Configuration Dvd; Réglage De La Langue - Hitachi DV-PF35U Guide D'utilisation

Configuration DVD

Men u CONF .
Men u CONF .
Il est possible de sélectionner le "MENU LECTEUR", "FORMAT ECRAN", "PROGRESSIF" ou "DOLBY
DIGITAL" à partir du menu de CONF. RAP.
1
1
SETUP
STOP
<MENU DE CONFIGURATION>
Vérifier que l'option "QUICK" est
sélectionnée.
CONF. RAP.
MENU LECTEUR FRANÇAIS
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX
PROGRESSIF NON
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
ENTER
Men u PERSONNAL.
Men u PERSONNAL.
Il est possible de modifier la configuration de l'appareil.
sur cette page et la page 56 indique les menus Configuration DVD également accessibles à partir du menu CONF. RAP.
•
RAPIDE
1
1
SETUP
STOP
<MENU DE CONFIGURATION>
CONF. RAP.
MENU LECTEUR FRANÇAIS
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX
PROGRESSIF NON
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
ENTER
Menu LANGUE
LANGUE
AUDIO ORIGINALE
SOUS-TITRES NON
MENU DU DISQUE ANGLAIS
MENU LECTEUR FRANÇAIS
ENTER
Cette page
A
A
Réglage de la LANGUE
Suivre les étapes [1] à [3] du "Menu PERSONNAL." dessus.
4
4
Sélectionner l'élément
désiré.
ou
Menu LANGUE
LANGUE
AUDIO ORIGINALE
SOUS-TITRES NON
MENU DU DISQUE ANGLAIS
MENU LECTEUR FRANÇAIS
ENTER
RAP .
RAP .
d'abord appuyer sur DVD .
2
2
Sélectionner l'élément désiré
ENTER
MENU LECTEUR
FORMAT ECRAN
PROGRESSIF
DOLBY DIGITAL
• Se reporter aux paragraphes "MENU LECTEUR", "FORMAT ECRAN",
"PROGRESSIF" ou "DOLBY DIGITAL" sur cette page et la page 56.
d'abord appuyer sur DVD .
2
2
Sélectionner "CUSTOM".
Menu ECRAN
ECRAN
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
PROGRESSIF NON
LOGO OUI
ENTER
ENTER
page 56
B
ENTER 5
5 Sélectionner la langue désirée.
AUDIO ∗ ∗ 1 ∗ ∗ 2
(Par défaut: ORIGINALE)
Permet de configurer la
langue de la piste audio.
SOUS-TITRES ∗ ∗ 1 ∗ ∗ 2
(Par défaut: NON)
Permet de configurer la
langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE ∗ ∗ 1
(Par défaut: ANGLAIS)
Permet de configurer la
langue du menu DVD.
MENU LECTEUR:
(Par défaut: ENGLISH)
Permet de configurer la
langue d'affichage à l'écran.
ou
CONF. RAP.
FRANÇAIS
4:3 L-BOX
NON
BITSTREAM
ENTER
ou
ENTER
CONF. RAP.
MENU LECTEUR FRANÇAIS
FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX
PROGRESSIF NON
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
ENTER
Menu AUDIO Menu PARENTAL
AUDIO
DRC OUI
SOUS ÉCHANTILLON OUI
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
ENTER
page 56
C
ENTER
ou
LANGUE DE LA BANDE SON
ORIGINALE
ANGLAIS
FRANÇAIS
LANGUE DES SOUS-TITRES
NON
ANGLAIS
FRANÇAIS
LANGUE DES MENUS DU DISQUE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
RAPIDE LANGUE DES MENUS DU LECTEUR
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
– 55 –
Cette page (Étape [5])
A
P56 ......... B (Étape [5])
P56 ......... B (Étape [5])
P56 ......... (Étape [5])
C
3
3
ou
Pour décider
Sélectionner l'élément désiré
LANGUE
AUDIO ORIGINALE
SOUS-TITRES NON
MENU DU DISQUE ANGLAIS
MENU LECTEUR FRANÇAIS
ENTER
Menu AUTRES
PARENTAL AUTRES
ICÔNE DE L'ANGLE OUI
NIVEAU PARENTAL TOUT
ENTER
page 57 page 57
D
6
6
Pour quitter ce menu
SETUP
Conseil
Conseil
∗1
• Les options concernant les langues
ne sont pas toujours disponibles sur
tous les disques.
• Si l'option AUTRE a été sélectionnée au
niveau de l'écran AUDIO, SOUS-TITRES
ou MENU DU DISQUE, saisir un code
de langue à 4 chiffres. (Se reporter au
indicatif de pays de la page 58.)
• Seules les langues présentes sur le
disque pourront être sélectionnées.
∗2
• La configuration de langue pour les
sous-titres et la piste audio n'est pas
possible sur certains disques. Dans
ce cas, utiliser AUDIO et SUBTITLE.
Les détails se trouvent à la page 54.
ENTER
E
FR