Page 2
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR....14 ΕΝ - PETROL CHAIN SAW.................................18 FR - SCIE A CHAINE A ESSENCE............................26 IT - MOTOSEGA A BENZINA..............................35...
Page 3
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO GCS 450 D PRO www.ffgroup-tools.com...
Page 13
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO www.ffgroup-tools.com...
Page 26
| Français GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO Toujours remettre les bouchons du réservoir et du FRANÇAIS récipient de carburant et bien se serrer Nettoyer immédiatement toutes les traces de frac- AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE tionnement de carburant sur le machine ou au sol Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser la...
Page 27
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO Français | 6. Adopter une position ferme et équilibrée: Dans 16. Pour éviter le risque d’incendie, ne quittez pas la mesure du possible, évitez de travailler sur des la machine avec le moteur chaud sur les feuilles, au sol ou en tout cas sur un terrain inégal ou es-...
Page 28
| Français GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ SUR LA perte de force et changements sur la couleur de la TRONÇONNEUSE peau. La vibration généré par le moteur et l’équipe- ment de coupe est réduite et empêchée d’être trans- 1.
Page 29
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO Français | Système de carburant et de lubrification Capacité du réservoir de carburant 0,55 0,52 Capacité du réservoir d’huile 0,26 0,25 Type de pompe à huile Pompe piston Pompe piston Poids Tronçonneuse sans barre ni chaîne, réservoirs vides Émissions sonores...
Page 30
| Français GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO OPÉRATION IMPORTANT Il est très important de maintenir le ten- sion de chaîne. Usure rapide de la barre de guidage ou 1. PRÉPARATION DE LA TRONÇONNEUSE de la chaîne se détacher facilement peut être causée par une mauvaise tension.
Page 31
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO Français | 2.3 RAVITAILLEMENT 10. Lorsque le tir se produit, poussez dans le dé- AVERTISSEMENT: Ne fumez jamais pendant le rav- clencheur de la manette des gaz pour permettre itaillement et évitez l’inhalation des vapeurs d’es- au retour d’étranglement à...
Page 32
| Français GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO RÈGLES DE SÉCURITÉ SUR LA FAÇON D’ÉVITER 8. Pour réduire les risques d’incendie, gardez le LES POTS-DE-VIN moteur, silencieux d’échappement et la zone de Kickback est un mouvement très soudain de la stockage de carburant exempte de sciure de bois, tronçonneuse.
Page 33
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO Français | CHAÎNE DE SCIE IMPORTANT Après avoir retiré le filtre, utilisez une pincée pour AVERTISSEMENT Il est très important pour le lisse maintenir l’extrémité du tuyau d’aspiration. et la sécurité opération pour garder les coupeurs Lors du montage du filtre, veillez à...
Page 34
| Français GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT IMPORTANT Assurez-vous d’arrondir le bord avant pour réduire Recycler les matières premières au lieu de les élimin- chance de retour en arrière ou de bris de sangle de er comme déchets.
GCS 441 PRO | GCS 450 D PRO We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- tives and regulations listed below and are in conformity with...