπει να απενερ- ΕΛΛΗΝΙΚΆ γοποιηθεί αμέσως μόλις ξεκινήσει το αλυσοπρίονο. ΤΆΥΤΟΠΟΙΗΣΗ Συγκρατητής αλυσίδας 1. Αλυσίδα πριονιού Ό συγκρατητής αλυσίδας χρησιμοποιείται για να πιά- 2. Λάμα σει την αλυσίδα εάν βγει από τη λάμα, λόγω μη προ- 3.
  • Page 31 GCS 428T PRO GCS 428T PRO Ελληνικά | Το χρησιμοποιημένο λάδι κινητήρα δεν πρέπει ποτέ μα της αλυσίδας. Ή γρήγορη φθορά της λάμας ή της να χρησιμοποιείται, καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνο αλυσίδας που βγαίνει εύκολα μπορεί να προκληθεί για τον χρήστη και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην...
  • Page 32 | Ελληνικά GCS 428T PRO GCS 428T PRO 2. Γεμίστε το δοχείο καυσίμου (Σχ. 9.4) και το ρεζερβου- καιρικές συνθήκες. άρ λαδιού στο 80% της πλήρους χωρητικότητας. Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια 3. Σφίξτε καλά την τάπα του δοχείου καυσίμου και του...
  • Page 33 GCS 428T PRO GCS 428T PRO Ελληνικά | τερική προς την εξωτερική επιφάνεια. (Σχ. 15.1) παξι- Χρησιμοποιήστε μόνο τα ανταλλακτικά που αναφέρο- μάδι φίλτρου αέρα (Σχ. 15.2) κάλυμμα φίλτρου αέρα. νται στο παρόν εγχειρίδιο. Ή χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών μπορεί να προκα- 2.
  • Page 34 | Ελληνικά GCS 428T PRO GCS 428T PRO ΆΠΟΘΗΚΕΥΣΗ απορρίψτε τα υπολείμματα σε ειδικό σημείο συλλογής 1. Αδειάστε το δοχείο καυσίμου και δουλέψτε τον κινη- ή απόρριψης. Απορρίψτε επίσης τη συσκευή σε ένα τήρα μέχρι να μείνει από καύσιμο. σημείο συλλογής / ανακύκλωσης. Με αυτόν τον τρόπο, 2.
  • Page 35 GCS 428T PRO GCS 428T PRO Ελληνικά | Κωδικός 46 057 Μοντέλο GCS 428T PRO Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου cm³ 28,5 Διάμετρος κυλίνδρου Ø Διαδρομή εμβόλου Στροφές ρελαντί 3.000±400 Μέγιστη ισχύς κινητήρα 8.500 Μέγιστη ταχύτητα κινητήρα r/min 12.000 Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί...
  • Page 36 | Srpski GCS 428T PRO Lovac lanca koristi se za hvatanje lanca ako iskoči iz SRPSKI šipke zbog neprikladnog zatezanja lanca. Lančani hvatač štiti korisnika od ozbiljnih povreda. Ako je IDENTIFIKACIJU hvatač lanca ozleđen , mora se zameniti novim. 1. Lanac testera Vibracioni sistem 2.
  • Page 37 GCS 428T PRO Srpski | lopac(Sl. 2.2). Popravite šiljak (Sl. 2.3) sa dva šrafa Benzin , litar Dvotaktno ulje, litar 2,5% (Sl. 2.4) na prednje strane motorne testere (Sl.2). 0,10lt (100ml) VAЋNO 0,20lt (200ml) Šiljati branik pripada motornim testerama. Mora biti sjeban na motornim testerama pre početne upotre-...
  • Page 38 | Srpski GCS 428T PRO PROVERA SNABDEVANJA NAFTOM pred-operativnih procedura i svakodnevnih rutina Nakon pokretanja motora, pokrenite lanac srednjom održavanja. Nepravilno održavanje može dovesti do brzinom i vidite da li je lančano ulje razbacano kao ozbiljnog oštećenja mašine. što je prikazano u Sl. 14.
  • Page 39 GCS 428T PRO Srpski | imenovani u ovom uputstvu. Korišćenje drugog SKLADIŠTENJE rezervnog dela može izazvati ozbiljne povrede. 1. Isprazni rezervoar za gorivo i isprazni motor bez goriva. LANAC TESTERA 2. Ispraznite rezervoar sa uljem. UPOZORENJE 3. Očistite celu jedinicu.
  • Page 40 | Srpski GCS 428T PRO Standard mete Prečnik turpija Ugao gornje ploče Ugao nadole Ugao glave (55°) dubine lanca Ugao bočne Više rotiranja ugla Više ugla strane Meteћ dubine Turpija...
  • Page 41 GCS 428T PRO Srpski | Broj artikla 46 057 Model GCS 428T PRO Motor Premeštanje cilindra cm³ 28,5 Cilindar dosadan Šlog Brzina 3.000±400 Maksimalna snaga motora 8.500 Maksimalna brzina motora r/min 12.000 Sistem za paljenje Svećica CHAMPION RY4C Razmak od elektroda...
  • Page 42 | Hrvatski GCS 428T PRO hvatač štiti korisnika od ozbiljnih ozljeda. Ako je HRVATSKI hvatač lanca ozlijeđen, mora se zamijeniti novim. Vibracijski sustav IDENTIFIKACIJA Motorna pila opremljena je antivibracijskim ele- 1. Lanac pile mentimaza smanjenje vibracija i olakšavanje rada. 2. Traka s vodičem Antivibracijski sustav također štiti korisnika od pre-...
  • Page 43 GCS 428T PRO Hrvatski | VAŽNO Benzinac, litra Dvotaktno ulje, litar 2,5% Začinjeni branik pripada lančanoj pili. Mora se zeznu- 0,10lt (100ml) ti na lančanoj pili prije početne uporabe Uklonite raz- maknik (sl. 3.1) iz lančane pile (sl. 3). 0,20lt (200ml) 3.
  • Page 44 | Hrvatski GCS 428T PRO kočnica uvijek aktivirana prije svakog pokretanja. jučite svjećicu kako biste spriječili slučajno pokretan- je. Slijedite upute za provođenje redovitih postupaka PROVJERA OPSKRBE ULJEM održavanja, predoperacije i dnevnih rutina održavan- Nakon pokretanja motora pokrenite lanac srednjom ja.
  • Page 45 GCS 428T PRO Hrvatski | za čep i povećan klirens metala SKLADIŠTENJE 1. Ispraznite spremnik za gorivo i ostanite bez goriva. VAŽNO Koristite samo rezervne dijelove koji 2. Ispraznite spremnik za ulje. su imenovani u ovom priručniku. Koristite drugi 3. Očistite cijelu jedinicu.
  • Page 46 | Hrvatski GCS 428T PRO Promjer Kut gornje Kut glave Dubinomjer turpije ploče dolje (55 °) standard Vrsta lanca Vise zakrenite Cilj kut Bočni kut Dubinomjer Turpija...
  • Page 47 GCS 428T PRO Hrvatski | Broj artikla 46057 Model GCS 428T PRO Motor Pomak cilindra cm³ 28,5 Cilindar dosadan Moždani udar Brzina u nesmijenu, okretaja 3.000±400 Maksimalna snaga motora 8.500 Maksimalna brzina motora r/min 12.000 Sustav paljenja Svjećica CHAMPION RY4C...
  • Page 48 | Română GCS 428T PRO dacă sare din bara, din cauza tensiunii necorespun- ROMÂNĂ zătoare a lanțului. Catcherul de lanț protejează uti- lizatorul de răni grave. Dacăprinderea lanțului este IDENTIFICARE rănită, acesta trebuie înlocuitcu unul nou. 1. Lanț de ferăstrău Sistem de vibrații...
  • Page 49 GCS 428T PRO Română | Lanțul de ferăstrău are margini foarte ascuțite. Folos- Ulei în doi timpi iți mănuși de protecție pentru siguranță. Trebuie utilizat ulei în 2 timpi, special formulat pentru 1. Trageți apărătoarea spre mânerul din față pentru a motoare în 2 timpi răcite cu aer.
  • Page 50 | Română GCS 428T PRO 8. În timp ce țineți bine unitatea de ferăstrău pe Kickback este o mișcare foarte bruscă a ferăstrăului. pământ, trageți puternic frânghia de pornire. Se întâmplă atunci când utilizatorul taie un obiect cu 9. Când are loc arderea, apăsați pe trăgaci pentru a cadranul superior al nasului de bare și bara cu lanț...
  • Page 51 GCS 428T PRO Română | 3. BUJIE calaj între ele, șina este normală. În caz contrar, șina Curățați electrozii cu o perie de sârmă barului este uzată. O astfel de bară trebuie corectată și resetați spațiul la 0,65 mm, după...
  • Page 52 | Română GCS 428T PRO Unghiul plăcii Unghiul capului Manometru Diametrul pilei Unghi descendent superioare (55 °) standard Tipul lanțului Unghiul de rotație al Unghiul obiectivului Unghiul lateral menghinei Calibru de adâncime Pilă...
  • Page 53 GCS 428T PRO Română | Numarul articolului 46 057 Model GCS 428T PRO Motor Deplasarea cilindrilor cm³ 28,5 Țeavă cilindrică Cursă Idle speed 3.000±400 Puterea maximă a motorului 8.500 Turația maximă a motorului r/min 12.000 Sistem de aprindere Bujie CHAMPION RY4C...

  • Page 54: Hr Benzinska Lančana Pila

    GCS 428T PRO We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- Τop handle petrol tives and regulations listed below and are in conformity with Article number chainsaw the following standards.
  • Page 56 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...