Subtitle Language / Audio Language / Camera Angles / Black Level Setting / Stereo Sound Mode / Virtual Surround - Hitachi DV-PF35U Guide D'utilisation

Special Settings
Subtitle Language
press DVD first.
This unit allows you to select a subtitle
language (if multiple languages are
available) during DVD playback.
1
1
PLAY
1.ENG/6
SUBTITLE
TIMER
Each time you press SUBTITLE,
subtitle language changes as example
below.
OFF (no subtitles)
ENG (English subtitles)
FRE (French subtitles)
To set subtitle ON/OFF
1
1
PLAY
1.ENG/6
SUBTITLE
TIMER
2
2
OFF
Hint
Hint
• If your language is not shown after press-
ing AUDIO or SUBTITLE several times,
the disc may not have that language.
However, some discs allow you to change
audio language or subtitle language setting
in the disc menu. (Operation varies
depending on the disc, so refer to the
manual included in the disc.)
• When "NOT AVAILABLE" appears on the
TV screen, it means no subtitle is recorded
on the scene.
• If you choose a language that has three-let-
ter-language code, the code will be dis-
played every time you change the subtitle
language setting. If you choose any other
languages, '---' will be displayed instead.
(Refer to page 26.)
Audio Language
press DVD first.
This unit allows you to select an audio
language (if multiple languages are
available) during DVD playback.
1
1
PLAY
1.ENG Dolby D 3/2.1ch
AUDIO
Each time you press AUDIO, audio
language changes as example below.
(English audio)
ENG
SPA (Spanish audio)
FRE (French audio)
Hint
Hint
• The sound mode cannot be changed dur-
ing playback of discs not recorded in dou-
ble sound.
• Audio language selection cannot be made
during x1.3 and x0/8 Rapid Play with
Voice. (Refer to page 18.)
• Pressing AUDIO may not work on some
DVDs with multiple audio languages (e.g.
DVDs which allow audio language setting
on the disc menu).
Camera Angles
press DVD first.
Some DVD discs may contain
scenes which have been shot
simultaneously from various
angles. You can change the camera
angle if the mark appears on the
screen. If the "ANGLE MARK" setting is
"OFF" in the OTHERS menu, the
mark will not appear. (Refer to page 25.)
1
1
PLAY
1 / 8
ANGLE
Black Level Setting
press DVD first.
Adjust the Black Level Setting to make
the dark areas of the TV picture brighter.
1
1
PLAY
ON
Press repeatedly until
MODE
the Black Level display
appears .
2
2
ENTER
OFF
or
ON: Makes the dark areas brighter.
OFF: Shows the original picture as recorded.
3
3
RETURN
– 22 –
Stereo Sound Mode
press DVD first.
This unit allows you to select a sound
mode during CD playback.
1
1
PLAY
STEREO
AUDIO
Each time you press AUDIO, sound
mode changes as example below.
(right and left channels
STEREO
are active)
(left channel is active)
L-ch
(right channel is active)
R-ch
Virtual Surround
press DVD first.
You can enjoy stereophonic virtual
world on your existing 2 channel stereo
system.
1
1
PLAY
OFF
Press repeatedly until
SURROUND
SPEED
the Virtual Surround
display appears.
2
2
SURROUND
1
SPEED
1: Natural effect.
2: Emphasized effect.
OFF: No effects (original sound).
3
3
RETURN
Hint
Hint
• On CDs, Virtual Surround will not be effective if
the sound mode is set to something other than
STEREO. Refer to "Stereo Sound Mode".
EN