Vaude Hogan SUL xp 2P Manuel D'utilisation page 61

德语
帐篷搭建 – 按不同型号
请一步一步阅读， 顺序很重要。
1. 清除安装地的尖锐物。 (如有必要请用帐篷垫)
2. 将内帐铺在地面上。
3. 架起帐杆并别在一起。
4. 将帐杆末端插入底部的扣眼中 （A） ， 由此绷紧帐
杆。
5. 将内帐钩挂在帐杆上 （B） 。
6. 塔上外帐， 先将首杆插入入口区域。 将帐杆穿过入
口上方的开口， 插入帐杆口袋中 （C） 。
7. 借助尼龙搭扣将外帐固定在帐杆上 （D） ， 然后用别针
插在卡扣 （底部范围缝牢的短杆） 和底部位置 （E） 。
8. 用帐篷桩将帐篷固定在地面上， 将帐篷后方半圆部分
绷紧 （如有必要， 进行风暴系索加固） 。
9. 尽可能保持足够的通风。 您可以通过帐篷后方半圆部
分的 RV 调节防雨性能。
帐篷拆卸一般方法：
1.拆下所有的帐篷杆
2.抖掉帐篷上沾附的树叶沙子等杂物
3.将帐篷底面朝上放置一阵， 晾干
4. 若不能及时晾干帐篷， 请务必在12小时内进行干燥
5. 将帐篷杆滑出管套， 请勿使用蛮力
6. 包装时请避免帐篷杆和地钉戳坏帐篷
7. 拆卸帐篷前， 请拉上所有的拉链， 卷好所有定绳， 以便
下次使用。
拆卸—按不同型号
1. 松开帐篷桩， 拆下外帐， 拆除内帐。
2. 清除帐篷桩上的污物， 收进帐篷桩包里， 将帐杆折
叠， 收入帐杆包。
3. 折叠外帐。 展开内帐， 在宽度的 1/3 处分别折一次。
将外帐和两个包铺在上面， 卷起帐篷。
4. 将帐篷放入背包。 之后， 不要将帐杆塞进装满的背
包， 因为这样会损坏背包和帐篷。
保存/维护/修理
1. 请将干燥， 清洁的帐篷放置于干燥凉快的地方保存。
请避免与油漆， 油， 胶水， 汽油等可能会损坏帐篷面
料的东西接触。
2. 拉链需要格外注意， 脏了请用牙刷清洁， 并用石墨，
硅油或缝纫机油进行保养。 小心涂抹于拉链上， 并用
软布擦去多余的油。
3. 请勿在潮湿的地方长期储存帐篷。 旅游归来后， 请尽
54