Manuels Connexes pour Xpelair GX9
Sommaire des Matières pour Xpelair GX9
- Page 1 Installation and Operating Instructions. GXC9 To be retained by the user for future reference.
- Page 2 (Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 4)
- Page 3 (Fig. 6a) (Fig. 5) (Fig. 6b) (Fig. 7)
- Page 4 (Fig. 8a) (Fig. 8b) (Fig. 9) (Fig. 10) (Fig. 11)
- Page 5 (Fig. 12)
- Page 6 C an be installed with a controller. (GX9 only). Installation and Operating If used with a speed controller, the GX9 can intake or extract at selected speeds or at variable speed depending on the type of controller, if used with an on/off switch, the GX9 will intake or extract at high speed.
- Page 7 Xpelair recommended that the instructions of this section are carried out by two people. grille can then be released by unclipping the top corner. The shutter can then If working above Ground Floor level, appropriate safety precautions must be observe.
- Page 8 à fonte de alimentação através de um interruptor de parede 10A prière d’appeler la ligne Assistance Technique Xpelair au no +44 (0) 87 09 00 04 30. As instalações e a electrificação devem ser feitas de acordo com En cas d’installation de l’extracteur dans une fenêtre, se procurer une vitre prédécoupée...
- Page 9 2. Dévisser les quatre vis à tête cruciforme et dégager l’extracteur (Fig. 3). Para ligar e desligar, use o interruptor na parede ou no tecto. Xpelair recommande que les opérations décrites dans cette section soient effectuées par 2. Dévisser les quatre vis à tête cruciforme et dégager l’extracteur (Fig. 3).
- Page 10 • Geräuscharme elektrische Verschluβklappen. (GX9) GXC9 (met trekkoord) en GX9 ventilatoren hebben de volgende • Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener • Zur Montage in Fenstern, Wänden, Vertäfelungen and Dach • Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener •...
- Page 11 Zeitverzögerung (30-50 Sekunden beim Öffnen, 3 Min beim Schließen betätigt. Ventilator in die Aufnahmeöffnung einsetzen (Abb. 4) Xpelair adviseert de instructies van dit gedeelte door twee personen te laten uitvoeren. Die Verschlußklappe werden durch einen gerßäuscharmen Thermoschalter mit Die Verschlußklappe werden durch einen gerßäuscharmen Thermoschalter mit GXC9 (Betätigung durch Zugschnur):...
- Page 12 De GX9 kan met de integrale ventilator keuzeschakelaar lucht afzuigen, GXC9 (met trekkoord) en GX9 ventilatoren hebben de volgende • Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener GXC9 (met trekkoord) en GX9 ventilatoren hebben de volgende BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE BIJ DE Raam, muur, paneel of dakmontage.
- Page 13 Ventilator in die Aufnahmeöffnung einsetzen (Abb. 4) Natuurlijke ventilatie Natuurlijke ventilatie Xpelair adviseert de instructies van dit gedeelte door twee personen te laten uitvoeren. Zeitverzögerung (30-50 Sekunden beim Öffnen, 3 Min beim Schließen betätigt. Zeitverzögerung (30-50 Sekunden beim Öffnen, 3 Min beim Schließen betätigt.
- Page 14 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 2 Step 2 Step 1 Step 1...
- Page 15 GXC9 GXC9 GXC9 9 11 9 11 9 11 9 12 9 12 9 12 44 0 8709000430 44 0 8709000430 44 0 8709000430 44 0 8709000530 44 0 8709000530 44 0 8709000530...
- Page 16 必須遵照IEE （UK） （英国电气工程师学会） 現行條例。 本地或適用規 定 （其他國家） 。 警告： 這些家電必須接地。 安裝者有責任確保遵守建築行為守則。 安裝與操作指引 除非有其安全負責人在場監督或指導 其使用此電器， 否則此電器不適合人士 GX9 GXC9 用戶請保管以供 體能、 感官或智力能力不足或缺乏經驗 日後參考。 “室寶” GX9 及 和知識之人士 （包括兒童及體弱者） 使 GXC9安裝與操作指引。 請將此 用。 兒童應當由承認監督以確保其不會 說明書與風扇放置於同一處， 用此電器玩耍。 以便用戶查看。 如果您在安裝這些產品之前或安裝之後有任何疑問， 請致電“室 寶” 技術熱線+44 (0)844 372 7760。 我們的工程師將在此正常工...
- Page 17 內格柵 ....“A” 梯帶 ....“F” 2.將風扇選擇器旋鈕調至1檔進氣， 2檔抽氣或3檔“僅開啟遮板” （ 逆通風遮板....“B” 連接器板 ..... “G” 圖7） 。 風扇組件 ....“C” 銘牌 ....“H” 如果安裝帶有控制器的GX9： 內夾板 ....“D” 選擇器開關 （僅限GX9） . “J” 1.參見控制器安裝指引。 外夾板/格柵 ....“E” 電線 （僅限GXC9） ..“K” 2.如果要連接到現有的控制器上， 請聯繫“室寶”技術服務中心， 出口 市場用戶請聯繫“室寶” 經銷商。 3.如果使用可變速和/或改變方向的控制器， 請將風扇選擇器旋鈕調...
- Page 20 • Xpelair reserve the right to repair or replace at their option. • Please keep your purchase receipt. • If you have any problems, contact Xpelair’s Head Office at the address shown below. Technical advice and service Customers outside UK – see international below.